It will not have escaped your notice that there have been some major changes in the company.
你肯定会注意到公司已经发生了一些重大的变化。
You see, there have been hotbeds of creativity throughout history.
你看，创意的温床始终存在于历史的长河。
Just to put you in the picture—there have been a number of changes here recently.
只是让你了解一下情况吧，最近这里出现了许多变化。
Japanese people have shown great civility amid this massive natural disaster and there have been no instances of looting.
在这次巨大的自然灾难中，日本人民表现出了极好的社会公德，没有发生任何抢劫事件。
Since Wuhan was unlocked on April 8, there have been many people lining up at snack shops.
自4月8日武汉解封以来，很多人在小吃店排队。
Since 1897, there have been more than 300 film and TV adaptations (改编版本) of Dickens' works.
自1897年以来，由狄更斯的作品改编而来的影视作品已经达到300多部。
Recently, there have been heated discussions about whether to cancel the division of students between liberal arts students and science students.
最近，关于是否取消文理分科的话题引起了热烈讨论。
But lately there have been some promising developments.
但最近的一些进展终于让人看到些许希望。
But in recent months there have been some more hopeful signs.
但就在最近又有了更多有希望的迹象。
Needless to say, there have been no lip prints on the mirror since!
不用说，从此以后镜子上再也没有唇印了！
As long as there have been mice, people have sought a better mousetrap.
只要老鼠还在作孽，人们就会想方设法找个更好的捕鼠夹。
But as far back as 2004 there have been people making similar warnings.
不过，早在2004年就有人提出类似的警告。
In the past 10 years, there have been great changes in our family life.
在过去的十年里，我们的家庭生活发生了很大的变化。
Still, there have been times when her workday was upended by a sick child.
尽管如此，有时她的工作日还是会因为孩子生病而被弄得一团乱。
So far there have been over 2200 downloads of this documentation which is great!
至今这份文档已经有超过2200次的下载，真的很棒！
For thousands of years, there have been many temples in these beautiful mountains.
几千年来，这些秀丽的山峰上都建有许多的寺庙。
So far we've worked through it, but there have been times when I wasn't sure we could.
现在我们已经熬过去了，但是有好几次我们都怀疑自己是否能够度过难关。
Thanks to joint efforts by China and other parties, there have been signs of relaxation.
由于中国和其他各方的携手努力，形势已经出现了一些缓和迹象。
Currently there have been no such planets discovered, but they are very likely to exist.
目前尚未发现这样的行星，但它们很可能确实存在着。
The good news is that there have never been more alternatives to the traditional college.
令人欣慰的是，传统大学之外的选择现在前所未有之多。
Along with the achievements of the last two decades, there have emerged several challenges.
在过去20年取得巨大成就的同时，也出现了若干挑战。
Miuccia and I have lived very intensely for the past thirty years, even if there have been fights.
缪西娅和我在过去的三十年生活得尽情尽兴，即使中间有争吵。
To date there have been 115 contests for the cup, with England winning 62, Scotland 39 with 14 draws.
至今，英格兰和苏格兰已经115次争夺此杯赛。英格兰62胜，苏格兰39胜，双方战平14次。
But in fact there have been many ice ages, most of them long before humans made their first appearance.
但实际上，史上有很多冰河时代，而且大多在人类出现很久以前。
But in fact there have been many ice ages, most of them long before humans made their first appearance.
但实际上，史上有很多冰河时代，而且大多在人类出现很久以前。
应用推荐