There goes the great Mr. Toad!
伟大的托德先生来了！
Well, there goes Harry Potter.
好吧，那有本《哈利波特》。
这就是我们的兔子，他唱不出来。
There goes the bell. Class begins.
铃声响了，上课！
Butterfly has rolled, and there goes Alpha with him!
蝴蝶摔倒了，阿尔法和它绊在了一起！
Oh look, there goes my gluttonous older brother smooth-talking again.
瞧，我那贪吃的哥哥又开始油嘴滑舌了。
On the way to the village, he jumps up and shouts: "Look! There goes one."
在去村庄的路上他突然跳起来大喊：“看，那边又有人偷运。”
There goes the whistle. We're leaving. Do you know when the train is due in Sichuan?
鸣笛了，就要走了。你知道火车什么时候到四川吗？
In front of the cave, there stands (grows) a tall pine tree. 12. There goes the bell.
在这个山洞前面长着一棵高大的松树。12。铃响了。
Every morning when I go out/The ignorant rabble they do shout/There goes Mad McGonagall!
每天清晨我走出家门/迎接我的就是那些无知的嘲笑/麦戈纳格尔，他要疯了。
“There goes the Elite Squad,” said one man from a doorway, chuckling as the three officers passed by.
一个在门口的男人当三个警察走过时偷笑着说：“精英队伍来了。”
"There goes the Elite Squad," said one man from a doorway, chuckling as the three officers passed by.
一个在门口的男人当三个警察走过时偷笑着说：“精英队伍来了。”
With 80 million other blogs to choose from, I know you could leave at any moment (see, there goes someone now).
还有 8000 万个博客可供选择，我了解你随时都可能离开（瞧，已经有人闪了）。
Some organizations put incredible thought and time and resources into trying to win this contest (there goes that $25K).
一些机构投入了难以想象的人力、时间和资源试图赢得这场比赛（因为2.5万美元资金）。
And there goes the U.S. too... with stocks down 172 points on the dow on Friday, closing out a 6th straight week of losses.
而美国也是如此…道指上周五下跌172点，为连续六周下跌画上了句号。
Tell me the first thing that came into mind when I showed you this... there goes my hopes of winning Oscar for best design!
告诉我，我把这东西给你们看的时候，你们的第一反应是什么…哼，我本来还想用这东西在最佳设计上赢个奥斯卡奖呢。
There goes another. Now the Cosmoderm comes out, a collagen used to combat the very fine feather lines that form in the naso-labial area of the face.
现在美容皮肤出现了，胶原蛋白过去是用来消除在脸部鼻唇区域形成的细线的。
I stepped off and watched the subway pull away. As it disappeared into the tunnel, I thought to myself, "There goes my personal 'Miracle on 42nd Street'".
我走下车，看着地铁离开。当它消失在隧道里，我心里想着：“我自己的‘42街奇迹’出现了。”
There goes a saying that illness comes from mouth. When you care enough about what you eat, you have already successfully keep illness outdoor at a large distance.
俗话说得好：“病从口入”，当你注意你的饮食时，你已经把疾病拒之门外相当一段距离了。
"There goes a woman," resumed Roger Chillingworth, after a pause, "who, be her demerits what they may, hath none of that mystery of hidden sinfulness which you deem so grievous to be borne."
“那边走着一个妇人，”罗杰·齐灵渥斯停了一会儿后接着说，“她不论有什么过错，绝不会被你认为如此难以忍受的隐蔽着的负罪感所左右。”
It's a good plan as far as it goes, but there are a lot of things they haven't thought of.
这计划还算不错，不过还有很多事情没有考虑到。
As far as the public goes, there are about as many individuals who disagree with the government support as there are those who agree.
就公众而言，有多少人支持政府，就有多少人不支持政府。
There is some stupid syntax, like curly braces and semicolons, that initially is kind of annoying because you have to remember where all this goes.
有一些愚蠢的语法，像花括号和分号，一开始是有点烦人的，因为你必须记住所有的这些要放到哪里。
Eye of newt goes into the little black bag, if and only if there is reproducible scientific evidence that it works.
当且仅当有可重复的科学证据证明蝾螈之眼有效时，蝾螈之眼才会进入小黑袋中。
When you go there, it's beautiful. You get on kind of a winding cable car that goes up the side of the cliff.
当你去那儿的时候，它很漂亮。有点像坐上了驶向绝壁一侧的蜿蜒盘旋的缆车。
Not a day goes by that I don't ask myself why there are so few women economists on the free market side.
我每天都在问自己，为什么自由市场领域的女性经济学家如此之少。
The more you lose, the more open water is created, the more warming goes on in that open water during the summer, the less ice forms in the winter, the more melt there is the following summer.
冰减少的越多，形成的无冰水面就会越多，这些无冰水面在夏天时的温度会持续升高，在冬天结的冰就会减少，来年夏天也会有更多的冰融化。
The more you lose, the more open water is created, the more warming goes on in that open water during the summer, the less ice forms in the winter, the more melt there is the following summer.
冰减少的越多，形成的无冰水面就会越多，这些无冰水面在夏天时的温度会持续升高，在冬天结的冰就会减少，来年夏天也会有更多的冰融化。
应用推荐