There was not a child on board the brig that night who did not already love him.
那天晚上，在船上的禁闭室里的每一个孩子都爱他。
There were once a man and a woman who had long in vain wished for a child.
从前，有一对男女，他们一直想要个孩子，但一直没有实现。
那孩子伤心地站在那里。
The spoilt child sat there pouting.
那个娇惯坏了的孩子坐在那里撅嘴。
Mother said that there was enough trouble and raging in th' house to set any child wrong.
妈妈说，房子里的麻烦和坏事已经够多了，任何孩子都会有问题。
Was there any use of buying Dilcey if she was going to mope about the child?
如果她惦记孩子，买来迪尔茜有什么用呢？
There are quite a number of new methods which can help, such as child-initiated learning, ability-peer tutoring, etc.
有相当多的新方法可以提供帮助，如启发儿童主动学习，能力-同伴辅导课程等等。
"My dear friend, there is no question of that," began Mr. Sesemann; "the child belongs to us!"
”我亲爱的朋友，这是毫无疑问的，“塞塞曼先生开始说，“这孩子属于我们！”
When I was a child, there were lakes, forests and animals.
当我还是个孩子的时候，有湖泊、森林和动物。
It's there from when you are a child because it's your shuffle of genes, but I'm just an amalgam of the genes of my parents.
当你还是个孩子的时候，它就在那里，因为它是你基因的排列，但我只是我父母基因的混合体。
Please ask your child to be there.
请让您的孩子到场。
The child is crying over there. What's wrong with him?
孩子在那边哭。他怎么了？
It's natural for you to have such feelings, although there is one more child in your family, your parents still love you as usual.
你有这样的感觉是很自然的，虽然你的家庭多了一个孩子，但你的父母仍然像往常一样爱你。
There is no age limit at which you can open a bank account, but a bank manager can decide whether to open an account for a child or a young person.
在银行开户没有年龄限制，但银行经理可以决定是否给小孩或年轻人开户。
There is a child inside all of us, whether we realize it or not. And sometimes we return to that child like state.
不管我们是否意识到，在我们所有人内心都有个小孩，而有时候我们会回到那个孩子的状态。
There is nothing cutest than the friendship between a child and a pet, specially a dog.
世界上再没有比孩子和宠物的友谊更可爱的了，尤其是和狗狗之间。
There is nothing worse than a spoiled child who demands all the goodies for himself or herself.
再没有比有一个为他自己要求所有东西的调皮捣蛋的孩子更坏的事情了。
There, a child grows up under the ever-present attention of his parent; therefore the jungles and the savannahs know of no 'juvenile delinquency'.
荒凉地区的孩子无时无刻不在父母关怀下成长。因此，丛林和荒凉地区不知道什么叫“青少年犯罪”。
There are extensive day care and child care subsidies, which in part counteracts the effects of high taxes on female labor supply.
芬兰广泛存在托儿所和儿童保育方面的补贴，这就部分地抵消了对女性劳动力征收高税收的影响。
There is nothing like an inquisitive child to make you realize just how complicated the topic of money is.
这世上恐怕没有比求知欲旺盛的孩子的疑问更能让你意识到钱这玩意儿有多复杂了。
The closet that they found the board in was in a room that looked as though it was used for a child. There was wallpaper with little spaceships blasting into outer space on it.
发现这块占卜板的壁橱在一个好像曾做过儿童房的卧室，墙上贴着壁纸，上面画着小小的宇宙飞船，它们正冲向外太空。
But just as there are ordinary good-enough parents who mysteriously produce a difficult child, there are some decent people who have the misfortune of having a truly toxic parent.
但是正如有一些普通足够好的父母不可思议地制造出一个难以相处的孩子。一些大方得体的人们很不幸地有让人无法忍受的父母。
My father drove me into town at dusk and waited for me as I walked the row of houses along Main Street, spying here and there another child in pathetic costume.
傍晚，父亲开车把我送到镇上，他等着我，我则顺着大街走过一排排房屋，到处寻找其他穿着难看化装服的孩子。
There are no reliable global estimates for the prevalence of child maltreatment.
至于虐待儿童的流行程度，目前尚无任何可靠的全球估计数。
Pretend you have an audience. You're less likely to overreact with your child if someone's there watching your every move.
假装有人在旁观，在这种别人时刻关注着你的一举一动的情况下，你对你的孩子反应过激的可能性就大大减小了。
As we see in the picture below, there is a child object called TemplateConfig in the top-level business object (Figure 10).
如我们在下图中看到的，在顶级业务对象中有一个子对象TemplateConfig(图10)。
As we see in the picture below, there is a child object called TemplateConfig in the top-level business object (Figure 10).
如我们在下图中看到的，在顶级业务对象中有一个子对象TemplateConfig(图10)。
应用推荐