If the cold virus were fatal how many people would there be left in the world?
如果感冒病毒是致命的，会有多少人被留在这个世界上？
All we have left is paroxysm, and when it subsides, there will be just one wisp of smoke. Our inner fire will ravish all.
我们所剩下的只有身体震颤，当它平息的时候，只有一缕轻烟。我们内心的火焰会吞噬一切。
Cross the bridge and there will be a big tree on your left.
过了桥，你的左边会有一棵大树。
There should be a boy and a girl in each group, but the right leg of the girl and the left leg of the boy should be tied together.
每组一男一女，但是女生的右腿要和男生的左腿绑在一起。
There was one particularly notable name that left the list, in what may be a devastating occurrence for some.
在表中的左边有一个特别引人注目的名字。在一些人的眼里这或许是一个会带来灾难的名字。
There can be multiple matches because the search on the value of is done from left to right.
由于查找值是按从左到右的顺序进行的，所以可能会有多个匹配的值。
So there must be a problem with the divisor, that's the only thing that's left. Yeah?
所以现在还有一个问题就是除数了，只剩这个了不是吗？什么？
I know there are a lot of people attending OMS and there might even be some tickets left if you're not.
我知道有许多人参加网络营销峰会，如果你没票，这儿甚至可能还有一些票。
Groundwater's contribution to sea-level rise will probably diminish, he added, because as groundwater basins are depleted, there won't be as much water left to send through rain clouds to the oceans.
他补充说，地下水对海平面上升的作用将可能减少，因为随着地下水盆地的枯竭，将不会有多少水通过雨云进入到海洋中。
By now, there surely cannot be anybody left who does not know that obesity causes Type II diabetes, any more than there are smokers who do not know that smoking is bad for them.
现在没有一个人不知道肥胖会导致II型糖尿病，就像没有一个吸烟者不知道吸烟有害健康一样。
Verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.
我实在告诉你们，将来在这里，没有一块石头留在石头上不被拆毁的。
One day, we thought, all problems would be solved and there wouldn't be any more jokes because there wouldn't be anything left to joke about.
我们当时认为：总有一天，所有的问题都会得到解决，然后就不会再有笑话，因为到那时就没什么好开玩笑的事情了。
If they fail — and without reform, there is a good chance that they will — taxpayers will be the ones left flipping the bill.
一旦他们失败，而没有采取重组措施的话，他们会有一个好处，那就是纳税人会为他们填单。
It's nonsense, the idea that if you wait to marry, there will be no good men left, particularly given the gender imbalance in China.
有种论调是如果你不早点结婚，好男人就都被人抢走了。这完全是无稽之谈，尤其是考虑到中国性别比例失衡的状况。
If there were, they would be described below the group with the word PERMISSION in the left column.
如果有，它们将在左边的列中这个组下使用单词permission来描述。
The flange also ensures that there will always be some water left in the tank (about half an inch) to prevent the black plastic from melting.
法兰盘的高度应该有半英寸，以确保水箱总能存有一定的水，使黑色塑料膜不至于熔化。
Besides the risk of default, there is the question of recovery - how much will be left after bankruptcy.
除了违约风险，还有回收率的问题——破产之后，还能收回多少贷款。
If we would just look to history it would be self-evident that there is nothing left to win in Afghanistan, and everything to lose.
如果我们愿意回顾一下历史的话，再明显不过了，在阿富汗没有任何我们可以赢的东西，却会失去我们所拥有的一切。
After juggling careers, kids, and life, there can be very little time left over for your spouse.
你将时间花在应付工作，孩子，生活之后，基本没多少时间是留给你的伴侣的了。
As usual, there are more properties than could be shown at once, so there are tabs along the left that let you select whatever category of properties you are interested in.
与往常一样，其中包含的属性无法一次性全部显示，因此左侧提供了选项卡，允许您选择感兴趣的属性类别。
The situation has grown so critical that beekeepers are warning there will be no British honey left in the shops by Christmas.
形势变得如此危险，以致养蜂人警告说，到圣诞节，商店里将剩不下英国产蜂蜜了。
There are more properties than could be shown at once so there are tabs along the left that let you select whatever category of properties you are interested in.
其中包含的属性无法一次性全部显示，因此左侧提供了选项卡，允许您选择感兴趣的属性类别。
If current global warming trends continue, there will be no glaciers left in glacier National Park by 2030.
如果目前的全球变暖趋势继续下去，到2030年国家冰川公园就再也见不到冰川了。
If the professor takes it back, there will be no name left for the chef, no place on the Earth.
如果让教授拿回公文包，厨师就没有名字了，就在地球上无处容身了。
There may be no full-scale humanitarian emergencies any more, but people are left in a perpetual state of chronic hunger.
可能不再需要全方面的人道救助，但等待这些灾民的可能是长期的无止尽的食不果腹。
“They like to have a chobble at it, but there should be enough left, ” says Pete Smith, a maize-plucker.
一位迷宫工人皮特·史密斯说：“兔子喜欢弄倒作物，但是剩下的应该不少”。
“They like to have a chobble at it, but there should be enough left, ” says Pete Smith, a maize-plucker.
一位迷宫工人皮特·史密斯说：“兔子喜欢弄倒作物，但是剩下的应该不少”。
应用推荐