There is a bar on the corner of MaCarren Park that gives you Margaritas in foam cups.
在马卡瑞恩公园的角落里有一家酒吧，在那里你可以喝到泡沫杯装的玛格丽特鸡尾酒。
Bar a plateau in 1989, there has been a rise in inflation ever since the mid-1980s.
自20世纪80年代中期以来，除了1989年稳定之外，通货膨胀一直在增长。
Until there is evidence that the benefits of a daily dose of alcohol outweigh the risks, most people won't be able to take a doctor's prescription to the neighbourhood bar or liquor store.
除非有证据表明每日饮酒的益处大于风险，否则大多数人都无法凭医生的处方到附近的酒吧或酒类商店去买酒。
The rooms have been fashioned from old sassi stables and workshops. There are two restaurants, a bar and an art gallery.
天使古堡的房间都是用古老的马厩和作坊改建成的，那里有两个餐馆，一个酒吧和一个艺术馆。
There is also support for the navigation bar, "go to definition", and "find all references" features.
此外它还支持导航栏、“转到定义”和“查找所有引用”等特性。
When I first went to a bar to pick up girls there, I saw the most beautiful girl sitting and sipping a coke.
当我第一次去酒吧那里结识女孩子，我看见一个最漂亮的女孩子坐在那里，一小口一小口喝着可乐。
There is also a new status bar icon that indicates whether email you receive is digitally signed, encrypted, or both.
还有一个新的状态栏图标，指明接收的邮件是否进行了数字签名、加密或同时进行了这两项操作。
The status bar also shows a work item ID and name if there is a work item in progress.
如果有一个工作项正在处理当中，那么状态栏还显示了这个工作项的ID和名字。
There was this guy at a bar, just looking at his drink. He stays like that for half of an hour.
有个家伙坐在酒吧里，双眼直勾勾地看着他杯酒，坐在那有一个半钟头了。
When you see a display like that, what you assume is there's a bar there, and what that means is there's something in the middle that you've never seen before.
当你看到这样的演示时，你已经假定那里有一根木杆，也就是说中间的部分，有你之前所未曾见过的物体。
I related this story in a bar and got an irate reaction from a banker. "There are people worse than us," he said.
我曾在酒吧里讲这个故事，当时有个银行家愤怒地回应：“有人比我们更加过分。
By default, there is no graphical indication of progress besides the bar.
在默认情况下，除了进度条外，没有其他关于进度的图形指示。
There will be no progress bar visible nor any comments to let the user know when the collection is complete therefore check the Microsoft Windows temp directory for the completed file.
当收集完成时，没有任何可见进度条或注释告知用户，因此应该查看MicrosoftWindows临时目录，寻找已完成文件。
In the status bar of the application, it said, "There is $100 taped underneath your seat."
测试者的座位下面塞了 100 美金，而他正在使用计算机中的桌面应用程序。 这个应用程序的状态栏中显示了这样一条信息：“在您的座位下面有 100 美金。”
From there, we move on to a bar, but as I am buying a round of drinks, I feel the familiar dark circles appearing in the periphery of my vision, and my head starts to swim.
我们从那里出来，接着又去了一家酒吧，但是，当我要买一轮酒的时候，我感觉到那种熟悉的黑圆圈出现在我的视线范围了，我的脑袋也开始乱转了。
It's great to have the variety that parties and special events provide, but we still want the good old gay bar to be there night after night.
有各式各样不同的派对和特别的活动能提供给我们固然很好，但是我们仍然想要那些好的老酒吧能够夜复一夜地存在。
Each component gets slightly less space because there must be room for the TAB bar, but as you TAB between them, they get all the space available.
将每个组件的空间缩小一些，因为需要为选项卡栏留出空间，但在它们之间加选项卡时，它们可获得所有可用空间。
At a party, bar or restaurant, "I just sit there, hoping someone will talk to me," he said.
在聚会、酒吧或饭馆里，“我坐在那儿，指望有人来跟我说话。”他说。
Apple's web site "looks and feels the same throughout and the global navigation bar at the top is always there, on every page."
整个苹果网站的感官都是一样的，页面上方的全局导航栏也总是在那儿，无论哪个页面都是如此。
This phenomenon, known as hysteresis, means that for a given voltage there are two corresponding vibrational frequencies for the bar.
这种现象被称作迟滞，这意味着对于某个给定的电压，有两个对应的震动频率。
Amazingly for the British, who love queues, there is no formal line-up — the bar staff is skilled at knowing whose turn it is.
就爱排队的英国人而言，酒吧里看不到正式的排队，这令人感到惊讶。酒保有本领知道该轮到谁了。
There is an Indian story about a bar of candy that came to see God in Heaven and complained: "Dear God, I am so sweet." I am so nice!
有一个印度故事，是讲一颗糖果去天堂见上帝，它跟上帝抱怨说：“亲爱的上帝，我那么甜、那么好，不但遵守五戒，又一直都在打坐。”
We're not judging; this is being typed one-handed, and there are Twinkie marks all over the space bar.
我们没有在批判什么：这是用一只手打出来的，而在空格键上有无数的夹馅面包标记。
I anxiously stayed in until midnight and drank all the beer in the mini-bar but there was no sign of her.
我焦急地等到半夜，小酒柜里的啤酒都被我喝光了，然而，还是没有她的音讯。
There is also a danger, however, in setting the bar too high, for markets would also be unnerved if many banks were to fail their tests.
但是也存在着标准设立过高的危险，因为如果许多银行通过不了这个测试市场也会失去信心。
There is nothing enticing about a fridge that looks like a mini-bar or is filled with half-eaten takeout food.
一个看起来像迷你吧一样或装满了残剩外卖食品的冰箱并没有任何吸引力。
On my way there I stop at a small café and drink an espresso at the bar.
路上，我在街角咖啡摊停顿了一下，要了一杯苦咖啡，坐下来慢慢品尝，端详着地图。
There was a brand new wine bar that had opened not far from her house and she said she’d love to go there, so she did, on her own.
在她家不远处新开了一家酒吧，她说她很喜欢去那里，于是她就一个人去了。
So don't stand there smiling across the bar, waiting for her to come to you.
所以，不要在吧台对面宠着她笑，等着她来找你。
So don't stand there smiling across the bar, waiting for her to come to you.
所以，不要在吧台对面宠着她笑，等着她来找你。
应用推荐