There was a little portable television switched on behind the bar.
吧台后有一台便携式小电视机开着。
There is a bar on the corner of MaCarren Park that gives you Margaritas in foam cups.
在马卡瑞恩公园的角落里有一家酒吧，在那里你可以喝到泡沫杯装的玛格丽特鸡尾酒。
At 6 p.m. there will be a reception and cash bar.
下午6点钟有招待会和饮料吧台。
There is nothing enticing about a fridge that looks like a mini-bar or is filled with half-eaten takeout food.
一个看起来像迷你吧一样或装满了残剩外卖食品的冰箱并没有任何吸引力。
Until there is evidence that the benefits of a daily dose of alcohol outweigh the risks, most people won't be able to take a doctor's prescription to the neighbourhood bar or liquor store.
除非有证据表明每日饮酒的益处大于风险，否则大多数人都无法凭医生的处方到附近的酒吧或酒类商店去买酒。
The rooms have been fashioned from old sassi stables and workshops. There are two restaurants, a bar and an art gallery.
天使古堡的房间都是用古老的马厩和作坊改建成的，那里有两个餐馆，一个酒吧和一个艺术馆。
There is also support for the navigation bar, "go to definition", and "find all references" features.
此外它还支持导航栏、“转到定义”和“查找所有引用”等特性。
There was this whole scene down in the bar after hours.
酒吧里到处都是这类场景，持续了几个小时。
There is also a new status bar icon that indicates whether email you receive is digitally signed, encrypted, or both.
还有一个新的状态栏图标，指明接收的邮件是否进行了数字签名、加密或同时进行了这两项操作。
There was this guy at a bar, just looking at his drink. He stays like that for half of an hour.
有个家伙坐在酒吧里，双眼直勾勾地看着他杯酒，坐在那有一个半钟头了。
When you see a display like that, what you assume is there's a bar there, and what that means is there's something in the middle that you've never seen before.
当你看到这样的演示时，你已经假定那里有一根木杆，也就是说中间的部分，有你之前所未曾见过的物体。
Legend has it that there is a bar in New York where, in the ladies room, there is a very special mirror.
传说有在纽约的一个酒吧，在那的女洗手间里，有一个非常特殊镜子。
By default, there is no graphical indication of progress besides the bar.
在默认情况下，除了进度条外，没有其他关于进度的图形指示。
And then there was the bookmarks bar.
接下来是书签栏。
It's great to have the variety that parties and special events provide, but we still want the good old gay bar to be there night after night.
有各式各样不同的派对和特别的活动能提供给我们固然很好，但是我们仍然想要那些好的老酒吧能够夜复一夜地存在。
Each component gets slightly less space because there must be room for the TAB bar, but as you TAB between them, they get all the space available.
将每个组件的空间缩小一些，因为需要为选项卡栏留出空间，但在它们之间加选项卡时，它们可获得所有可用空间。
At a party, bar or restaurant, "I just sit there, hoping someone will talk to me," he said.
在聚会、酒吧或饭馆里，“我坐在那儿，指望有人来跟我说话。”他说。
Apple's web site "looks and feels the same throughout and the global navigation bar at the top is always there, on every page."
整个苹果网站的感官都是一样的，页面上方的全局导航栏也总是在那儿，无论哪个页面都是如此。
This phenomenon, known as hysteresis, means that for a given voltage there are two corresponding vibrational frequencies for the bar.
这种现象被称作迟滞，这意味着对于某个给定的电压，有两个对应的震动频率。
Amazingly for the British, who love queues, there is no formal line-up — the bar staff is skilled at knowing whose turn it is.
就爱排队的英国人而言，酒吧里看不到正式的排队，这令人感到惊讶。酒保有本领知道该轮到谁了。
Think about it: there you are at the salad bar, making a plate of vegetable.
想像一下这样的场景，你正在沙拉台子上做一盘蔬菜沙拉。
We're not judging; this is being typed one-handed, and there are Twinkie marks all over the space bar.
我们没有在批判什么：这是用一只手打出来的，而在空格键上有无数的夹馅面包标记。
I anxiously stayed in until midnight and drank all the beer in the mini-bar but there was no sign of her.
我焦急地等到半夜，小酒柜里的啤酒都被我喝光了，然而，还是没有她的音讯。
If there is no friction at all in this bar, then...
若这棒上没有摩擦力，那么。
There is a DIY Bar on the next street.
下一条街上有一个“手工自助吧”。
There was a brand new wine bar that had opened not far from her house and she said she’d love to go there, so she did, on her own.
在她家不远处新开了一家酒吧，她说她很喜欢去那里，于是她就一个人去了。
应用推荐