Behind the differences in sex, skin tones and mother tongues, there are common attitudes, expectations and ambitions which risk creating a set of clones among the business leaders of the future.
在性别、肤色和母语的差异背后，存在着共同的态度、期望和抱负，这些都有可能在未来的商界领袖中催生出一套复制品。
In her opinion, there is a complex relationship among children's progress, the type of toys they are given and the time parents spend on them.
在她看来，孩子的成长、他们得到的玩具类型和父母花在玩具上的时间之间，有着复杂的关系。
Among the reasons for the slower service, today there are more choices on the menu, and the products themselves are more complex and take longer to prepare.
服务速度变慢的原因有：如今菜单上的选择更多了，而且产品本身也更复杂，准备时间更长。
As always, there are the power worshippers, especially among historians, who are predisposed to admire whatever is strong, who feel more attracted to the might of Rome than to the subtlety of Greece.
与以往一样，有些权力崇拜者，尤其是历史学家，他们倾向于赞美任何强大的东西，他们对罗马权力的的欣赏远胜于对希腊人敏锐的欣赏。
There are substantial differences among consumers with similar demographic characteristics.
具有相似人口统计学特征的消费者之间存在实质性差异。
Another is that there is too much variation among people to believe that they are dominated by, or at the mercy of, aggressive impulses.
另一个原因是，人与人之间的差异太大，让人很难相信他们是被侵略性冲动所控制或支撑。
"Among kids, there are future space scientists." Bill told a newspaper.
“孩子中有未来的太空科学家。”比尔对一家报纸说。
So it should not be surprising or controversial that studies repeatedly find that there are large gender differences among extremely gifted math students.
所以，当诸多研究多次验证了在极有数学天赋的人群中存在性别差距时，也就不足为其了。
While there are major syntactic differences among the tools' aspect declaration style, the core AOP semantics are similar.
虽然工具的方面声明风格之间存在主要的语法差异，但是核心的aop语义是类似的。
Some of you may do nothing at all. Believe it or not, there are millionaires and billionaires among us who masquerade as relatively normal, money-conscious people.
信不信由你，有些百万富翁、亿万富翁就藏在我们中间，他们是那类相对正常，具有金钱意识的人。
There are some among you who have families, mothers, sisters, wives, children. Let such leave the ranks.
你们中间凡是有家属的、有母亲的、有姊妹的、有妻子的、有孩子的人就站出来。
Naturally there are individual differences among children, but across large populations, regionally and globally, the average growth is remarkably similar.
儿童之间虽然存在个体差异，但是在区域和全球大规模人群之间，平均生长显著相似。
Believe it or not, there are millionaires and billionaires among us who masquerade as relatively normal, money-conscious people.
信不信由你，有些百万富翁、亿万富翁就藏在我们中间，他们是那类相对正常，具有金钱意识的人。
But the bank says, for investors with a weaker stomach, there are still selected opportunities among the large-cap names.
但是银行表示，大盘股中仍然有不错的机会供胃口不大的投资商选择。
And there are sumptuous jewels, among them a glorious salamander pendant, its body made of a fat baroque pearl.
还有奢华的珠宝首饰，一根光亮夺目的火蛇吊坠，蛇身由饱满的巴罗克珍珠精致而成。
But there are some among us who are ready to give up when they come to a hard example in mathematics, and say, "I can't do this."
不过，我们当中有一些人，一遇到数学难题就轻易放弃，说：“这道题我做不出来。”
But in all of these movements, there are two attitudes, among groups who are liberating themselves whether they are Jews, or Blacks or Latinos or Asians.
但在所有这些运动中，有两种态度，在那些解放自己的组织中，无论是犹太人，黑人或拉美裔或亚洲人。
For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
因我们听说，在你们中间有人不按规矩而行，什么工都不作，反倒专管闲事。
Their delight is natural: there are among men some who are not far above plants or animals, and therefore aspire to humanity.
他们的喜悦是自然的：正是因为有一群并不比植物与动物高等的人，所以才会有对人类的热望。
There are static relations in other words among the classes that history can't resolve.
换句话说，阶级之间,有静止不变的矛盾，历史并不能解决这矛盾。
Although the process varies among states, there are general procedures that you can follow to help get you started.
虽然每个国家的认证程序不一样，但你可以按照大致的步骤来帮助你开始着手。
This will work reasonably well if there are limited dependencies among the different subsystems.
如果在不同的子系统之间存在有限的依赖这将工作的相当的好。
However, there are those among us who unfortunately have not been taught at home or at school that certain social situations require good manners.
可是，我们中有些人很不幸在家里或者学校里没被教过，特定的社会情境需要良好的礼仪。
There are different schools of thought among XML developers about the use of attributes.
关于属性的用法在XML开发者之间有不同的考虑。
But capital outflows are still restricted and there are growing fears among business people that the capital controls will drive the last vestiges of foreign investment out of Iceland.
但资本外流仍然被限制，商务人士对资本管制将把残存的最后一点外国投资都逼出冰岛的担忧不断在升温。
RFID is different in other ways from barcodes and there are even differences among the various types of RFID tags.
“RFID”与条形码相比还存在着其它差别，而不同类型的“RFID”标签之间也互不相同。
RFID is different in other ways from barcodes and there are even differences among the various types of RFID tags.
“RFID”与条形码相比还存在着其它差别，而不同类型的“RFID”标签之间也互不相同。
应用推荐