As the most important things are put on the front page, it's easy to find out what you're interested in and then turn to the page to read it completely.
因为最重要的东西都放在首页上，所以很容易就能找到你感兴趣的东西，然后翻到这一页完整地阅读。
Do you see those traffic lights? Go straight ahead at the traffic lights and then turn right.
你看到那些交通指示灯了吗？一直向前走，走到红绿灯处然后向右拐。
Walk west on the road, then turn left, and you can find the school.
在路上往西走，然后左转，你就能找到学校。
We should then turn to the kernel parameter settings.
接下来我们看一看内核参数的设置。
Tune all the radios to a polka station; then turn them all off and turn the volumes to "10".
把所有的收音机调到播放波卡舞曲的频道，再关掉，把音量调到最大。
Sure. It's about two blocks that way and then turn left. You can't miss it.
没问题。沿着这个方向走大概两个街区，然后左转。你一定会看到的。
If it's the morning talk shows or news that gets you going, then turn the TV on.
如果看早间的脱口秀节目或早新闻能让你驱散困意，那就打开电视机吧。
I see. You're a stranger here. Walk two blocks ahead, then turn left. You can't miss it.
我知道了，你没来过这儿。向前走两个街区，然后向左拐就到了。
OK, no problem. You can go along this road and then turn right at the first intersection.
没问题，我知道！你可以沿着这条路走，然后在第一个十字路口向右拐。
And if you’ve picked up your Daily Mirror at 9.30am, then turn straight to the crossword page.
如果你在上午九点半时取回了《镜报》并直接翻到了填字游戏的版面……
Put two batteries into this box, then turn on the switch, and the panda will drive the truck.
在这个盒子里放两节电池，然后打开开关，熊猫就会开动卡车了。
Look away from the camera, then turn towards it, breaking into a smile before the camera clicks.
目光开始望着别，然后再转向照相机的方向，在快门被按下之前绽放出一个笑容。
Yes, it is. See those traffic lights? Go straight ahead at the traffic lights and then turn first left.
是的，是这样。看到那些交通指示灯了吗？一直走到交通灯那里，然后在第一个路口左拐。
We could then turn the optional parameters into either a single string or a set of POSTed parameters as necessary.
然后，必要时可以将可选参数转换成一个字符串或一组POST参数。
You set your initial figures by sliding knobs along the side of the cylinder, then turn the crank to compute the results.
你可以滑动圆柱体边上的滑钮设定初始值，然后转动手柄来计算结果。
What if you could take your trusty drawing pen and simply scan any color you want and then turn around and draw with it?
如果拿起你手中的画笔，对着大自然中你想要的颜色，轻轻一挥，你就可以得到这个色彩，并将它画入你的设计当中，这种感觉是不是很棒？
"Right now, we just have to concentrate on getting past Notts County, then turn our attention to Aris again," said Wright-Phillips.
现在，我们必须集中精力跨过诺茨郡这关。接着我们才能将注意力放在欧联杯对手身上。
Yang Ling: Let me see. Er..., go along this street, and then turn right at the third crossing. The museum is on your left. You can't miss it.
杨玲：让我想想，呃，沿着这条路走，然后在第三个十字路口向右转，博物馆就在你的左边，你不会错过的。
A more energy-efficient approach would be to head straight into the current as long as possible and then turn, much as a sailboat tacks in the wind.
一个更节约能源的方法是：尽可能的沿着水流的方向前进，然后再转向，就像帆船在风中行驶那样。
The software will analyze the pictures, figure out which ones overlap and in what order, and then turn those shots that match up into a 3-d synth.
软件会对照片进行分析，找出哪些有重叠以及重叠的顺序，然后将那些匹配的图片转换成虚拟三维场景。
If you change these features to false, be careful not to then turn on DTD validation; doing so automatically resets both of these features to true.
如果您将这些特性更改为false，那么请注意，不要打开DTD有效性验证。如果打开DTD有效性验证，这两个特性将被自动重置为true。
Turn away, briefly, pay for your drink, talk to a buddy of yours and count to three, and then turn back and if she's no longer looking your way, head over.
转身去付钱，和你的一个朋友说着话，并默数三下，然后转回去，如果她已经不再看着你，那就过去。
I sometimes disable the Fibre Channel adapters by running pcmpath set adapter offline, define or check the WWNs manually, and then turn the adapter back on.
我有时会通过运行pcmpath setadapteroffline禁用光纤通道适配器并手动定义或检查WWN，然后再重新开启适配器。
Here's where the data shows us some interesting things: It appears they walk around the lot looking at cars, then turn to the computer search available at the dealership.
正是在这里，数据向我们显示了一些有趣的事情：他们一般会在停车场内查看各种车型，然后返回到经销店内的计算机处搜索中意的车型是否有货。
Once the issue has been resolved and the player community has been appeased, you can then turn your attention to working with the hosting company for proper compensation for the outage.
一旦问题解决，且玩家们的不满情绪也得到平息之后，就可以将注意力转移到与托管服务公司交涉以争取对系统故障的合理补偿。
Once the issue has been resolved and the player community has been appeased, you can then turn your attention to working with the hosting company for proper compensation for the outage.
一旦问题解决，且玩家们的不满情绪也得到平息之后，就可以将注意力转移到与托管服务公司交涉以争取对系统故障的合理补偿。
应用推荐