Summer passed, autumn leaves fell, winter snows covered the lake, then trees blossomed once more.
夏天过去，秋叶飘落，冬雪覆盖湖面，然后，树木又枝繁叶茂。
"That's when one looks more deeply into things — then trees are no longer trees and mountains no longer mountains".
一个人对事物有更深入的观察——这时，见树不是树，见山不是山。
After climbing up a hill for a panoramic view of the blue sea, white buildings and green olive trees, I paused to catch my breath and then positioned myself to take the best photo of this panorama.
爬上一座小山后，饱览蓝色的大海、白色的建筑和绿色的橄榄树，我停下来喘口气，然后摆好姿势，拍下这幅全景图的最佳照片。
It was then that Sadiman took action so that his children and grandchildren could take advantage of the planted trees.
就在那时，赛迪曼采取了行动，以便让他的子孙可以充分利用种植的树木。
Then, slowly, the trees around them begin to pulse with a faint radiant energy. The bioluminescence spreads throughout the roots, until they glow like a vast system of fiberoptics.
然后慢慢地附近的树开始微微脉动着能量荧光蔓延到整个根脉直到它们像一个巨大的光网一样发出光芒。
Then they thought that it would be wonderful if there was a house to shelter the passers-by. The next day, they cut trees to build the house.
他们想，这里要有一间给过路人避风雨的小屋就好了，第二天早上就砍树割草盖起了房子。
Those models, stored in temporary trees, are then used to build the code.
这些模型都保存在中间树中，然后用于建立代码。
The trees would be coated with synthetic materials that absorb CO2, which would then be removed and stored underground in depleted oil and natural gas reservoirs.
这种“树”会被涂上一种可以吸收CO2的人造原料，然后这些CO2将被分解并储存在废弃的地下油井和天然气储存器中。
Men broke down truck tyres in dirt-floor garages, their sledges ringing through the trees, and broke each other's bones, now and then, over a woman, or an insult, or an open jug.
男人们在地面肮脏的车库拆修卡车轮胎，雪橇车发动的声音回荡在树林间。他们时不时地会为某个女人，某种侮辱或是一个空罐干上一架。
She looked around and saw a crow resting in a trees without leaves.She then said, "I know, my dear son."
她四面一看，只见一只乌鸦，站在一株没有叶的树上，便接着说，“我知道了。”
Then I will give you rain in due season， and the land shall yield her increase， and the trees of the field shall yield their fruit.
我就给你们降下时雨，叫地生出土产，田野的树木结果子。
He looks over his shoulder at the silt-filled ponds behind him, and then shifts his gaze to a less-damaged area that may have been protected by a clump of mangrove trees near the beach.
他回过头去看身后那些灌满淤泥的池塘，然后将目光转向海滩附近可能因受到红树林的保护而灾情较轻的那片地区。
The other person spent time to sharpen his saw and only then did he saw down the trees.
另一个在花时间磨锯子后，成了那个锯倒大树的那个人。
Lawmakers today aren't seeing the forest for the trees; that will change when the forest has burned or been destroyed by bark beetles, but by then it will be too late.
议员们今天是见木不见林；当树林被烧毁或被小蠹虫毁掉时才会改变，然而那时岂不就太晚了。
Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice.
愿田和其中所有的都欢乐。那时林中的树木，都要在耶和华面前欢呼。
Suburbia is where the developer bulldozes out the trees, then names the streets after them. — Bill Vaughn
所谓郊区就是开发者们把树推倒了，然后以他们自己的名字命名那些新街道的地方。
G. Then he puts the trees behind Grandma's house. He covers them with sand.
然后，他把树放在奶奶的房子后面，再用沙把树盖住。
Deterministic decisions where rules can be described in "if then" constructs, decision tables or decision trees.
规则可以在“ifthen”结构、决策表或决策树中描述决定性的决策。
Since then Varella's team has gathered more than 2, 000 extracts from plants and trees in the rainforest.
从那时开始，Varella的的队伍已经从草木中收集了2000多种提取物。
With MVC in Dojo trees, tree creation starts from controller, goes to model, then to view, as shown in Figure 1.
使用dojo树中的MVC，树的创建由控制器开始，然后是模型，最后是视图，如图1所示。
Then they came to Elim, where there were twelve springs and seventy palm trees, and they camped there near the water.
他们到了以琳，在那里有十二股水泉，七十棵棕树；他们就在那里的水边安营。
And then one day, seeing a young tree and wondering if that's how fully grown trees start out.
然后突然有一天，看见了一棵年轻的树苗，于是想知道是否这是一棵长成的大树的起点。
If an object cannot be found by tracing the root trees, then that object is unreachable and therefore can be reclaimed by the GC.
如果一个对象不能通过跟踪根树来找到，那么对象是不可到的，它可以被GC再生。
When explorer Christopher Columbus first landed in what was then dubbed Hispañola, around three-fourths of it was covered in trees.
当探险者哥伦布首次登上当时叫西班诺拉的小岛时，这个岛将近四分之三的土地都被森林覆盖着。
Here the landscape seems unaltered; a rock outcrop caught the southwest sun as it had done long years before; the olive trees were lifting, glinting, now as then.
这里的景色依旧，而那块突出的岩石遮住了西南面的太阳，和很多年前一样。橄榄树仍然摇曳婆娑，发出点点亮光。
Trees, for example, react to downpours with a spurt of growth. During the longer droughts that follow, the extra biomass then dries up so that if lightning strikes, forests burn more spectacularly.
例如树木会反应下雨而发芽成长，若是接著又久旱不雨，当初那些雨后春笋统统晒到干枯，闪电一打，就很容易引起森林大火。
Likewise, performing a daily routine of tracking the sun and then closing and opening curtains correspondingly should help, as will planting deciduous trees and fitting awnings to provide shade.
同样，每天根据太阳的位移而相应关闭或打开窗帘也会有所帮助，也可以种植落叶树或安装篷帐来为住房提供阴凉。
Likewise, performing a daily routine of tracking the sun and then closing and opening curtains correspondingly should help, as will planting deciduous trees and fitting awnings to provide shade.
同样，每天根据太阳的位移而相应关闭或打开窗帘也会有所帮助，也可以种植落叶树或安装篷帐来为住房提供阴凉。
应用推荐