Now and then these "dirty snow balls" begin to orbit the sun just as the planets do.
时不时地，这些“脏雪球”会像行星一样绕着太阳公转。
If you believe, as many do, that wealth inequality is inherently bad, then these taxes improve society while also swelling government coffers.
如果你像许多人一样，认为财富不平等从根本上就不好，那么这些税收在改善社会的同时，也充实了政府的金库。
But then these efforts began to go downhill.
之后，这些努力就开始走下坡路。
If one concludes that these are unlawful attempts at access, then these should be blocked.
如果发现有非法访问尝试，就应该阻止它们。
If stored procedures are used for data access, then these may well be optimal places to apply these rules.
如果将存储过程用于数据访问，则这些存储过程也是应用这些规则的最佳场所。
If the alternate attribute is set to shifted (s), then these variable characters are of only minor importance.
如果替代属性设置为移位(S)，那么这些可变字符就是次要的。
If it cannot create this folder for some reason then these documents will be located in the users home directory.
如果由于某种原因它不能创建此文件夹，那么这些文件将放在用户主目录中。
If Kindle owners are also Amazon's best customers and also the most likely to buy bestsellers, then these Numbers make sense.
如果Kindle用户也是亚马逊的重度消费者和畅销书的主要消费人群，那么这些数字可以理解。
If there are to be any predicates on any attributes of di, then these attributes also need to be converted into SQL expressions.
如果Di的任何属性上有任何谓词，那么这些属性也需要转换为SQL表达式。
We are trying to pinpoint a marker to flag up risk, then these women could be filtered into specialist clinics," said Dr Tribe.
我们尝试使用一个指标来界定孕期风险。这样的话检测出有风险的孕妇就可以直接到专门的诊所接受治疗了。
The key concepts of this article are explained first, and then these concepts are illustrated by using a sample portlet application.
本文首先介绍一下关键概念，然后使用范例portlet程序来展示一下这些概念。
The new system writes profile changes to the grid and then these changes are pushed to the database using the write-behind technology.
新的系统则是将个人信息的变更写入到网格中，然后使用write-behind技术将这些变更推到数据库中。
Line 1 uses splitlines(), a string function, to separate the list of servers, and then these values are stored as a variable, appServers.
第 1 行使用一个字符串函数splitlines() 分隔服务器列表，然后将这些值作为一个变量appServers 进行存储。
In other words, if you also had an "authors" model, then these files could contain data for both the "books" model and the "authors" model.
换句话说，如果您还有一个“authors”模型，则这些文件可能同时包含来自“books”模型和“authors”模型的数据。
If there are to be any predicates on any attributes of the facts object, then these attributes also need to be converted into SQL expressions.
如果事实对象的任何属性上有任何谓词，那么这些属性也需要转换为SQL表达式。
If this isn't the case in your environment, then these threats become very likely and you should first act to restrict access to those machines.
如果您的环境中不是这种情况，那么这些威胁很有可能会出现，应该首先限制对这些计算机的访问。
If you are blessed enough to have smart experienced people who can help you, then these questions just may prevent you from stupidly ignoring what they say.
如果你够幸运，有高人指点帮助你，那么这三个问题可以让你不至于愚蠢地忽视了他们的建议。
If the application also USES tier information or Geohash information, then these values can be used for better narrowing down the number of documents to search.
如果应用程序还使用层信息或Geohash信息，那么可以使用这些值来更好地缩小需要搜索的文档的范围。
For example, if hidden attributes are discovered to be embedded in a text string during data profiling, then these can be made explicit in a revised canonical data model.
例如，如果在数据配置期间发现有隐藏的属性嵌入在文本字符串中，就可以修改规范化数据模型，把它们变成显式的属性。
But until then these companies will posture, spend a little money on research and development, and keep each other in check, while reporters and publications pretend that it matters.
但是直到那时，这些公司只会装模作样在研发上花一点小钱，对竞争对手时刻保持戒心，而记者和出版物却假装这些都是了不得的大事。
In addition to validation against the interface schema, if any assertions have occurred via primitives such as a SetMessageType primitive, then these assertions will also be validated.
除了对接口架构的验证以外，如果任何断言已经通过原语(如setmessagetype原语)产生，那么也要对这些断言进行验证。
Once you get used to typing on a virtual keyboard (and it honestly took me over a year to do it), then these devices are great for note-taking, and Evernote is a great note-taking app.
一旦你习惯了在虚拟键盘上打字(坦诚地说这样的事我做了一年多)，那么这些设备很适合用来做笔记，而EverNote则是一个优秀的笔记应用程序。
Pointer to the callback function to be invoked (for one or more event Types) — for each specific event, register a callback function, and then these functions are called when the event occurs.
指向要调用的回调函数的指针(对于一种或多种事件类型)——为每种特定的事件注册一个回调函数，然后将在事件发生时调用这些函数。
The Latin manuscript might have been penned hundreds of years earlier and then these explanatory notes added right there on the old pages either crowded between the lines or off in the margin.
这些拉丁原稿也许早在几百年前便已被书写成文，而后人们或直接在古书行与行或页边空白之间添加这些解释的集注。
This means that if the listener logic changes any state in an external data source (database, mainframe, and so on) then these interactions must be treated with an "at least once" delivery paradigm.
这意味着，如果监听器逻辑更改一个外部数据源(数据库、大型机等)中的任意状态，那么这些交互必须通过一个“至少一次”交付范式处理。
Then these men assembled, and found Daniel praying and making supplication before his God.
那些人就纷纷聚集，见但以理在他神面前祈祷恳求。
It has added new emojis every year since then. These new emojis do not come out of anywhere.
从那以后，它每年都增加新的表情符号。这些新的表情符号并不是凭空而来的。
There are, then, these three means of effecting persuasion.
这就是有效说服的三种方式。
There are, then, these three means of effecting persuasion.
这就是有效说服的三种方式。
应用推荐