These problems may appear and then disappear, sometimes resulting in long periods when there are no problems at all.

VOA: special.2009.01.06

And so if one is looking to keep protein at a certain level, then these sort of foods would get favored.

但还不是全部 而如果要使体内蛋白维持在某种水平上,那这些食物会比较受青睐

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So when someone says, "your apartment, it's not so great." You can tell them these reasons and then you say,

所以当有人说，“你的公寓不怎么样”，你可以告诉他们上述理由，然后你说，

That's why 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

The jester said, "If these wise men do not know how to hide the moon, then the moon cannot be hidden."

VOA: special.2009.03.28

Okay, so there's lots of-- then these things get coupled like you're saying, so these are very interesting things.

好的,那么有很多,这样的事和你们讲的有联系,这些事情十分有趣

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

If all these things were not done,Calhoun said, then it would be better to separate, to part in peace.

VOA: special.2009.03.26

And then these things, these body parts, are then referred to with the pronoun "it"; "it," the hand, did this or that.

这些身体部分后来，都被“它“这个词代替了，都是写“它“做了这，做了那。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Here is part of the local newspaper's report of what he said: "I believed then, and I believe now.that these men.

VOA: special.2010.02.15

Well, what we now call the black notes-- although historically keyboards could be either way-- you could have these added notes black or white and then these underneath would be black.

我们现在称之为黑色音符,尽管历史上键盘的颜色换成怎样都行,也许增加的音符是白色,而底下的这些音符则是黑色

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So when I had a handful of these cases, it seemed to me then there was likely something worth investigating.

VOA: special.2010.02.24

The rituals of these older groups were retained and then linked to the story of the enslavement and liberation of the Hebrews.

这个古老的宗教仪式沿用下来,并和这个犹太人脱离奴役的故事联系起来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

These men bought the land, held it for a while, then sold it for more than they paid.

VOA: special.2009.01.01

They walk slower toward the elevator., then the people who were not primed with these old words, subconscious completely.

但他们走向电梯的速度，比没有受到影响的人慢，完全是潜意识的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

To produce these animals, researchers inject fertilized mice eggs with foreign genes, and then place them in the uterus of a female mouse.

VOA: special.2009.06.23

But I guess around in February, we got an office and then we kind of took all these people who we've been hiring and brought them into one space, which is interesting.

应该是在二月份的时候，我们有了自己的办公室，于是转移阵地,来到了新的办公室，这很有趣。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

Then supernovas blasted these elements into space, supplying ingredients for stars and planets to come.

VOA: special.2010.09.29

I don't expect you to start with one of these and then predict what is going to happen.

我没有期望你们能以其中的一个开始,然后推断发生了什么。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

They were active in the twenties and thirties. They were doing biblical stories in the beginning, but then they branched out to these different folk stories.

VOA: special.2009.09.23

I didn't see then the proliferations of these new instruments that reflect concerns about the current economic situation.

那时我并没有看到,这些反映,现行经济状况的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"The question,then the question then is how do we work through these conflicts?

VOA: special.2009.06.05

You then denature again, each one of these strands gets separated, primers bind, turn on the polymerase, a new strand is made.

然后你可以再次使产物链变性,使各链解旋,再结合引物,激活聚合酶,再生成新链

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Then,in July or August, they join their mothers on these nightly flights.

VOA: special.2009.12.07

But if there's no heat flowing between these two, ac and no heat flowing between these two then you can't haveheat flowingbetween these two.

那么，这两者,也不会有热量流动。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

These jobs were then given to those who had supported the president.

VOA: special.2009.01.01

And then,as I said,through these different institutions of Christianity ending up coming to somewhat different decisions.

由于基督教有各种机构,结果出现了不同的决定。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Then when I sit down to work, these things come out.

VOA: special.2009.09.09

And these are then interesting case studies of how our moral judgment is governed by factors that we might not be conscious of.

那你就会发现这些有趣的例子,能说明我们的道德判断是受到,一些我们甚至意识不到的因素影响的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

These people then had children.

VOA: special.2010.03.28

Now, if we make these distinctions, then again, remembering that the question we've been asking ourselves is, ?" "So why is death bad?"

作出这些区分之后，我们再讨论,我们对自己提出的问题，“为什么死亡是坏事“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And then, I had all these dots moving around this beautiful picture of this map, which represented downtown St. Louis and then later represented New York City, which I was amazed by.

接着我让这些点在这张,漂亮的地图上动来动去，让它们展现出圣路易斯市中心的景象,之后表示出了纽约城，这让我很惊奇。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选