Every year thousands of young people in England finish school and then take a year off before they start work or go to university.
在英国，每年都有成千上万的年轻人完成学业，然后在开始工作或上大学之前休息一年。
The meaning of the verb tantalize is a very particular one, "to promise or show something desirable to a person and then take it away; to tease by arousing hope."
动词tantalize的意思非常特殊：“承诺或展示某人想要的东西，然后把它拿走；通过唤起希望来挑逗。”
It also enables us to better understand others, and then take that into our daily lives.
它还能让我们更好地理解他人，并将其运用到我们日常生活中。
The hospital can then take extra steps to take care of that baby so he or she does not get sick.
接着医院可以采取额外的措施来照顾那个婴儿，这样他或她就不会生病了。
To get to the island, they should drive a car and then take a boat.
他们要先开车再坐船才能去到那个岛。
If they are unavailable, explain where they are, and then take a message.
如果他们不在，解释一下他们在哪里，然后帮忙传话。
They will then take part in a dress-rehearsal countdown a few days later.
几天以后，他们将会进行一个倒计时彩排。
If you take off your glasses or contacts when you sleep, then take those off too.
假如你在睡觉时会拿下眼镜的话，那就把眼镜也给拿下来。
Insulin will then take the excess glucose and try to find a place to store it.
而胰岛素将收集过多的葡萄糖并寻找一个地方来储存它。
But for the most part, I just want to do a few things each day, and then take a nap.
但大多数时候，我只想每天做一点事，然后打个盹儿。
You can then take it fromsome uppershelf, dust it, and tell me what you think of it.
那时你就可以从书架上层取下它，拂去灰尘，然后告诉我你的看法。
Begin by saying "I choose to be happy" and then take action to ensure that it happens.
现在开始说：“我选择幸福过活”并付诸行动吧。
Again, fish use their lateral lines to identify eddies - and then take advantage of them.
鱼类同样运用其侧线来发现涡流，然后利用它们。
Another publicly owned body, the Olympic Park Legacy Company (OPLC), will then take over.
另一家公共组织——奥林匹克公园遗产公司(OPLC)届时将接手公园运营工作。
I limit myself to a maximum of 90 minute periods of work, then take at least a 10 minute break.
我限制自己持续工作最长的时间为90分钟，然后至少休息10分钟。
Once I get a better grasp of how a location feels, I have found I then take better pictures.
我发现一旦我把握住了对一个地方的感觉，我就能拍出更好的照片。
The panel will then take another two years to evaluate the rates of success of each modality.
然后该小组将再花两年的时间来评估每种治疗的成功率。
Under the pact, Russia will supply the fuel for Bushehr and then take back the spent fuel rods.
根据条约，俄罗斯为布什尔提供核燃料，同时回收废核燃料棒。
Find out what's going on in the rest of the world and then take a step to do something about it.
了解世界其他地方在发生什么，然后迈出一步，做点事情。
We then take you through the building of a sample Employee Self Service solution using these tools.
然后我们使用这些工具建立一个雇员自助服务（Employee Self Service）示例解决方案。
For example, you can sum up all the bytes in the file and then take the remainder when dividing by 256.
例如，可以将文件中所有的字节都累加起来，然后取其除以256的余数。
In a nutshell, you choose a task, focus on doing only that for 25 minutes, and then take a 5-minute break.
概括地说，选定一个工作任务，然后在25分钟这样一个时间段内，专注只做这一项任务，25分钟结束以后停下工作，休息5分钟。
All you have to do is to use your pieces to surround the opponent's pieces and then take over all of his territory.
你所要做的只是用自己的子去围对方的子，然后占下他所有的地盘就行了。
Six myths surround stress. Dispelling them enables us to understand our problems and then take action against them.
关于压力的认知有六大误区，误读使我们无法真正理解问题之所在，从而影响我们采取行动，下面我们来看看这六大误解。
If you work at home, then take fifteen minutes before you leave your desk to lean back in your chair and breathe.
如果你在家工作，在离开书桌前花十五分钟靠在椅子上好好呼吸一下。
Set a stop date. And then take advantage of the multitude of resources available to help you successfully quit smoking.
确定一个停止吸烟日期，然后利用众多可利用的资源来帮助自己成功戒烟。
Also, if you later create a new table space in the database, you must then take a backup that contains the table space.
此外，如果您随后在数据库中创建了一个新的表空间，那么必须进行包含该表空间的备份。
When designing the output markup, start with a vision of how it should look, then take the next step of crafting the markup.
在设计输出结果时，要从它的外观构想开始，然后再进一步修改其代码。
If placing it under the tongue, don't do it just after eating something hot or cold; wait ten minutes and then take a reading.
如果是放在舌头下测量，不要在食用冷或热的东西后立即测量，应该在10分钟后再测量读取。
DAD to annotated XML schema converter tool can then take the XML schema and the DAD as input to produce an annotated XML schema.
DAD到带注释的XML模式的转换工具然后可以把XML模式和DAD当成输入，生成一个带注释的XML模式。
应用推荐