After several nights and then several weeks, he didn't come.
过了几个晚上，又过了几个星期，他还是没有来。
Even then several states automatically exempted women from jury duty unless they personally asked to have their names included on the jury list.
即便如此，仍有几个州自动免除了妇女担任陪审员的职责，除非她们亲自要求将自己的名字列入陪审团名单。
Then several of her friends who worked at Wachovia Corp. lost their jobs.
她有几个在WachoviaCorp.工作的朋友丢掉了工作；
Just then several Japanese aircraft roared in and bombed the advancing armor.
就在这时，几架日本飞机到达了并且轰炸了前进中的装甲车。
Then several months down the line revisit this exercise and see how you're getting on.
几个月之后再回头看看，自己是不是变了呢？
Then several principles and methods of the cerebrum synergetics are proposed firstly.
基于这一机制和特点，初步提出了大脑协同学的一些基本原理和方法。
Then several typical WORD macro virus behaviors and its involved virus macro are analysed.
之后剖析了几种典型的WORD宏病毒的行为及其内含的病毒宏；
Then several proposals are put forward in order to ensure the ignition reliability of rocket engine.
根据工作实践对如何确保发动机点火可靠性提出了几点建议。
Then several planar mapping methods of curved surface as well as their advantages and disadvantages are analyzed.
分析了空间曲面的几种近似映射方法，并同时分析了各种映射方法的优缺点；
Then several major intangible franchise trademarks, the right to use the land, a reputation for research and analysis.
然后对几种主要无形资产专利权、商标权、土地使用权、商誉进行了研究分析。
When the solution has database operations to perform, then several best practices related to db applications need to be followed.
解决方案要执行数据库操作时，需要遵循多个与数据库应用程序相关的最佳实践。
INITIAL public offerings (IPOs) of Internet start-ups are like buses: you wait ages for one to arrive, then several turn up at once.
网络创业公司的首次公开募股(IPO)就像等公车一样：等半天不来一辆，突然一来就是好几辆。
Since then several teams have been trying to make colder antihydrogen and to hold on to it using clever configurations of electrical and magnetic fields.
自那以后，好几支试验队伍一直在想方设法生成温度较低的反氢原子，并使用巧妙配置的电场和磁场留住它。
Then several factors affecting the marketing channel design are studied including company's market strategy, product factor, market factor and cost factor.
然后研究影响营销渠道设计的几个因素，包含公司的营销战略、产品因素、市场因素、成本因素。
As your company grows, eventually you will need a full time accounting person, then several, and at some point your finance organization could be quite large.
当你公司成长起来，最终你会需要一名全职会计人员，然后是多名，到一定的时候，你的财务机构可能会相当庞大。
Ahead of measurement of farmland, its price and factors are analyzed and discussed, and then several kinds of price appraisal methods of farmland are discussed.
在对农用土地计量前，分析讨论了农用土地价格的含义及其影响因素，并就农用土地的几种估价方法进行了讨论。
Then several factors that were related to depressive symptoms such as father attachment, mother attachment, peer attachment and general self-efficacy were discussed.
然后探讨了父亲依恋、母亲依恋、同伴依恋和一般自我效能感几个相关因素的特点；
The numerical methods on engine. performance curves were analysed, then several kinds of mathematical models on engine performance curves were developed in this paper.
本文对内燃机性能特性曲线的数值方法进行了分析，提出了适合内燃机性能特性曲线处理的数学模型及其处理方法。
Then several application methods of the tree are put forward to deal with the modern landscape architecture and discussion has also been done on its recent application problems.
提出梧桐在园林绿化中的庭院孤植、公园点缀、厂矿群植、行道列植等应用方式，并就其推广应用问题进行了探讨。
Then your story would be published in several papers, wouldn't it?
你的故事会发表在几份报纸上吗？
He refused to develop projection technology, reasoning that if he made and sold projectors, then exhibitors would purchase only one machine—a projector—from him instead of several.
他拒绝研发投影技术，理由是：如果他研发并且销售放映机，电影放映者们就只会从他那里买一台机器，而不是几台。
These pauses typically occur at about three per second, and the eyes then jump to another spot, until several important points in the image are registered like a series of snapshots.
这些停顿通常以每秒3次的速度发生，然后目光会跳到另一个点，直到图像中的几个重要点被记录下来，就像一系列快照一样。
I had little memory of the museum then, but now I am more willing to visit it after watching several popular TV shows about the museum.
我当时对这个博物馆没什么记忆，但在看了几部关于这个博物馆的热门电视节目后，现在我更愿意去参观它了。
You need to prepare the wax gourd first by peeling it, slice it several times lengthways, remove the seeds and then finally cut into one inch chunks.
你要准备好冬瓜，首先要去皮，纵向切几次，去籽，最后切成一寸大小的块状。
It seems obvious, then, that retail space in Sandida Heights must now be much more expensive than a similar space in Palm Grove, which was not the case several years ago.
显然，桑迪达高地的零售空间现在肯定比棕榈林的类似空间贵得多，而几年前情况并非如此。
It seems obvious, then, that retail space in Sandida Heights must now be much more expensive than a similar space in Palm Grove, which was not the case several years ago.
显然，桑迪达高地的零售空间现在肯定比棕榈林的类似空间贵得多，而几年前情况并非如此。
应用推荐