We talked until midnight and then separated.
我们一直谈到深夜，然后才分手。
We talked until midnight and then separated .
我们谈到午夜才分手。
We chatted together till midnight and then separated.
我们闲谈到半夜，然后就分手了。
They chatted together till midnight and then separated.
他们闲谈到半夜，然后就分手了。
The IV is then separated from the actual cipher byte array.
接着将IV与真正的密码字节数组分离。
The researchers then separated out the captured proteins and identified them.
随后，研究者就将被捕获的蛋白质分离出来，并进行鉴定。
The glycol is then separated from the gas stream, reconcentrated, and reused.
然后将乙二醇从气流中分离出来，将其再浓缩和重新使用。
Several times a day manure is flushed into this processing pit. The solids are then separated.
奶牛的粪便在一天内分多次被冲入这个处理坑内。然后将固态物分离。
When I was living then separated from Armand, I went and was very much interested in the waterfront.
当时我和阿尔芒分开生活着，我去，我是非常感兴趣的水边的。
Restricted DNA products were then separated by useng 3% agarose gel electrophoresis and visuslized by UV light.
酶切产物经3％琼脂糖凝胶电泳分离后，紫外灯下检测酶切结果。
The DOP is recovered from the PVC plastics by precipitation separation. It is then separated and determined by HPLC.
即用沉淀分离法提取PV C塑料中的DOP，然后，借助于HPLC法分离测定提取物中的DOP。
The soften flax was then separated into fibres which were beaten before being spun into thread which was then woven into cloth.
亚麻是在软化然后将这些纤维分开之前殴打被成线，并将其织成布纺。
The corundums, coated with a special resin, are sawn by thin diamond - polished blades. the discs are then separated, cleaned and sorted.
用极薄的金刚砂抛光锯片，将外涂特殊树脂的金刚石切成若干圆片，然后将圆片分离、洗净并分类。
METHODS the essential oils were extracted by CO2 supercritical fluid extraction (SFE-CO2) method, then separated and identified by GC-MS.
方法采用CO2超临界流体萃取飞机草地上部分的挥发油，GC - MS法鉴定化学成分，归一化法测定各成分相对含量。
The volatile oil from Dictamnus dasycarpus Turcz was extracted by simultaneous distillation and extraction(SED), then separated and analyzed by GC-MS.
采用同时蒸馏萃取法提取白鲜皮中的挥发油，通过GC-MS对其化学成分进行分析。
Facing each other, then separated by a partition, the researchers describe simple pictures appearing on computer screens, such as a basket, a bowl of rice or a lighted cigarette.
先是面对面，然后被隔开，两名研究者先后描述了显示在电脑屏幕上的简单图像，比如一个篮子，一碗饭，或者一只燃着的香烟。
Regardless of the method of production, the product steam is then separated into its components and the hydrogen dried, purified, and compressed into cylinders or tubes for transportation.
不管用什么生产方法，接着产品蒸气都要被分成它的组成成分，随后把氢干燥、净化、压缩进钢瓶或管道，以便运输。
The waste computer boards were crushed to smaller than -0.85 mm by a crusher and then separated into two parts of 25% conducting and 75% non-conducting materials by an electrostatic separator.
首先采用电选对破碎后的电脑主板实现金属与非金属的分离，其中金属导体产率为25%，非金属产品产率为75%。
The ill strains were collected from different vineyards and then separated, then the cultured strains underwent culture character observe and primary screening for molecular biological identification.
通过从不同葡萄园采集病株并进行分离、培养出的菌株经过培养性状观察初步筛选，其后进行分子生物学鉴定。
The pollen can then be separated from the rest of the catkin by sieving through cheesecloth or fine screen.
以粗纱布或细筛过筛，便可将花粉同柔荑花序的其它部分分开。
However, if you are changing the database path then you would specify the current path and the new path, separated by a comma.
但是如果改变数据库路径，那么就必须指定当前路径和新路径，中间用逗号分开。
China Unicom's two networks would be separated, with one awarded to each of the fixed-line firms. Each would then be granted a 3g licence allowing it to use one of the international 3g standards.
而中国联通的两个移动网络将被分离，其中一个分给其他固话运营商，然后给每个运营商发放允许采用国际3g标准的牌照。
Once they were entangled and separated, an observer would make a measurement of one of the particle's properties, and then tell the keeper of the quantum memory which variable they measured.
只要他们一缠绕或一分离，一个观察器将对粒子的其中一项属性进行测量，并将测量的结果反馈给量子存储器的管理器。
In the case of the example used in this article, the server returns a customer's last order and then their address, separated by the pipe symbol.
在本文使用的例子中，服务器返回客户的上一个订单和客户地址，中间用管道符分开。
Now suppose I need to add two directories, c: \ project1 \ classes and c: \ project2 \ classes. Then I would include them both separated by a semicolon, like this.
现在假设需要添加两个目录：c： \project1 \classes和C： \project2 \ classes，可以将它们用分号分开，如下所示。
Now suppose I need to add two directories, c: \ project1 \ classes and c: \ project2 \ classes. Then I would include them both separated by a semicolon, like this.
现在假设需要添加两个目录：c： \project1 \classes和C： \project2 \ classes，可以将它们用分号分开，如下所示。
应用推荐