Original steel frame structure with facing materials was produced and assembled at the factory, then separate segments were brought to the constructions site, where they were finally assembled.
原来的带面层的钢架结构是在工厂里生产并组装，然后分成单独的片段带到场地，进行最后的组装。
If you use a desktop mail client like Outlook, you can export your mail data to a separate folder, then clear out your active inbox.
如果你使用一个桌面邮件客户端，你可以导出你的邮件数据到一个单独的文件夹，然后清空活跃的收件箱。
If these conditions are not all met, or if the second instruction needs to wait for dependencies before issuing, then they are issued in separate cycles.
如果这些条件不都满足，或者第二条指令在执行之前需要等待依赖项，那么它们可以在单独的周期中执行。
Then, add the following row to link to a separate page showing the computers for this employee.
接着增加以下行，链接到显示该员工的计算机列表的单独页面。
If the performance of sorts is important in your environment, then create a separate buffer pool for work files.
如果排序的性能在您的环境中很重要，那么需要为工作文件创建一个单独的缓冲池。
Then, tighten and combine similar pages and separate and simplify complex pages.
然后，加强、合并相似的页面，同时分离、简化复杂的网页。
For example, they can meet experts through a network and then set up a separate “consulting” relationship, which enables them to buy tips without GLG ever knowing.
比如，他们可以通过网络与专家见面，然后建立单独的“咨询”的关系，这样他们就能够购买内幕情报，而格里永远都会被蒙在鼓里。
Then each rode in three separate trials, wearing headphones tuned to their preferred volume.
三个试验同时分开进行，志愿者们都佩戴耳机，并调到他们舒服的音量。
I've found that it's best to specify these rules in a separate document and then reference the individual relevant rules here in the "Business rules" section.
我发现最好在一个单独的文档中指定这些规则，然后在“商业规则”部分中引用这些个别的适当规则。
A separate boot loader must then be installed into the MBR and configured to pass control to the secondary boot loader.
必须在mbr上安装单独的引导加载程序，并配置它将控制权转交给二级引导加载程序。
For our Weather example, then, we can define a separate view JSP for each intended device: an HTML JSP for browsers, and a WML JSP for SmartPhones.
于是，对于我们的天气示例，我们可以为每个期望的设备定义一个单独的视图jsp：为浏览器定义一个HTML JSP，为智能电话定义一个WML JSP。
Inference engines might then "mash" these separate model instances and reason that cheetahs might prey on gazelles but not penguins.
假设我们将这些单独的模型实例集成在一起，就可以推论说印度豹可能会以瞪羚为食，但却不会吃企鹅。
The data from this initial survey was then compared with 25 separate measures of each employee’s performance.
这份原始调查结束之后，谷歌将数据同每名员工业绩表现的25个单独衡量标准作对比。
Asynchronous - the consumer USES a pair of threads to invoke the service; one thread sends the request, then a separate thread receives the response.
异步——使用者通过两个线程调用服务；一个线程发送请求，而另一个单独的线程接收响应。
If the Web application component and the EJB component are loaded by means of separate class loaders, then the local interfaces of the EJB components cannot be used.
如果Web应用程序组件和EJB组件通过不同的类加载器来加载，那么EJB组件的本地接口是不能使用的。
Usually, using SimpleParse means generating a parse tree in one function call, then traversing this tree in separate code.
一般来说，使用SimpleParse就意味着在一个函数调用中生成一个解析树，然后在分开的代码中遍历这个树。
If you provide a source attribute, then a separate HTTP request will be made by the browser to load the data.
如果指定source属性，浏览器就会发出单独的HTTP请求来加载这些数据。
The solution components will then run in separate processes (since they are in different cluster members).
这样，解决方案组件将在单独的进程中运行(因为它们位于不同的集群成员中)。
If, however, "Chinese walls" successfully separate audit and everything else, then the case for getting everything from one firm shrinks.
而如果，“中国墙”分开审计和其他，那么一个公司在其案例中获得的将大大缩水。
This information is often required by other Relational DAS instances and is, therefore, a candidate for placing in a separate script and then included.
此信息通常是其他关系型DAS实例所需的，因此，它是一个候选信息，用于填入单独的脚本然后包括其中。
To do this, separate the shapes that represent the internal classes onto a separate layer, and then hide the layer to instantly simplify your diagram.
为了实现这一点，您可以将代表内部类的形状分隔为单独的层，然后立即隐藏层以简化图表。
You can implement the different workflows of these interrelated processes in separate projects, and then create a master project that executes them inline or chains them together.
在单独的项目中，您可以执行这些相关过程的不同工作流程，然后创建一个可以对它们进行在线执行或者将它们联系在一起的主要项目。
Then, we decided to separate vocabulary about people, social studies, and the arts.
然后，我们决定将关于人类、社会研究和艺术的词汇分离出来。
If you require a staging environment which can exactly duplicate the production environment, then you need to set a separate server.
如果您需要一个能够精确复制生产环境的登台环境，请设置一台单独的服务器。
The UAE is choosing an aircraft and will then hold a separate competition for a training system provider.
阿联酋是选择飞机，然后将举行一个训练系统供应商的单独竞争。
It then creates and launches a separate daemon process that performs all of the SQL interactions with a DB2 database.
然后创建和启动一个单独的守护进程，它对一个DB 2数据库执行SQL交互。
If you set up separate CSX tasks, it is then possible to configure different active time periods in the CSX task definition panel.
如果设置不同的CSX任务，那么就可以在CSX任务定义面板中配置不同的活动时间段。
If you have multiple applications that access the same lists, then a separate database for those lists makes sense.
如果多个应用程序访问相同的列表，则使用单独的数据库存放这些列表比较合适。
If you have multiple applications that access the same lists, then a separate database for those lists makes sense.
如果多个应用程序访问相同的列表，则使用单独的数据库存放这些列表比较合适。
应用推荐