If all these things were not done,Calhoun said, then it would be better to separate, to part in peace.

VOA: special.2009.03.26

A final model, then, is a model of gradual emergence, who had developed a separate identity and settled increasingly in the central highlands.

最后一个模型是逐渐起义的模型，他们逐渐建立了独立身份,逐渐在中央高地定居。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Whatever the actual origin of these various dietary taboos, they are here embedded in a larger ideological framework concerning the need for the Israelites to separate themselves and to be holy like their god. The dietary laws are connected then with this theme of imitatio dei, of imitation of God.

不管这些饮食禁忌的实际起源是什么，它们都被嵌入一个庞大的思想框架,这个框架考虑到以色列人对区别他们自身,和他们神圣的神的需要，饮食教规,和对上帝的模仿有关系。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Dig up, suck up, that sand and silt then separate the heavier cassiterite from the lighter sand and silt.

FORBES: After Conflict Minerals Comes The Death Metal: Tin. And It's Apple's Fault Again.

He moved to New York in 1990 to take over the transit police (which was then separate from the city force).

WSJ: The Weekend Interview with William Bratton: The Real Cures for Gun Violence

The government could then separate bad assets from good, appoint new managers and reprivatise the cleaned-up bits by selling them to investors (ideally, including some foreigners).

ECONOMIST: Japan's banks