She moved out to the side past her leg and then round to her back until her head was once more touching the back of her knees.
她迁出，以侧过去，她的腿，然后轮她回，直到她的头部被再次触及回到她的膝盖。
Ampleforth, too large to sit in comfort on the narrow bench, fidgeted from side to side, clasping his lank hands first round one knee, then round the other.
安普尔·福思个子太大，坐在板凳上不舒服，老是左右挪动，双手先是握在一个膝盖上，过了一会又握在另外一个膝盖上。
On the other hand, if you can use hints from the client and server, so the server can prepare for the incoming late-model, high-performance sports car, then round-trip time can be reduced.
反之，如果对客户机和服务器之间传输的数据进行适当的设计，让服务器像新型跑车那样高效率，那么往返时间就可以降低。
He dictated a letter, which one of his clerks wrote out a beautiful round hand, and then the two brothers sat at the window a whole day watching for the right man to give it to.
他口述了一封信，其中一个员工用漂亮的圆体字写了下来。接着，两兄弟在窗边坐了一整天，等待把信交给一位合适的人。
Other boys saw it and began to laugh; then they all copied the first; and they ran round Philip, limping comically, screaming with shrill laughter.
其他的男孩看到了，开始大笑；然后他们都复制了第一个；他们围着菲利普跑着，滑稽地一瘸一拐地走着，尖声大笑着。
Alice heard it say to itself, "Then I'll go round and get in at the window."
爱丽丝听见它自言自语：“那我就绕过去，从窗户进去。”
Away, away, barked the yard-dog, and then he turned round three times, and crept into his kennel to sleep.
狗儿汪汪地叫了两声，又转了三圈，就缩进窝里睡觉去了。
He observed that if there are too many toys in front of Cameron, he will just keep moving round them and then end up going away and finding something like a slipper to play with.
他观察到，如果卡梅隆面前的玩具太多，他就会一直绕着玩具转，最后会走开，转而找个拖鞋之类的东西玩。
You may be sure she begged his pardon; and then, feeling drowsy, he curled round in the kennel.
你可以肯定，她向他请求原谅；然后，他觉得昏昏欲睡，就在狗窝里蜷成一团。
She puts it on, ties a saffron-colored kerchief round her neck, and then the gown looks whiter.
她穿上它，在脖子上系了一条橘色的头巾，把衣服衬得更白了。
Then he sees a round fish. She says to him.
这时他看见一条圆鱼，圆鱼对他说：“你好！”
She kissed me gently: I was all flour making the Christmas cake, and it would not have done to give me a hug; and then she looked round for Heathcliff.
她很温柔的亲了我一下，因为我为了做圣诞蛋糕弄得满身的面粉，所以也就不可能给我一个拥抱了。然后，她开始寻找希斯·克利夫。
Note - if the spreadsheet column is not wide enough to show all available decimal places, then the spreadsheet will round the number to the available column width.
注意：如果电子表格列宽度不足以显示所有小数位，那么电子表格可根据现有列宽度进行四舍五入。
If Paris and Berlin can agree on a policy then most of the other countries will rally round.
如果法国和德国能一致同意一项政策，那么其余的国家也会支持。
If my solid is actually just going to be round then I might want to use polar coordinates.
如果实体是圆形状的话，那就可以考虑用极坐标系。
But then they started asking if they could come round and see the animals.
但是之后他们开始问我是不是可以来看看那些动物们。
If we say the achievements of the previous round of talks initiated the discussions on substantive issues, then such discussions have already been conducted during this round of talks.
如果说上一次会谈的成果是启动了实质性问题的讨论，那么在本次会谈上，实质问题的讨论已经展开。
Whichever method you use, members can only offer one idea per round, and then patiently await their turn until everyone has spoken and a second or third round begins.
无论使用那种方法，所有成员每轮只能提出一个想法，然后耐心等所有其他人都发言之后的下一轮、二轮和三轮的时候轮到他们的时候再说。
Latency is the amount of time (usually measured in milliseconds) that a packet of data takes to get from one point to another and then back in a round trip.
延迟是数据包从一个地点到另一个地点然后返回这一个来回所花费的时间(通常以毫秒计)。
He asked people to gather round and then he started shooting, so these young people fled into the bushes and woods and some even swam off the island to get to safety.
他要求人们聚集在一起，然后他就开枪了，这些年轻人向灌木丛和树林里逃去，有些甚至游水离开了岛逃向安全的地方。
Then she summoned up all her courage, and turned round resolutely.
她终于鼓足了全部勇气，突然把身子转过去。
Divorce is central because it causes people to step off the marriage-go-round, but then they re-partner faster than in any other country, which makes them step on again.
离婚是因为婚姻使双方走入了围城，但是他们比其它国家的人能更快的再婚，进而又使他们陷入了围城。
The bachelors then undergo an intrusive and ego-deflating round of questioning in which bank statements are often exhibited and salaries made public.
这些单身汉随后还需经历粗鲁而伤自尊的问答环节，银行结单和工资数额常被公之于众。
As they walked, Hansel, who had the bread in his pocket, broke off little crumbs, and stopped every now and then to drop one, turning round as if he was looking back at his home.
当他们走的时候，汉斯，口袋里装着面包，弄碎成很小的面包屑，不停的停下来扔一点，转身就好像他在回望他的房子一样。
Then he wheeled briskly round, caught sight of the door through which he had entered in front of him, went to it, opened it, and passed out.
他随即一下转过身去，看见他先前进来的那扇门正在他面前，他走去开了门，一步就跨出去了。
It sounded like a great milestone when I first thought of it - but then I found that Proclaimers' song going round and round my head on repeat.
我刚想到这一点，就感觉自己是过了一个伟大的里程碑，然后我的大脑被胜利者的颂歌所缠绕。
Dr Venter then went on a round-the-world cruise on his yacht, collecting bacterial samples from the sea for a project he dubbed the Global Ocean Sampling Expedition.
随后他乘坐自己的游艇周游世界，从海水中收集细菌样品以完成被他称为全球海洋样品考察的计划。
Dr Venter then went on a round-the-world cruise on his yacht, collecting bacterial samples from the sea for a project he dubbed the Global Ocean Sampling Expedition.
随后他乘坐自己的游艇周游世界，从海水中收集细菌样品以完成被他称为全球海洋样品考察的计划。
应用推荐