He would sail to New Zealand, then reach Antarctica in February, during the southern summer, and then proceed to the pole the following spring.
他将航行到新西兰，然后在2月，也就是南方的夏季到达南极洲，然后在第二年的春天前往极地。
Then proceed the analysis to late Tang's scholars' mindset.
其次对晚唐士人仕、隐、逸的心态进行具体分析。
After discarding, you can then proceed to re-apply your modifications.
丢弃后，就可以重新应用您的修改。
Tx2 can then proceed with reading the value 3000 and updating it to 4000.
然后，TX 2才能继续读值3000并将其更新至4000。
Completed the CVS connection configuration, then proceed to the next step.
已完成CVS连接配置，接下来进入下一步。
The teams then proceed to break down the work they have selected for the iteration.
团队开始分解他们在当前迭代中所选的工作。
We'll start with the SSH server configuration and then proceed to the SSH client configuration.
我们先来看ssh服务器配置，然后再看ssh客户机配置。
We'll start by considering those, then proceed to the unique pros and cons of each solution.
我们先讨论这几个特性，随后讨论每种解决方案特有的优缺点。
You may go to the baggage claim area and get your luggage, then proceed through the Customs.
您可以到行李提取处拿您的行李，然后进行海关检查。
Hence, after waking up the reader thread, verify that the list is not empty, and then proceed.
因此，在唤醒读线程之后，要确认列表非空，然后再继续处理。
For example, a person might be required to initiate a process instance that can then proceed on its own.
例如，可能需要人来启动某个流程实例，然后该实例可以自己继续工作。
Not only would I like to stop execution, but I would like to then proceed through the code, line by line.
不仅我想停止执行，但我想通过代码，然后进行逐行。
Once you have arrived at your hypothesis, you then proceed through a strictly logical and rigorous process.
一旦你提出了假设，你便进入了一个逻辑性极强的严密过程。
Use cases are assigned to individuals or small groups, who then proceed to implement the use case end to end.
用例分配给了个人或小组，然后由他们从头至尾地实现用例。
Does the transition require that IT stops what it is doing, climb the ladder, and then proceed in the SOE way?
这种转变要求IT停下手头的工作，开始爬梯子，然后沿SOE道路前进么？
First ask yourself: What is the worst that can happen? Then prepare to accept it. Then proceed to improve on the worst.
首先问自己：最坏的结果是什么？然后准备好接受这个最坏的结果，接下来就是努力提高。
They did not press the button to get the marble and then proceed without further help to use the marble to get the toy.
他们没有按键获得弹球然后接着没有更多的帮助使用弹球获得玩具。
If it's unclear whether this is the case, then proceed with the assumption that at least some specifications are not durable.
如果不能作出这种判断，那么将认为至少有一部分规范是不具有持久性的。
Users paste XSLT into the text box, provide a test URL, and then proceed to the preview page by clicking the Next button.
用户将XSLT粘贴到文本框，提供一个测试url，然后单击Next按钮进入预览页面。
Then proceed to punch in the following commands separately, allowing time for each one to complete before moving on to the next.
然后继续分别执行下面的命令，执行完一个才进入下一个。
You need to build a script that will kick off the capture process, detect when it is complete, and then proceed on to the next steps.
您需要构建一个脚本，该脚本启动采集流程，探测流程完成时间，然后继续后面的步骤。
Would you tell me that you sell the following products, then proceed to list them all out, before you even find out what I'm calling about?
你会在没弄清我打电话的目的之前，就告诉我你们销售如下产品，然后把产品列表背诵一遍吗？
I then proceed to define a list, populate it, and call my newly defined def. Next, I create a map and do the same thing for that collection.
然后我定义一个list，填充它，并调用我新定义的def。之后，我创建一个map，并对这个集合做了同样的操作。
Perhaps, I said, she might begin with a special pipe smoker's chair, and then proceed to a pipe rack, pipe cabinet, and assorted pipe tools.
也许，我说，她可能由一个特别的烟斗开始吸烟者的椅子，然后前进到一个烟斗架，烟斗柜，和配合的烟斗的配套工具。
At this time, Johnson said: "king, long-distance trek stone, when they arrived at here, we then proceed to attack, they will certainly fail."
这时候詹森说：“国王，石头人远途跋涉，当他们到达这里的时候，我们再进行攻击，他们肯定会失败。”
First, follow step 3 under create a JSF page from the template again to create a Web page from the page template. Then proceed with these steps.
首先，再次在CreateaJSFpagefromthetemplate下遵循步骤3以便于从页面模版中创建一个web页面。
Collect a good, long list of the fields, and then proceed to the next phase, the conceptual schema, in which you define the concepts of the system.
收集一份良好、长的字段清单，然后继续下一阶段，概念模式，在其中定义系统的概念。
At this point, the user can choose a suggested name, which will automatically be added to the user name text input, and then proceed with registration.
此时，用户可以选择一个提示名，该名称将自动添加到用户名文本框，然后继续注册。
At this point, the user can choose a suggested name, which will automatically be added to the user name text input, and then proceed with registration.
此时，用户可以选择一个提示名，该名称将自动添加到用户名文本框，然后继续注册。
应用推荐