He would sail to New Zealand, then reach Antarctica in February, during the southern summer, and then proceed to the pole the following spring.
他将航行到新西兰，然后在2月，也就是南方的夏季到达南极洲，然后在第二年的春天前往极地。
After discarding, you can then proceed to re-apply your modifications.
丢弃后，就可以重新应用您的修改。
Tx2 can then proceed with reading the value 3000 and updating it to 4000.
然后，TX 2才能继续读值3000并将其更新至4000。
Completed the CVS connection configuration, then proceed to the next step.
已完成CVS连接配置，接下来进入下一步。
The teams then proceed to break down the work they have selected for the iteration.
团队开始分解他们在当前迭代中所选的工作。
We'll start with the SSH server configuration and then proceed to the SSH client configuration.
我们先来看ssh服务器配置，然后再看ssh客户机配置。
Hence, after waking up the reader thread, verify that the list is not empty, and then proceed.
因此，在唤醒读线程之后，要确认列表非空，然后再继续处理。
We'll start by considering those, then proceed to the unique pros and cons of each solution.
我们先讨论这几个特性，随后讨论每种解决方案特有的优缺点。
You may go to the baggage claim area and get your luggage, then proceed through the Customs.
您可以到行李提取处拿您的行李，然后进行海关检查。
For example, a person might be required to initiate a process instance that can then proceed on its own.
例如，可能需要人来启动某个流程实例，然后该实例可以自己继续工作。
Use cases are assigned to individuals or small groups, who then proceed to implement the use case end to end.
用例分配给了个人或小组，然后由他们从头至尾地实现用例。
Once you have arrived at your hypothesis, you then proceed through a strictly logical and rigorous process.
一旦你提出了假设，你便进入了一个逻辑性极强的严密过程。
Users paste XSLT into the text box, provide a test URL, and then proceed to the preview page by clicking the Next button.
用户将XSLT粘贴到文本框，提供一个测试url，然后单击Next按钮进入预览页面。
If it's unclear whether this is the case, then proceed with the assumption that at least some specifications are not durable.
如果不能作出这种判断，那么将认为至少有一部分规范是不具有持久性的。
You need to build a script that will kick off the capture process, detect when it is complete, and then proceed on to the next steps.
您需要构建一个脚本，该脚本启动采集流程，探测流程完成时间，然后继续后面的步骤。
Would you tell me that you sell the following products, then proceed to list them all out, before you even find out what I'm calling about?
你会在没弄清我打电话的目的之前，就告诉我你们销售如下产品，然后把产品列表背诵一遍吗？
At this point, the user can choose a suggested name, which will automatically be added to the user name text input, and then proceed with registration.
此时，用户可以选择一个提示名，该名称将自动添加到用户名文本框，然后继续注册。
Often times that helps to trigger a new breakthrough in my personal growth, which I then proceed to share with my readers on my blog, which benefits many more people.
有很多次这样做都使我在个人的成长上取得了新的突破。这些我都与我博客上的读者们分享了，也使得很多人受益。
An Industrial Design PhD student from the Netherlands has created a pen that he claims can identify short-term stress in its user and then proceed to alleviate stress.
荷兰一位在读工业设计博士生设计了一款减压钢笔，声称可以识别使用者的短期压力并有能力为其减压。
And then proceed to find the approximate value of all optimal solutions of mechanism's parameters under the significance of least square without using the initial value.
进而不用初值就能求出最小二乘意义下机构参数全部最优解的近似值。
If you change the browser's preferred language from en-US to zh-CN and then proceed as outlined above, you will see the Web site in Simplified Chinese, as shown in Figures 8-11.
如果您将浏览器的首选语言从en - US改为zh- CN，然后进行上述流程，将会看到Web站点以简体中文的方式显示，如图8—11所示。
Each of these entry points then proceed to use the ServiceProvider role as the Run as security role when forwarding the transaction to the internals of MDM Server for processing.
然后，在将事务传送到MDMServer内部进行处理时，每个进入点使用ServiceProvider角色作为RunAs安全角色。
Typically, components implemented as long running processes are called asynchronous, which means that a client would call them, and then proceed to do other work while it waits for a reply.
一般情况下，实现为长时间运行流程的组件称为非同步组件，这意味着客户机可以调用它们，并且能够在其等待应答时继续执行其他工作。
The Contractor shall commence the execution of the Works as soon as is reasonably practicable after the Commencement Date, and shall then proceed with the Works with due expedition and without delay.
承包商应在开工日期后合理可行的情况下尽快开始实施工程，随后应迅速且毫不拖延地进行施工。
Then proceed to market segmentation, select target market and market positioning based on the segmentation.
然后进行市场细分，在市场细分的基础上，选择目标市场和目标市场定位。
First ask yourself: What is the worst that can happen? Then prepare to accept it. Then proceed to improve on the worst.
首先问自己：最坏的结果是什么？然后准备好接受这个最坏的结果，接下来就是努力提高。
Then proceed to punch in the following commands separately, allowing time for each one to complete before moving on to the next.
然后继续分别执行下面的命令，执行完一个才进入下一个。
Then proceed to punch in the following commands separately, allowing time for each one to complete before moving on to the next.
然后继续分别执行下面的命令，执行完一个才进入下一个。
应用推荐