Stroll down Narodni to pick up the pulse of Prague and then pause beside the theatre.
沿着娜罗蒂街漫步感受一下布拉格跳动的脉搏，然后来到大剧院边上小憩。
There was another pause, and then the judge arrived and the sheriff proclaimed the opening of the court.
又停了一会儿，法官来了，执法官宣布开庭。
You scroll quickly for a dozen or so rows; then there is a pause, usually less than a second in duration, while the server grabs another chunk of data to be displayed.
一开始快速地滚动十几行的样子，然后会有一个暂停，暂停时间一般不超过一秒，这个时候服务器在获取接下来要显示的另一块数据。
When you find yourself wanting to buy something, pause. Then think of how you can live without buying it.
当你想买某样物品时，停下来想一下，你的生活即使没有它会怎样。
In that case, you can wait for a slight pause, maybe 100ms between keystrokes, and perform your search then.
在那种情况下，你可以稍微暂停等待一下，比方说在按键之间加100毫秒的等待，然后再执行搜索。
But this is only sometimes true, and even then even only half true, so you need to be very cautious about what you infer from the pause times.
但这只在某些时候是正确的，并且只有一半的正确性，因此您需要对暂停时间仔细推断。
It expects an argument named event, takes three actions by calling three utility functions, and then returns Pause as the name of the next state.
它需要一个名为event的参数，通过调用三个实用程序函数来执行三个操作，然后返回Pause作为下一个状态的名称。
After booting up the Knoppix CD, it will pause at a command prompt for 30 seconds, then continue booting.
在用KnoppixCD引导后，它将在命令提示状态下等待30秒，然后继续引导。
Remember what you told me? (Pause) Life is a matter of the heart, then money, then everything else.
还记得你对我说的么？生命是心性之事，之后是金钱之事，之后才使其它。
You can start talking without pause, but then the other side's answers will start overlapping with your words and you'll feel like a Real Manager in an Important Meeting.
您可以不间断地开始讲话，但是另一端的回答将会与您的声音重叠，令您感觉自己好像是一个参加重要会议的主管。
After that, pause your recording, input dummy data to enable the OK button, resume recording, click OK, and then stop recording.
在获取之后，暂停您的记录操作，输入假程序数据以激活OK按钮，重命名记录操作，点击ok，然后停止记录。
There is a pause then. We've gotten used to this by now.
短暂的停顿了一下，我们现在已经习惯了这种情况了。
If you shorten up the pause, then you run back into the risk of overwhelming your server.
如果缩短暂停时间，又将重新面临冲垮服务器的风险。
The scrolling recommences for 30 or so rows, then another pause occurs, and so on.
然后滚动30来行的样子，接着又是一次暂停，依此类推。
For example, you could run the reorganization through the evening and then throttle it back during the day, or even pause it.
例如，您可以在夜间运行重组，然后在白天控制甚至暂停它。
After a very long pause he says: "Well, we all -" and then he laughs.
很长的停顿之后，他说道：“我们都——“笑出声来。””
There is a momentary pause in the availability of the resources, but then everything comes up as though it were on the original machine, and no one can tell the difference, as shown in Figure 3.
这些资源的可用性将出现短暂中断，但随后一切恢复正常，就像还在原来的机器上一样，没有任何区别，如图 3 所示。
Chandler: Well, we're really not that close. (Pause) Okay, so I guess this is uh, good-bye then.
喔，其实我们关系不是很好。好的，我们，就此告别吧。再见。好吧。那你就在这儿等等吧。
At times the dialogue resembled a Pinter play: a question, then a long pause, followed by a spare, cryptic response.
而参议员们与这些高管之间的对话有时更像一部品特剧：一个问题，接着是一段长时间的沉默，最后得到的不过是个含糊其辞的回答。
Then, after a pause, Morse qualifies that certainty: "You know, it was fifty-five years ago.
然后，停顿了一下，Morse证明了他的肯定：“你知道，那是55年前的事儿了。
If the throughput goal can be met, but there are pauses that are too long, then select a maximum pause time goal.
如果吞吐量目标满足了，但是暂停的时间太长，那么就选择设定最大暂停时间目标。
Furion Stormrage: If pride gives us pause my love then perhaps we have lived long enough already.
玛法里奥·怒风：如果傲慢让我们停止前进，亲爱的，那么我们也许活得已经够久了。
Longer pause while all this is absorbed, then a final voice, scouse, quiet.
话音落后，一片死寂，良久一个沧桑的声音响起。
Maybe I just your heart book on a comma, once you let your heart have so a pause, and then disappear.
我也许只是你心灵书上的一个逗号点，也曾你让你心里有过那么一次停顿，之后便消失不见。
Then there's the download manager, which can not only pause and resume downloads, but is also a full-fledged BitTorrent client.
还有一个下载管理器，可以断点续传，同时是全功能的BT下载程序。
There was a long pause, which the inner devils filled with strident laughter; then May freed herself from his arms and stood up.
一阵长时间的停顿。这时，内心深处的邪恶又发出刺耳的狂笑。后来，梅挣脱他的怀抱站了起来。
Then we introduce the text prosodic level marking in detail, analyze the prosodic level structure of sentences, point out the pause principle in sentences and the description of lexical word.
接着对文本韵律层级标注作了详细介绍，分析了句子的韵律层级结构，指出句子内部的停顿原则以及语法词信息的描述。
When you feel yourself starting to panic and lose focus, pause. Tell yourself silently that you can do this. Take a deep breath. Refocus. And then resume interviewing.
当你发现自己开始惊慌、注意力不集中时，先暂停一下。默默地告诉自己你能成功。深呼吸。重新把注意力集中起来。然后继续面试。
When you feel yourself starting to panic and lose focus, pause. Tell yourself silently that you can do this. Take a deep breath. Refocus. And then resume interviewing.
当你发现自己开始惊慌、注意力不集中时，先暂停一下。默默地告诉自己你能成功。深呼吸。重新把注意力集中起来。然后继续面试。
应用推荐