Instead, if you travel to a beautiful place, then no matter where your friends have gone, it won't make the memory of your trip less happy.
相反，如果你去一个美丽的地方旅行，那么无论你的朋友去了哪里，它都不会让你留下不开心的旅行记忆。
If one thing can bring benefits to human beings, then no matter what can stop it.
如果一件事情可以给人类带来益处，那么不论什么也阻挡不了它。
Sooner or later your bad deeds will catch up with you, and then no matter how much money you have, it won't do you any good.
早晚有一天你会遭报应，那个时候不管你有多少钱也救不了你。
But if the person suffers from a terrible illness, then no matter how much money he may earn, he will still lead a miserable life.
但如果一个人患有一种很严重的疾病，那么无论他可能挣多少钱，他仍然过着悲惨的生活。
But if the person suffers from a terrible illness, then no matter how much money he may earn, he will still lead a miserable life.
但如果他身体不行，那无论他赚了多少钱，他都将拥有一个痛苦的人生。
If you can learn to be as if stupid, then no matter what Dharma door you cultivate you will attain samadhi and gain some realization.
你若能学愚痴到这个样子，无论你修那个法门，都能得到三昧，都会有所成就的。
Then no matter how the user goes to page2, the computed field contains the uppercase of the last value placed in the edit box on page1.
则无论用户如何转到page2,computed字段将包含在page1编辑框中所放置的最后一个值的大写。
But if you're standing, filling your whole body with your awareness-this is your stance, this is your support-then no matter what comes, you can keep your balance.
不过，如果你立定，把觉知填满全身——这就是你的定姿，这就是你的支撑——那么无论来的是什么，你都可以保持平衡。
For example, no matter how much a dancer wishes to leap off the floor and then start turning, the law of conservation of angular momentum absolutely prevents such a movement.
例如，无论一个舞者多么想要跳离地板，然后开始旋转，角动量守恒定律绝对阻止这样的动作。
Then, find items in your budget on which you can cut back, no matter how small they are.
然后从预算中找出你可以削减开支的项目，不论这部分削减的数量多么微小。
In other words, when I think that I cannot do something, then that something no longer becomes an option no matter how capable I may actually be.
换句话说，当我想到我不能做某事时，那么无论我觉得自己将多有能力，这件事都不再会纳入我的选择。
No matter what, they were leaving there and then; once they arrived, they would come back for Mrs. Kimble.
不管怎么样，他们当即离开了学校——他们回家后，也还会去上学。
Companies have to identify their most important data and then make sure it's protected no matter who's accessing it and from wherever and whatever device they're accessing it from.
公司必须识别出自己最重要的数据，并确保无论谁、来自何方、使用何种设备访问它们时都能得到保护。
An authoritative hook makes the absolute final decision: if the hook says a request should be granted, then it's granted no matter what.
一个可信的异常分支做出绝对最终的决定：如果异常分支认为一个请求应该被准许，那么它就会被无条件准许。
If you scratch my back, then I scratch yours - no matter how much later - that's not selfless either.
如果您帮助了我，然后我又帮助了你，——-不管以后怎样，这也并不是无私的。
However it may merely be a matter of time until this technology arrives - if for no other reason then because people will go crazy trying to have it.
无论如何，这项技术的实现也许只是时间早晚的问题—到了那一天，人们将会疯狂的尝试这项新技术。
Then deliver it while your kid is screaming in the background, to develop the confidence that you can recite it no matter what distraction pops up.
然后在你孩子尖叫时练习，不断建立自信心，这样不管出现什么情况都无法让你分心，你都能一字不落地背诵下来。
If you are able to have fun with your kids no matter what then you will be able to avoid this conflict, you will be a more balanced parent and your family will enjoy more balanced relationships.
如果在任何情况下你都能和孩子们一起开心地玩，那你就能避免这样的冲突，成为一个更能权衡的家长，家庭也会更加和谐。
Then, they give money. No matter how big or small the amount is, it has symbolic meaning.
实际上最早不是钱，它是一些象征性的物，那么后来呢，就给点钱，不管多少，有那么个意思。
The trick then works automatically, no matter which sequence of folds the audience chooses.
不管观众选择怎样的折叠序列，戏法之后就自动变出来了。
But if demand for gold starts to build, then it can move higher no matter what the dollar does.
但是，如果对黄金的需求开始增大，那么无论美元走势如何，金价会上扬。
Then there is the matter of Obama's supreme confidence - he would have no problem appointing her.
奥巴马本人的超级自信也是一项因素- 从他这一方面，任命希拉里为国务卿毫无问题。
When you have deep set beliefs that you are a high status male, and that no matter where you are, that you are among the elite males, then all these anxieties and problems fall away.
当你深信自己是地位崇高的男性，那么无论你身处何地，甚至置身于一群精英之间，你所有的担忧烦扰都会消失。
Only then, do they remember what it is like to be human to each other and kind, helping each other, no matter one's origin.
只有到这个时候，人们才想起，无论是什么民族，人类之间应该友善、互助。
Only then, do they remember what it is like to be human to each other and kind, helping each other, no matter one's origin.
只有到这个时候，人们才想起，无论是什么民族，人类之间应该友善、互助。
应用推荐