If the Universe hadn't wanted something of him, then a his wife would never have left him, and b the Ministry of Foreign Affairs would never have pressured him into quitting.
如果不是宇宙期待他做些什么事情，那么第一，他的妻子绝对不会离开他；第二，外交部长不会对他施压，迫使他辞职。
They say that time mends a broken heart and true love never ends, but if true love never ended then time wouldn't have to mend.
人们说时间可以修补受伤的心，真爱永远不死，但如果爱真的永不会消失，为什么还要靠时间去修补呢？
Yes. Love is a concept that we construct and then try to fix it to experience. And if you didn't have the concept you might never have that kind of experience.
是的，爱情诗不断比较，并体验的概念，如果你不知道，这个概念，你也许永远，也不会有那种经历。
A lot of people find To-Do lists frustrating (they plan too much and then they have a long list of tasks that never get done.) What are some tips to not overplan?
许多人认为工作清单让他们迷失（他们安排了太多的东西，他们永远也完成不了的一大串工作清单），你有没有针对这些多度任务的小意见呢？
I saw this picture in my head, felt the anguish of what I'd never have again, and then, having faced my grief, it faded.
我在头脑中看到这幅图画，感觉到对我绝不会再拥有的东西的那种痛苦，然后，已然面对过我的悲伤，它渐渐退去。
These are people you meet once, have a great time with or are awe-struck by, and then never see again.
这些人你见过一次，拥有美妙的时光或是他们让你肃然起敬，之后便再没有机会遇见。
She recently described the experience as "damaging" -though she'd never have admitted it back then.
她最近谈起那次经历，将其形容为“具有破坏性的”——尽管她在当时从未承认过。
We then take the considerable post-stay survey data we have from our own customers, and adjust the rating down - never up - if needed.
然后我们就从自己的客户中获取大量的入住后调查数据，如果必须的话就将评分调低(绝对不会调高)。
If you've been meaning to open an IRA, but have never actually done so, then read this book!
如果你一直打算开设一个个人退休帐户但迟迟没有去做，那么就看看这本书吧。
I'm glad my mother never knew how high I dared to climb... ever since then, I have always found it well worth paying the price to reach the vantage point that affords life's best perspective.
我很高兴母亲从来不知道我爬得有多高。从那以来，我一直都觉得为了看见生活的光明远景，付出代价爬上那个制高点是十分值得的。
I have never known anyone who actually believed that I was enough until I met you, and then you made me believing too.
在认识你之前，从来没有人相信我是可以依靠的一个人；也是你，才让我自己相信了自己。
Enjoy yourself — and then you'll find that your seemingly impossible problems might just have some solutions you never imagined.
让自己快乐起来——这样你就会发现，看似不可能解决的难题，可能有你从未想到过的一些解决办法。
I might never have gotten into a mountain of debt, but then I wouldn't have learned the amazing satisfaction of getting out of it.
也许我永远不会负债累累，但是真的如此我便不能体会摆脱债务时那种神奇的满足感。
I can honestly say that I have never gone into any business purely to make money. If that is the sole motive, then I believe you are better off doing nothing.
我可以坦诚的讲，我从没有单纯为了钱做事业，如果钱是你唯一的动机，那么还是无所事事比较好。
Since then, life has never been easy for the villagers, as they have to live off the tiny pieces of land.
从此，大多数村民的生活，就不曾安逸，因为他们必须依赖小小农地过活。
Yeah, that may be, but then why does he only show me my errors and never say anything about what I might have done right?
也许吧，但他为什么只指出我的错误，却从来不说我文章好的方面呢？
Of course, back then, I never could have imagined being in the same situation someday with my own kids.
当然，那个时候，我没想到相同的情况会发生在我的孩子身上。
That means that the other whales eat all the food and then I have to search for another place for food and then I never find food.
对其他鲸鱼来说，它们会把所有的食物都吃掉，而我必须重新寻找有食物的地方，可我没找到。
If you're boring, predictable, and uninteresting, then you're never going to have women calling you to hang out.
如果你这个人很无趣，能一眼看透，你压根就别惦记着女人会打电话邀你出去了。
Neighbors are helping neighbors, and then helping people they have never met.
邻居帮助邻居，然后帮助从未谋面的人们。
Then you will know which way to go, since you have never been this way before. But keep a distance of about a thousand yards between you and the ark; do not go near it.
只是你们和约柜相离，要量二千肘，不可与约柜相近，使你们知道所当走的路，因为这条路你们向来没有走过。
I might not have gotten married that first time, so that I would never have gotten divorced... but then I wouldn't have my first two beautiful wonderful incredible children from that first marriage.
如果没有第一段婚姻，那我就不会离婚了，也就不能有从这段婚姻中得到的两个世界上最漂亮可爱的孩子。
Then we part company. I don't know I have never experience pure spirit. I don't know what it would be like to have pure spirit.
我们分开，我不知道,我是否从未体验过纯精神，我不知道,拥有纯精神是怎样的。
That'll be a comfort, one way — never to be an old woman — but then — always to have lessons to learn!
这倒是一个安慰，我永远不会成为老太婆了。但是这样就得老是上学了。
That'll be a comfort, one way — never to be an old woman — but then — always to have lessons to learn!
这倒是一个安慰，我永远不会成为老太婆了。但是这样就得老是上学了。
应用推荐