If it wasn’t enough that Google is rumoured to buying travel technology company ITA Software, then this next move by Apple may just finish a few people off completely.
如果传说的Google收购旅游科技公司ITA Software的消息不够震撼，那么苹果公司（Apple）的下一步行动应该足以震慑所有人。
That allows a person, or a machine, to start off in one database, and then move through an unending set of databases which are connected not by wires but by being about the same thing.
这允许一个人、或一台机器，从一个数据库中开始，然后移动通过一组无尽的数据库集合，这些数据库不是由电线连接，而是由所指的相同事物所连接的。
It will depend on the density of your points (see a few words on density), but a good recommendation is to start off with the simple range approach and then move up to the tier approach if need be.
这取决于点的密度(参见关于密度的简要说明)，但是我们建议首先采用简单的范围方法，然后在需要的时候提升到层方法。
The cons move into action, “First we gotta get that window out, then we have to get the bars off.”
同伙开始行动了，“首先我们要把那窗户打通，然后把窗上的栅栏弄掉。”
Six-gill sharks, like this one off the coast of Vancouver, cruise the ocean floor during the day, sometimes as deep as 8, 200 feet (2, 500 meters), then move toward the surface at night to feed.
六鳃鲨们，就像生活在温哥华海岸附近的这一条，白天漫游于海底，有时可潜至海面下8200英尺（2500米）处，夜间则游向海面觅食。
Better Place is starting off with 40 such stations in Israel and then they will move on to building similar nationwide charging grid in Denmark.
BetterPlace公司已经开支在以色列建立40座这样的充电站，之后他们还有进军丹麦，建设类似的全国充电电网。
Then you can issue CHGLFM against the new logical file or SQL index to move the index on or off of SSD and the data will not be moved.
现在，您可以对新的逻辑文件或sql索引发出CHGLFM命令，将索引移入或移出ssd，而数据保持不动。
And then finally he ends up later in Chapter 5:4 and then I'll move on, "you who want to be justified by the law have cut yourselves off from Christ, you have fallen away from grace."
然后他在五章四段总结4，我往下念，“你们这要靠律法称义的，是与基督隔绝，从恩典中坠落了。”
Five days later Yukio Hatoyama, Japan's then prime minister, resigned, in part because of his broken promise to the people of Okinawa to move the base off the island altogether.
五天后，当时的日本首相鸠山由纪夫(Yukio Hatoyama)辞职，部分原因就是他没有履行与冲绳居民把军事基地完全搬离该岛的承诺。
Move the body weight toward the toes, off the heels, then press the toes into the ground.
将体重前移到脚趾，后移至脚跟，然后将脚趾用力压向地面。
At times, the two would get real close, but after fleeting moments of passion, they would each back off for a while, but then slowly move back into affection.
有时，两人会得到真正的接近，但稍纵即逝的瞬间的激情后，他们将每个备份一段时间，但后来慢慢地移动到亲情。
To move off, it is then almost silently restarted by a motor in the two-mode hybrid transmission.
搬掉，然后重新启动发动机几乎默默在双模混合传输。
"The top priority is to first remove the oil, then lighten the vessel by removing the containers, and finally, move the ship off the reef, " it said.
海事局声明，应当首先转移燃油，其次转移集装箱、减轻船体重量，最后将事故船只从礁石上移走。
Move the transmitter throttle stick to off, turn on your transmitter, then your receiver, and then the arming switch.
动议发射机油门坚持起飞，开启您的发射机，那么你的接收机，然后武装开关。
Try to fix firmly in your mind what you would like to do; and then, without veering off direction, you will move straight to the goal.
要在你心目中，确定你喜欢做的是什么，然后方向不变勇往直前的去做。
We say an enemy on the move is easy to attack precisely because he is then off guard, that is, unprepared.
我们说运动之敌好打，就是因为敌在不意即无准备中。
If they were on when the couplers were welded and machined, then the side bars will move from the heat as soon as I break the bars off.
如果焊接和加工连接器时，这些横栏在连接器上的话，那么一旦我将横栏取掉，侧栏就会因为热量而掉落。
If they were on when the couplers were welded and machined, then the side bars will move from the heat as soon as I break the bars off.
如果焊接和加工连接器时，这些横栏在连接器上的话，那么一旦我将横栏取掉，侧栏就会因为热量而掉落。
应用推荐