Why, then, move off your couch and risk the ennui of the real world?

但是为什么你会离开你的床去冒险经历现实世界的无聊呢？

youdao

If it wasn’t enough that Google is rumoured to buying travel technology company ITA Software, then this next move by Apple may just finish a few people off completely.

如果传说的Google收购旅游科技公司ITA Software的消息不够震撼，那么苹果公司（Apple）的下一步行动应该足以震慑所有人。

youdao

That allows a person, or a machine, to start off in one database, and then move through an unending set of databases which are connected not by wires but by being about the same thing.

这允许一个人、或一台机器，从一个数据库中开始，然后移动通过一组无尽的数据库集合，这些数据库不是由电线连接，而是由所指的相同事物所连接的。

youdao

And then they move off again.

WSJ: Review: 'Last Five Years' gets a poignant revival

You can view and alter other users' files in one place, chat with those other users over the Internet and then move on to far-off objects and people, if they seem interesting.

FORBES: Croquet, Everyone?

JONES-BROWN: I think part of it is in the investment in the stereotype, that if the commissioner actually believes that the crime problem in the city and the mayor believes that the crime problem in the city are black and Latino folks, then they can't move off of that belief.

NPR: The Difficulties Of Proving Racial Profiling