They heard a bottle being smashed, then more raucous laughter.
他们听到瓶子被打碎的声音，然后是更多刺耳的笑声。
Poland joined the European Union in 2005 and since then more than half a million people have moved to Britain, Germany, Spain and Italy.
波兰于2005年加入欧盟，自那以后，已有超过50万人移居英国、德国、西班牙和意大利。
Then more techniques are provided on how to improve your search ranking results.
然后再介绍有关如何改善搜索排名结果的更多技术。
Then more gaming will occur to override the new algorithm, which they’ll then have to change.
然后其它针对新算法的作弊又会出现，最终又得更改算法。
Dr. Aronne recommends starting lunch with a salad, then more vegetables, and then lean protein.
亚隆建议午餐先吃份沙拉，再吃较多的蔬菜，然后是精益蛋白质。
Since then more than 30 countries have followed suit, from Brazil and Thailand to Iran and Latvia.
自那时起，30多个国家也都采取这种方式，国家涵盖从巴西、泰国到伊朗和拉脱维亚。
And since then more than 200, 000 Americans have responded to this call and served in 139 nations.
自从那时起，已有20多万美国人响应号召，在139个国家开展服务。
Then more powder is added, melting and solidifying to add layer upon layer until the object is fully formed.
然后加入更多的这种粉状材料，熔化后再凝固，层层堆积，直到最后形成要制造的物品。
Then more dead birds were reported in Sweden, and masses of dead fish have washed ashore in several countries.
以后，在瑞典，报道有很多的禽鸟尸体。在好几个国家里，都有大量的死鱼冲刷上岸。
Then more talk arose among them, and one or two of them made jests at him and brought him to laugh with them;
随后他们继续在一起聊天，其中一两个人还和他开起了玩笑，把他逗得跟他们一起笑了起来。
He explained that "Linked data offers a new medium to link structured data that is then more machine-readable."
他认为关联数据提供了关联结构化数据的新媒介，可以让机器更好地读取这些数据。
In virtually every field of endeavor, most people learn quickly at first, then more slowly and then stop developing completely.
在几乎每一个需要努力的领域，多数人开始学得很快，然后就比较慢了，最后完全止步不前。
Once 3D printing machines are able to crank out products in such numbers, then more manufacturers will look to adopt the technology.
一旦3D印制机器能够生产如此多的产品，那么制造商将有望采用这项技术。
We can then more fully co-create in the process of Healing ourselves, the planet and all life-forms that we are co-existing with.
此后我们能够在疗愈自身、行星以及所有与之共存的生命形态的过程中进行更为彻底的共同创造。
If the database is partitioned or intra-parallel enabled, then more than one agent are assigned to work on behalf of the application.
如果数据库是分区的，或者启用了intra - parallel，那么可以分配不止一个的代理来代表应用程序工作。
The Numbers associated with the transactions will then more clearly reflect the activities and execution time for a shorter time range.
这样，与事务相关的数据能够更清楚地反映短时间内的活动和执行时间。
If nothing dramatically wrong is found during the review process, you can then more forward with confidence that things will likely go on smoothly.
如果在检查过程中没有发现明显的错误，那么您可以继续展开后续的工作，并可以确信项目将会顺利地进行。
Treasury yields dipped at first, then more than rebounded, because some investors worried that the Fed’s radical actions would eventually fuel inflation.
这样一来，首先会导致美国国债缩水，因为一些投资者担心美联储的这一行径最后可能会为通货膨胀助力。
If the updated data from the client is XML, then more code is needed in the application server to interpret the modified XML back to application data objects.
如果来自客户机的更新后数据是XML，那么应用服务器中需要用更多代码向应用程序数据对象解释修改后的XML。
Those actual cars or books are not copied again but they compete for our attention and if they prove popular then more copies are made from the same template.
这些汽车和书籍本身并不会再次被复制，但是他们竞争引起我们的关注如果他们被证明是流行的那么更多的备份将从同样的模板中制造出来。
If you define Web services as "something described by WSDL", then more work needs to be done to describe and implement security for you in a consistent fashion across non-SOAP services.
如果您把Web服务定义为“用WSDL描述的某种东西”，那么用一致的方式跨非soap服务为您描述和实现安全性就需要做更多的工作。
For example, in the case of the vendor specific solution described earlier, if the discussion had instead happened within the WSTF, then more than one vendor could have participated.
例如，对于前面所述的特定于供应商的解决方案，如果改为在WSTF中进行讨论，则多个供应商都可以参与。
Sometimes, they happen to see the orbits of exoplanets edge-on. In those cases, the planet alternately shows more of its dayside and then more of its nightside as it circles its star.
有时，天文学家们碰巧从侧面观察到系外行星的轨道，在这种情况下，行星在围绕恒星旋转的时候就会交替地呈现出有时光面较多、有时暗面较多。
The flip side of the rise in the price and purchasing power of a currency is that goods in that currency are then more expensive in terms of foreign currencies, resulting in fewer goods exported.
另一方面，货币购买力和价格上升，用外币购买该种货币标价的商品就更贵了，出口因此减少。
If the climate gets drier, then the logical conclusion is that even more drought will occur.
如果气候变得更干燥，那么符合逻辑的结论就是甚至更多的旱灾将会发生。
It produces more than it needs, then dumps its surplus onto the world market.
它出产过剩，于是就将过剩的产品倾销到全球市场。
There are more then 100 failed products in the museum.
博物馆里有100多件失败的产品。
There are more then 100 failed products in the museum.
博物馆里有100多件失败的产品。
应用推荐