It might then make sense that, as one would welcome a recommended plumber, regulators might be more willing to trust companies with stronger reputations.
正像屋主会欢迎一个被推荐的水管工一样，管理者可能更信任有很有声望的公司，这应该有一定的道理。
If we can get the owner to do more roofs, he can then make a profit.
如果能让房主做更多的屋顶改造，他就可以赚取利润了。
But if you are going to ignore someone's advice, then make sure you understand why.
但当你打算忽视别人的建议时，先确定你明白其中的理由。
Work on finding that out and then make a pact that you'll study at that time every day.
找出适合自己学习的最佳时间，然后每天坚持在这个时间学习。
If XMLT nodes are to be used then make use of style sheet caching wherever possible.
如果要使用xmlt节点，则请尽可能使用样式表缓存。
The second option would then make the new Coordinator (Cb) a proxy Coordinator for App2.
然后，第二种选择将新的协调器(Cb)作为App2的代理协调器。
The view strategy in Rails is to create a simple string and then make some substitutions.
Rails中的视图策略是：创建一个简单字符串，然后做一些替换。
You then make the actual call, and decode the returned JSON string passed from the server.
之后执行实际调用，并解码从服务器返回的JSON字符串。
Regina would marvel at his ingenuity, then make him sit for a cup of coffee and a few cookies.
瑞吉娜会称赞他心灵手巧，然后请他坐一会，喝喝咖啡，吃吃点心。
By applying various style sheets, you can then make the transition to, say, XHTML or DocBook.
通过应用不同的样式表，可以把它转换成XHTML或者DocBook。
Be able to define key issues of complex cases, analyze accordingly and then make correct conclusions.
能够确定复杂案例的关键问题，做出合理分析并得出正确结论。
You can then make the server private if you so desire by configuring Basic-Auth on your web server.
通过在Web服务器上配置Basic -Auth，您可以将服务器变为私有。
When speaking to a stranger, ask them where they are from and then make a connection with that place.
和陌生人说话的时候，可以问问他们从哪里来然后找到自己跟那个地方的联系。
If you feel you're entitled then make sure you do a bit of research and find out the best time to ask.
如果你觉得自己有涨薪的资格，那么你要确保自己做一些调查，找出最合适的时候去要求。
Rather, you need to do your homework. Turns those unknowns into knowns, and then make an informed decision.
这并不是说要你畏首畏尾，相反，是需要你做足准备，把不懂的弄懂，然后再做一个有依据的决定。
Only when you are positive and outgoing, others would like to talk to you and then make friends with you.
只有当你积极外向的时候，别人才会喜欢和你交谈然后和你做朋友。
Select the elliptical Marquee Tool, and then make an elliptical selection at the bottom of your welcome image.
选择椭圆选框工具，然后在欢迎图片下方画一个椭圆。
Negotiators make more profit on their transactions when they provide the anchor and then make the first offer.
当出售者提供一个参考价，然后给出第一个报价后，他们在交易中可以赚到更多的利润。
Give a gentle reminder at first. If he/she still does not get the hint, then make a call and draw the line right there.
首先要温和的提醒他，如果他还不理会，那么直接告诉他这是你的底线了。
This would link up east Africa as never before, and a single currency and a customs union would then make much more sense.
这使东非史无前例地联结了起来，加上统一的货币和关税联盟更加顺理成章。
In China, layers of management were much fewer, and corporate goals were abundantly clear: make a deal, then make cars.
在中国，管理结构要简单得多，而且公司的目标也非常明确：达成协议，生产汽车。
Now when you finish these, I want you to put these cards in alphabetical order, using the last names, and then make a list.
嗯，你做完这些后，我要你把这些卡依照姓氏按字母的顺序排放好，然后做一份目录。
The key is to make it easy to get user feedback, then make the program changes necessary to incorporate the new features.
关键是为收集用户反馈提供方便，然后对程序作必要的更改，融入新的特性。
You define virtual Ethernet and disk devices on the VIO Server and then make them available to the other LPARs on the system.
您在VIOServer上定义虚拟以太网和磁盘设备，然后使它们对系统上的其他lpar可用。
Figure out what is keeping your life in stalemate (chances are that it isn't just your relationship) and then make a change.
找出那些让你生活一成不变的因素(不仅仅是你的感情生活)，然后作出改变。
If the XFDL file doesn't open in Mozilla Firefox, then make sure that when you embed the XFDL, you define the right object.
如果XFDL文件没能在MozillaFirefox中打开，请确保在嵌入这个XFDL时，定义了正确的对象。
Just be realistic about how much of it you can personally manage, and then make the effort to reach back to people who are awesome.
要真实地知道你能掌握的是多少，然后努力去与那些了不起的人保持联系。
Just be realistic about how much of it you can personally manage, and then make the effort to reach back to people who are awesome.
要真实地知道你能掌握的是多少，然后努力去与那些了不起的人保持联系。
应用推荐