These pauses typically occur at about three per second, and the eyes then jump to another spot, until several important points in the image are registered like a series of snapshots.
这些停顿通常以每秒3次的速度发生，然后目光会跳到另一个点，直到图像中的几个重要点被记录下来，就像一系列快照一样。
In our lives, we often like to talk about other's things and then jump to conclusions.
在生活中，我们往往喜欢经常去谈论别人的事情，然后有时候妄下定论。
Then jump to the sections presented later in this article for more details on each new feature.
看完这些表之后，可以跳到本文后面的小节，了解关于每个新特性的更多信息。
Captain of the aircraft to continue... when they announced that: no, or heavy, and must then jump one!
飞机得以继续…这时机长又宣布说：不行，还是重了，必须再跳下去一个人！
To test this, make a person stand at one end of the floor and you on the other side, then jump a few times.
要测试此，使一个人站立在一个末端的地板和您在另一边，然后跳跃几次。
A boy who will throw stuffed animals at me when I acted dumb and then jump on me and kiss me a million times.
一个男孩把动物玩具在我，当我扮演哑巴，然后跳上我，吻我一百万次。
We'll get started with some sample code and then jump right into how you access generic information at run time.
我们首先使用一些示例代码，然后直接讨论如何在运行时访问泛型信息。
We can start by learning to help ourselves rather then jump to dedicating ourselves for the benefits of others.
一开始可以先学习帮助自己，而非把精神放在他人的利益之上。
I can see many electron cloud suddenly vanish on the originally track, then jump to the higher energy level track.
我可以看到很多电子云突然间在自己原本的轨道上消失，然后跃迁到更高能级的轨道上。
If I know that you betrayed me, I will go to Xinjiang to you and your man to kill, and then jump off the cliff with you.
我要是知道你背叛了我，我会去新疆把你和你的汉子杀死，然后抱着你跳崖。
Basically you squat down until your thighs are parallel to the floor, then jump up as high as you can, and repeat. (Video.)
你完全是蹲着的，直到你的大腿与地板达到平行的角度，然后尽可能地往高跳，重复这个动作（视频）。
I used to teach yoga then jump right into a Les Mills Body Pump class or go home, eat lunch, then hit the hiking trails for some HIIT.
我曾经教瑜伽，然后会直接去上莱美杠铃课程，或者直接回家吃饭，然后走登山路线来做一些间歇性强度训练。
To generate fresh ideas we have been told to think outside of the box and then jump back in; vision building destroys the box and builds a new one.
我们知道，要产生崭新的想法，必须跳出框框去思考，然后再跳回来；而愿景建设则要打破旧框框，建立新格局。
When your PC boots up it is in what is known as Real Mode, you have to switch your machine into Protected Mode, THEN jump to your kernel image.
当您的电脑启动后它进入的是实模式，您必须把机器切换入保护模式，然后再跳入您的内核映像。
We use this as a check to determine whether to include another template file to render the login page and then jump out of the page.tpl.php file.
我们通过这个检查决定是否包含另一个模板文件，从而显示登录页面，然后跳出page . tpl . php文件。
This new capability would allow you to start a new process instance using the same data as the in-flight instance, then jump forward to the right spot.
这个新功能允许您使用正在进行的实例中的相同数据来启动新的流程实例，然后向前跳转到正确的执行点。
Just went to the hillside, a little dry mouth, in our left side, but there is a reservoir, we really want to drink a sip of water and then jump up.
刚走到半山腰，嘴就有点干了，在我们左侧，却出现了一个水库，我们真想跳下去饮一口水再上来。
If you are just interested in downloading the tool and using it without an explanation of why it came to be or how it works, then jump to the section Running the tool.
如果您对该工具如何形成以及怎样工作的解释不感兴趣，只想下载并使用它，那么可以直接跳到运行工具部分。
Apart from avoiding hazards and rough ground, it would be able to jump into the bottom of a crater or ravine to analyse samples and take photographs, and then jump out again.
除了可以避免公害和粗糙平地，它还可以跳入火山或峡谷的底部来分析样本或拍摄照片，然后再跳出来。它也可以在峭壁上盘旋来探测其地貌。
I tried to jump up, but I could not stir a limb, then I yelled aloud in a frenzy of fright.
我试图跳起来，可是我四肢动弹不得，然后我在惊骇中大声喊叫起来。
Ask the child to jump over the word and read the rest, then try to guess the meaning of the missing word.
让孩子跳过这个单词，读剩下的篇章，然后试着猜空缺单词的意思。
Now, as then, powerful forces are ideologically opposed to the whole idea of government action on a sufficient scale to jump-start the economy.
现在，就像当初一样，强权势力在意识上就反对政府采取大规模刺激经济的行动。
The way he was moving was not like a normal person would, it was like a glitching computer; he would "jump" forward, backward or to a side, then back to his normal place again.
他走的样子不像是个正常人，像个短路的电脑似的，他“跳著”向前、退后、或是向侧面走，然后又退回到之前站的位置。
Then you can skip the description on how to build the widget and jump right to the Putting it all together section.
然后可以跳过如何构建的讲解部分，直接跳到全部组装起来小节。
That is because new viral diseases generally happen when a virus mutates in a way that allows it to jump species, and then continues to evolve to exploit its new host.
这是因为病毒性疾病一般发生在病毒的宿主从某个物种跳跃到另一个物种，继而进化以利用新宿主的方式变异之后。
Fads and trends rule the day in many organizations so if Agile is perceived to be "hot", then there will be folks who will jump on that bandwagon.
在很多组织里面，潮流和趋势占据着支配地位，所以如果敏捷被认为“很火”，那么就会有人加入这个潮流。
Players flick through menus with waves of the hand and then move to make their on-screen avatars run, jump, duck, swing and dance.
玩家们只要在菜单上轻轻挥挥手，就可以让他们的游戏中的角色奔跑，跳跃，弯腰，转身和跳舞。
Pre-compute CASE condition and IF THEN ELSE conditions and jump into the right branch right away.
预先计算CASE条件和IFTHENELSE条件，并立即跳至适当的分支。
From either of these modes you would then need to jump over to the "purchase a stock" workflow, which may be in an entirely different application.
无论来自这些模式中的任何一种，然后你就要跳到“购买股票”的工作流，此工作流可能位于一款完全不同的应用程序中。
But it didn't matter under those conditions because an electron could then never jump into one of the states of negative energy.
但它在那些情况下并不成为问题，因为一个电子永远不可能跃迁到任何一个负能态之中。
应用推荐