Then its voucher programme started.
然后，代金券项目启动了。
If the container is found, then its content is copied to the reply SOAP message.
如果找到该容器，将其内容复制到应答soap消息中。
If the style is a combo box, as previously in Figure 4, then its values must also be added.
如果这个类型是一个组合框，如前面的图4所示，那么它的值也必须被添加。
Then its miniature wings begin to flap as it slips under the door and darts along the street.
当它从门下溜出后，它的微型翅膀开始扑闪并沿着街道飞去。
If a physical change like that led to better toolmaking, then its owner would have survived better.
如果这样的身体变化导致更好的工具制造，那么变化的拥有者能够更好地存活下来。
It worries that if competing versions are allowed, then its legitimacy will be called into question.
如果允许出版可以竞争的版本，那么它的合法性将受到质疑，这一点让人担心。
For this book I decided to use the breadth of the paper folded a few times and then its height halved.
至于这本书，我决定把纸折几下，再取一半的宽度。
If a process switches its effective uid from 0 to non-0, then its effective capability set is cleared.
如果进程将它的有效uid从0切换到非 0，那么它的有效能力集被清空。
If the name does exist in the environment, then its value is changed to value if overwrite is non-zero.
如果环境中已经存在那个名称，而且如果overwrite非零，则它的值会被修改为value。
Like Sana, Quetta may have enough water for the rest of this decade, but then its future is in doubt.
和萨那的命运相似，奎塔有足够的水资源来面对这十年，但之后的水源却不能肯定。
If you load a class from an existing CodeSource then its already established ProtectionDomain will be reused.
如果用一个现有的CodeSource装载类，那么就会重复使用它已经建立的ProtectionDomain。
For example, if the array USES all available space, then its efficiency is equal to the total number of devices used.
例如，如果阵列使用了所有可用空间，因而它的效率等于所用设备的总数。
If a fund is overestimating the value of the illiquid assets, then its manager's profit is grossly overestimated.
如果基金高估了非流动性资产的价值，基金经理的收益也严重高估了。
If you imagine that your solid is not homogenous then its density will depend on which piece of it you are looking at.
如果实体不是均匀的话，它的密度就跟选取的薄片有关了。
If a resource becomes invalid then its cached representation and all dependent resource representations are atomically invalidated.
如果一个资源变为无效，那么它所缓存的表示和所有依赖的资源表示就会自动变为无效。
If the application cannot authenticate to a namespace that is used for object security or users, then its objects cannot be audited.
如果此应用程序不能验证通过用于对象安全性或用户的一个名称空间，那么其对象就不能被审计。
If the number of nodes is more than 200 then its seen that IE takes substantial time to create these widgets when loading the page.
如果节点数超过了200，在装载页面时IE将花费大量时间去创建这些窗口部件。
The agency was “brain-dead” for three-and-a-half days, General Michael Hayden, then its director, said publicly in 2002. “We were dark.
整个航空航天局处于这种“脑死亡”的状态达3天半，这套系统的负责人MichaelHayden将军在2002年公开表示：“当时的我们简直两眼一抹黑。
His paper showed that if Britain supported IVF at the Danish level then its birth rate would probably increase by about 10, 000 a year.
从他的论文中可以看出，如果英国能以丹麦的同等水平支持试管授精的话，其婴儿出生率则将可能以每年一万个婴儿增长。
It could soon find its way onto kitchen taps and other shiny fixtures.And if it can get to ride on a Harley, then its future will be assured.
其很快会出现在水龙头和其他闪耀设备表面，如果它能电镀在一辆哈雷摩托车上，那么前景将会胜券在握。
He was thinking of fleeing for his life, when he finally saw the snake glide under the door-first its head, then its body, then its tail.
他正琢磨着是不是要先逃命，这时终于看见了蛇从房门下面悄悄的爬进来，先是脑袋，然后是身子，最后是尾巴。
It could soon find its way onto kitchen taps and other shiny fixtures. And if it can get to ride on a Harley, then its future will be assured.
其很快会出现在水龙头和其他闪耀设备表面，如果它能电镀在一辆哈雷摩托车上，那么前景将会胜券在握。
If it is small enough, then its wave function will also spread out over a space large enough for it to penetrate more than one slit simultaneously.
如果它足够小，那么它的波函数也会穿越对它足够大的空间而传播，在同一时刻穿过一个以上的缝隙。
If you are the one who has gone through tough time and is struggling with life and do not know what to do then its time to take up personal assessment.
如果你曾经历苦难并正在与生活抗争，但却不知道该怎么办，那么，是时候对自己进行个人评价了。
If the message contains user maintainable data folders in the headers like MQRFH2 usr folder then its best recommended to store the decision making routing elements in it.
如果消息在Header中包含用户可维护的数据文件夹(如MQRFH2usr文件夹)，则建议最好在其中存储决策路由元素。
The constructor examines each property in its parameters argument; for each one, if the property exists in the prototype, then its value overrides the parameter's default value.
构造方法在它的parameters参数中检查每个属性；对于每个属性，如果它存在于原型中，那么它的值覆盖参数的默认值。
Fashions almost by definition change with time, so if you can make something that will still look good far into the future, then its appeal must derive more from merit and less from fashion.
流行几乎一定要被时间改变，所以如果你能够制作在很远的将来看起来仍然很好的东西，那么它的吸引力一定是更多的来自品格的而不是风尚。
Fashions almost by definition change with time, so if you can make something that will still look good far into the future, then its appeal must derive more from merit and less from fashion.
流行几乎一定要被时间改变，所以如果你能够制作在很远的将来看起来仍然很好的东西，那么它的吸引力一定是更多的来自品格的而不是风尚。
应用推荐