A Kentucky legislator, worried that public officials sometimes "retire" right after being re-elected and then promptly unretire to take up their new office, keeps introducing bills to clamp down.
有时候一些公共官员在他们被重新选举后马上“退休”，然后很快到他们新的办公室任职，一位肯塔基的立法者对此表示担忧，一直都在引入法案以杜绝这种情况。
Then again, that's probably what people thought in the 19th century about introducing telephones to offices.
不过，这可能就19世纪将电话引入办公室人们所想的。
There is something inconsistent in bailing out the banking system once again and then "bailing in" holders of sovereign debt after 2013 by introducing collective-action clauses.
通过集体行动条款来再一次救援银行体系，等到2013年之后再“捞出”主权债务持有者，在这中间存在着矛盾之处。
When we get to understand where he is in terms of the physical side we then can start introducing him to the team again.
当我们认为他的身体状况达到了需要的条件，那么久可以重新让他回到球队了。
Mothers of babies should breastfeed exclusively for the first six months of their child's life, then begin introducing other liquids and foods.
有孩子的母亲最好在前六个月只用母乳喂养，然后再用其他液体和食物。
Introducing yet another screen size would mean that three versions of iOS, Apple's mobile operating system, would then be in circulation, each with its own developer needs.
推出另一个屏幕尺寸意味着要有三种苹果操作系统iOS的版本在流通，因为各自有各自的开发商需求。
Then, by introducing a corresponding Krein space stochastic system and applying projection and innovation analysis, the minimum of indefinite quadratic form and its existence condition are derived.
引入相应的格林空间随机系统，应用格林空间投影理论和新息分析方法，得到了不定二次型的最小值及其存在条件。
Then, through introducing the theory of the classical copy-correlation and chaos signal detection, some research have been done for the efficient signal detection with strong noise at the background.
其次，通过介绍经典拷贝相关，混沌振子检测理论，对于强噪声背景下的有效信号检测做了一定研究。
Then, by introducing a reduced-order observer, an error system is obtained.
然后通过引入降阶观测器，得到一个误差系统。
Since then, many Indian scholars and monks have come to China, introducing and translating Buddha dharma, and establishing Buddhist temples.
此后，许多印度学者和僧侣来到中国，引进和翻译佛法，建立佛教寺庙。
He asked us to take a week or two to reflect on the skills that have served us best in life, and then make sure we are introducing children to those skills and giving them a chance to exercise them.
他让我们花一两周时间反思在我们生活中最起作用的技巧，然后确保我们向孩子们介绍这些技巧，并给他们机会练习。
The traditional order of arranging teaching contents was broken by first introducing summary of biology, and then lecturing spreading routes of pathogenic biology in separate sections.
在教学体系上突破传统的教学内容编排次序，先介绍微生物学总论，在各论中按病原微生物的传播途径来讲授；
The paper discusses the steps and methods of rapidly making multimedia courseware with prototyping by first introducing the prototyping method and then illustrating with a typical example.
文章在介绍原型法的基础上，结合典型实例，介绍了如何利用原型法快速制作多媒体课件的步骤和方法。
Then, the echo is shifted by introducing a phase ramp in the frequency domain.
然后，通过在频域引入一个相位斜坡来实现回波在距离向上的平移。
Then, introducing the basic principle of balanced scored card, and analyzing the necessity and the serviceability in our country Commercial bank achievements appraisal.
接着，介绍了平衡计分卡的基本原理，并着重分析了平衡计分卡运用于我国商业银行绩效评价的必要性和适用性。
The growing solution of DKDP crystal was synthesized firstly, then the source and possible introducing method of impurities were discussed by the measurement of metal ion impurity concentrations.
首先合成了DKDP晶体生长溶液，测定了合成溶液中部分杂质金属离子的含量，讨论了晶体生长溶液中杂质的可能来源和引入途径。
This article begins with introducing the conception of refrangibility, and then the relation between refractive index and density of the gas is established.
本文从介绍折射度的概念和性质出发，建立了气体密度与折射率之间的关系。
The key of the design is introducing file system drive into the boot loader, and then realize the whole boot loader based on it.
其中的关键是引入文件系统驱动，并在文件系统的基础上构建整个引导系统。
It discusses the little wave region DWT after introducing the principle and algorithm of little wave. Then it introduces little wave region image watermark technology.
首先讨论小波变换的原理和算法，然后重点研究小波域图像水印技术，并分别介绍灰度水印预处理和自适应小波域图像水印技术。
If you want to show off your work then use this layout to show different examples of work alongside a tagline introducing yourself.
如果你想炫耀你的作品，那么就是用这种布局来展示不同的作品示例，并可附加一条介绍你自己的口号。
Kentucky legislator, worried that public officials sometimes "retire" right after being re-elected and then promptly unretire to take up their new office, keeps introducing bills to clamp down.
有时候一些公共官员在他们被重新选举后马上“退休”，然后很快到他们新的办公室任职，一位肯塔基的立法者对此表示担忧，一直都在引入法案以杜绝这种情况。
But I believe there's a small matter of introducing the reaping winner and then asking for volunteers, and if one does come forth then we, um...
不过我想这有一个小问题，我们需要先介绍一下中签人，然后再询问是否有人自愿代替她。
The main idea is to approximate the classical local linear embedding (LLE) by introducing a linear transformation matrix and then find the solution in a very high dimensional space by kernel trick.
其主要思想是通过引入线性变换矩阵来近似经典的局部线性嵌入(LLE)，然后通过核方法的技巧在高维空间里求解。
Then the three-dimensional problem could be reduced to one-dimensional discrete one by introducing partial analytical function.
通过引入部分解析函数，将三维问题归结为一维离散化方程。
Then the three-dimensional problem could be reduced to one-dimensional discrete one by introducing partial analytical function.
通过引入部分解析函数，将三维问题归结为一维离散化方程。
应用推荐