Beat the egg in a bowl. Dip the aubergine in the egg, then fully coat with bread crumbs.
把鸡蛋打入碗内打散。把拍好面粉的茄片挂上蛋液后，沾上面包糠拍实。
Start F. D. F, then fully open F. D. F inlet vane, and perform the furnace purge for three minutes.
起动风机，将风门开到最大，进行炉膛扫气三分钟。
Land occupation tax of High-tech projects shall be first collected and then fully returned to enterprise by the financial benefits.
投资者兴办高新技术项目缴纳的耕地占用税先征收后由受益财政全额支持。
Solution - half press the release button and wait for the bip sound or the focus indicator in the camera's view finder, then fully press the button.
解决方案-半按下释放按钮，等待综合保险计划的声音或在相机的取景重点指标，然后完全按下按钮。
We love to stay with our clients and discuss, share ideas and interpretations of the business' needs. We then fully produce it and deliver to our clients' hand.
我们喜欢和客户一起研究，一起分享我们对行业需求的理解，然后我们把它完整地做出来。
It was found that a microcrystalline structure is obtained in the quick solidifying process of spray deposition, then fully compacted and further fine-grained through hot rolling.
在雾化沉积的快速凝固过程中合金得到了微晶组织，经随后的热轧，合金不仅完全致密化。
Then have the alarm set about 30 minutes after the SUNS fully up.
然后，将闹钟定到太阳完全升起后约30分钟的时刻。
For example, if all changes to production are fully automated, then the version control system keeps a record of every individual's modifications.
例如，如果生产环境中所有的变更都完全自动化，那么版本控制系统会保留每个人的修改记录。
If a table can either be placed into a smaller page size table space or fully utilize a larger page size, then the most frequent method of access determines which one is better.
如果可以将表放到具有较小页的表空间中，或者可以充分利用较大的页大小，那么最常用的访问方法将确定哪一个更好。
If the setting is at 20 and all 20 data source connections are fully utilized under load, then increase the setting to 30.
如果最大值的设置是20且所有20个数据源连接在负载下被完全利用，那么请把最大值的设置增加到30。
So if the arrow of time is based on our consciousness and our ability to perceive it, then do people like you who understand it more fully experience time differently then the rest of us?
如果时间之箭是基于我们的意识和感知它的能力，那么像你这样更充分地理解它的人与我们其他人相比是否有不同的时间体验？
But if you're using whole disks as single partitions, then the classic rules for RAID configurations fully apply.
但如果你使用磁盘作为单一分区，然后对RAID配置的经典规则完全适用。
If there is too little information, then the project stakeholders will not fully understand the issues affecting quality, in addition to the reduced perceived value of the testing team.
如果只有非常少的信息，那么除了对测试团队来说减少了感知缺陷的价值外，项目涉众将不能充分了解影响质量的问题。
Please note that if you need to do this, then a system restart will be required to fully install this update.
请注意，如果需要这样做，那么需要重新启动系统才能完全安装这个更新。
When you come to a point where you want to live like a plant, fully unconscious, then you have come to despair of humanity.
当你无路可退到想像植物一般活着，完全没有意识，那时你对人性已经绝望了。
That's because it was one of the very few models that had a coupled atmosphere and ocean along with interactive aerosols, to be able to more fully address this issue then ever before.
那是为数不多的有关模式之一，该模式是关于互补的海洋与大气，外加活跃的气溶胶，它是有史以来能更充分地阐述那个问题的模式。
We can then more fully co-create in the process of Healing ourselves, the planet and all life-forms that we are co-existing with.
此后我们能够在疗愈自身、行星以及所有与之共存的生命形态的过程中进行更为彻底的共同创造。
If the vendor provides a standard form of contract (which is a general practice), then you must be must be fully aware of all the terms and conditions.
如果提供商提供一份标准格式合同(通常的惯例是这样的)，那么你必须对所有的条款和条件都十分地清楚。
She fled Romania for Germany in 1987, after being prohibited from publishing in her country, and it was then that she was fully discovered by the literary world.
1987年，被禁止在本国出书后，她从罗马尼亚逃到德国。也正是在那时，她真正引起了文学界的注意。
Dental records provided a positive identification. Investigators then set about determining how a fully-clad diver ended up in the middle of a forest fire.
由牙医记录确认了其身份，然后调查人员开始着手查明一个装备完善的潜水员为何死于一场森林大火中。
Presuming you're fully informed (though that's another matter), then whether these services are for you comes down largely to your circumstances and your attitude.
假设你充分了解地理定位隐私方面的问题(虽然那是另一回事)，那么是否使用这类服务很大程度上归结于你的具体情况和态度。
Once the flow application is fully developed, it is redeployed; first to system test, then to production.
一旦流应用程序完全开发出来，它就可以重新部署；第一次是部署到测试系统中，然后再部署到生产环境中。
You can then generate a Web site for the fully integrated process framework.
然后您可以为完全集成过程框架产生一个Web站点。
F truth is the recognition of the systematic character of a certain kind of error, then it would be fully dependent on the prior existence of this error.
如果真理是，对一种错误的系统化字符的认可，那么它会完全依赖于这个错误的先前存在。
An OSLC Change Management consumer can then display a fully functioning Submit dialog without duplicating all of the business logic behind the dialog.
然后一个OSLC变更管理消费者可以显示一个完全功能化的Submit对话框，而不用复制对话框背后的所有业务逻辑。
If we live through optimis-tic hope;if we dare to dream;if we empower ourselves to fully live;then we have regained our sense of happiness, There is no in berween.
只要我们活在乐观希望之中，敢于大胆梦想，活得简单纯粹，那么，我们就会重新拥有幸福的感觉。
If we live through optimis-tic hope;if we dare to dream;if we empower ourselves to fully live;then we have regained our sense of happiness, There is no in berween.
只要我们活在乐观希望之中，敢于大胆梦想，活得简单纯粹，那么，我们就会重新拥有幸福的感觉。
应用推荐