They raised $630,000 through listener donations, and then called it quits.
他们通过听众募捐筹集到了63万美元，之后就叫停了。
In the Song Dynasty, its producing area was changed into Huizhou, and it was then called the Hui Ink Stick.
到了宋代，它的产地变成了徽州，名字也变成了徽墨。
Back when science then called "the new philosophy" took shape, academics looked to craftsmen for help in understanding the natural world.
早在当时被称为“新哲学”的科学初现雏形时，学者们就向工匠寻求帮助来理解自然界。
However they did it, the Lapita spread themselves a third of the way across the Pacific, then called it quits for reasons known only to them.
不管他们怎么做到这点，拉皮塔人穿越了太平洋的三分之一，分散居住在那里，并称其离开是出于一些只有他们才知道的原因。
Years ago, I worked in what was then called a subnormality hospital.
几年前，我在在一个名叫“亚常态”（弱智）的医院工作。
It was then called Mothering Sunday.
它当时被称为妈妈的星期天。
I went inside, waited 2 hours, then called Adonis.
我走了进去，等了两个小时，随后就叫爱多尼斯。
The resulting designs were then called "hiaragana".
设计的结果就是后来被称为“平假名”。
Groupon--then called Getyourgroupon.com--was born.
彼时仍叫做Getyourgroupon.com，就此诞生了。
Bush then called Yeltsin to assure him of his support.
随后，布什致电叶利钦明确了他对叶利钦的支持。
Once the browser is captured, it is then called a slave browser.
一旦捕获到浏览器，该浏览器就被称为从属浏览器。
The first release of the database engine, then called JBMS, was in 1997.
在1997年，该数据库引擎发布了第一个版本，那时称为JBMS。
Translation: We got a loan to buy a new phone, and then called Steve from HR.
翻译成正常的表达就是：我们借款购置了一部新电话，然后从人力资源部给史蒂夫打了电话。
Thompson said Dudash then called 911, asking that the "cutie pie" deputy return.
汤普森说，后来，杜达什拨通911报警电话，要求那个“可爱警察”再去她家一趟。
Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.
那时，我便求告耶和华的名，说，耶和华阿，求你救我的灵魂。
The CommentBlock function is then called to convert that text into a comment block.
CommentBlock函数随后被调用，以将文本转换为一个注释块。
The sort method is then called to sort the method names according to their default ordering.
然后调用sort方法根据它们默认的排序对方法名排序。
Known as Anna o., this patient was a young woman suffering from what was then called hysteria.
此人名为安娜·欧是一位年轻妇女，患有当时人们称为的歇斯底里症。
The maximization problem is then called the primal problem, and the minimization is the dual problem.
在这个意义上最大化问题会被称为初始问题，最小化问题就称为对偶问题。
The start method is then called, passing in an object implementing the BootstrapContext interface.
然后会调用start方法，向它传递一个实现了BootstrapContext接口的对象。
The metering handler is then called to record the service invocation start, and later, its completion.
接下来调用评测处理程序来记录服务调用的启动，之后，记录它的结束。
I especially loved LucasArts (then called Lucasfilm) games, such as the Indiana Jones and Monkey Island series.
我尤其喜欢卢卡斯艺术(当时叫做卢卡斯电影)游戏，如印第安那·琼斯和猴岛系列游戏。
In_pcblookup is then called to lookup for a control block with the mentioned local IP address and local port number.
然后调用in _ pcblookup，以便查找具有提到的本地IP地址和本地端口号的控制块。
This changelog (defined in XML) is then called by the Scripted Deployment (which is implemented in a build-scripting tool - such as Ant).
然后，ScriptedDeployment(使用一种构建脚本工具实现—例如Ant)调用这个changelog(使用xml定义)。
We've specified some parameters to the Label and Button widgets and then called pack, one of Perl/Tk's geometry managers, on each of them.
我们为标签和按钮部件指定一些参数，然后调用pack ，该语句是Perl/Tk 的几何管理器之一。
She did it with a knife, very suddenly, and then called the police after she stayed overnight with her dead child. There was no effort to flee.
她拿了一把刀，迅速杀掉了孩子，呆在她死去的孩子身边整整一夜，然后打电话叫警察来，没有企图逃跑。
Well, Black Boy, or American Hunger, as it was then called, covered the part in Mississippi, and then the beginnings of his life in Chicago.
黑孩子》，或者说是后来来的《美国饥饿》,讲到了密西西比的生活,以及在芝加哥生活的开端。
But what's important here is to see how the page defines the AddBooks function, which is then called by the script in the function1.js file.
这里重要的是了解一下页面如何定义AddBooks函数，该函数随后会由function 1. js文件中的脚本调用。
These elements differ in that the SQL code for a stored procedure is defined and stored in the database itself, then called from the application.
不同之处在于，用于存储过程的SQL代码定义并存储在数据库本身中，然后从应用程序中进行调用。
Houk's 4-year-old daughter found her in her bed Friday, according to police. The child alerted landscapers working near the home, who then called authorities.
胡可的4岁女儿周五在她的床上发现了妈妈，根据警方调查，女孩向房子附近工作的庭院设计师说了此事，随后园丁报了警。
应用推荐