All his fingers glittered with diamond rings; and then all were pure gems.
他所有的手指的钻石戒指都在闪耀着；并且都是纯宝石。
If you don't learn something when you fail, then all you've done is failed.
如果你在失败的时候没有学到东西，那么你就只是失败了。
Then all three of them laughed heartily.
然后三个人狂笑起来。
Then all the disciples deserted him and fled.
当下门徒都离开他逃走了。
Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.
那些童女就都起来收拾灯。
Then all the people pledged themselves to the covenant.
众民都服从这约。
Then all the wedding guests arrived. Who were the wedding guests?
接着，所有的客人都到了谁是客人？
If any of the operating systems is 32-bit then all of them must be.
如果某个操作系统是32位的，那么所有操作系统都必须为32位。
If a star moves to you, - then all the lines — will be blue-shifted.
如果恒星靠近你，那么所有的光线-，都会蓝光偏移。
Then all of the rats swam in cold water, which they don't like to do.
然后，让两组的老鼠在冷水中游泳，而这是老鼠最怕的事情。
If that's wrong, then all those worthies might as well pack up and go home.
如果这是错的，那么所有那些知名人士们还不如卷起铺盖、回家算了。
Then all 16 operations were run once to populate the server and browser caches.
所有16项操作都被一次运行，以填充服务器和浏览器缓存。
We hope it will be used all across the mainland. And then all over the world.
我们希望大陆各地都将使用它，然后推广到世界各地。
However, if any returned value of the function has a name, then all must have names.
然而，如果有任意一个函数返回值使用了名称，那么所有函数返回值都必须使用名称。
Then all that needs to be done is to apply this converter to one or more classes.
然后所要做的就是将这个转换器应用到一个或者多个类上。
If the network pipe feeding the clients becomes saturated, then all clients will suffer.
如果为客户机提供数据的网络通道饱和了，就会影响所有客户机。
If a snapshot runs out of space, then all the snapshots are invalidated and become unusable.
如果一个快照耗尽了空间，那么所有快照将无效，并变得不可用。
FLATOW: So if it were a little bigger or a little smaller, then all things would be different.
伏拉汤姆：那么，如果它稍大或稍小一点的话，是不是所有的东西就会有所不同？
Of course, when you are under pressure to solve a high profile problem, then all bets are off.
当然，当您在面临处理复杂问题的压力的时候，一切都很难说。
But if several big firms fail simultaneously, then all the planning in the world might not help.
但是当好几家大公司都要同时破产，那么这个世界上现存的所有计划都会失效。
I was just mesmerised and then all of a sudden it popped and it was like it was never there.
我被这景象惊奇的目瞪口呆，然后在一瞬间，气泡破掉了，仿佛它从来不存在一样。
So do all your phone calls, then all your emails, then all your little paperwork or whatever.
这些事中包括你的电话、电子邮件、小型文书工作等等。
Then all Israel will hear and be afraid, and no one among you will do such an evil thing again.
以色列众人都要听见害怕，就不敢在你们中间再行这样的恶了。
If any of the operands is a float, then all operands are evaluated as floats, and the results are floats.
如果任意一个操作数是浮点型的，则所有操作数都将按浮点型进行计算，并且结果也是浮点型的。
Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
以色列众人聚集到希伯仑见大卫，说，我们原是你的骨肉。
Then all the nations will call you blessed, for yours will be a delightful land, " says the LORD Almighty.
万军之耶和华说，万国必称你们为有福的，因你们的地必成为喜乐之地。
If Spain falls into crisis, then all current mechanisms for dealing with the crisis will turn out to be inadequate.
如果西班牙陷入危机降临，那么所有与当前的危机处理机制，会变成是不够的。
If Spain falls into crisis, then all current mechanisms for dealing with the crisis will turn out to be inadequate.
如果西班牙陷入危机降临，那么所有与当前的危机处理机制，会变成是不够的。
应用推荐