She prayed she wouldn't come in and find them there, bellowing at each other.
她祈祷着她不会进去后就发现他们在那里冲着对方互相吼叫。
We'll keep them there all the time, and we'll hold our orgies there, too.
我们会一直把它们留在那里，我们还要在那里聚会痛饮。
You are not to begin playing with the animals in the servants' hall and keep them there.
你们不许在仆人厅里和动物玩耍，不许把它们留在那里。
They left the clothes around two parks, so families who needed clothes could get them there.
他们把衣服放在两个公园附近，以便需要衣服的家庭可以在那里取衣服。
Mark the date of the food nearby, so it's easy to find the foods you need to eat first and you will never leave them there for too long.
在旁边标明食物的日期，这样就很容易找到你需要先吃的食物，而且你不会把它们放在那里太久。
For each of them there are four choices marked A, B, C and D. You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
每题都有对应标记的A、B、C和D四个选项，请选择最佳选项并在答题卡2的相应字母中间划横线。
When we needed all kinds of materials, drivers drove them there without thinking twice.
当我们需要各种材料时，司机们毫不犹豫地把它们送到那里。
In all of them there were old pictures or old tapestries with strange scenes worked on them.
所有的房间里都有古老的图画或古老的挂毯，上面画着奇怪的场景。
When Colin held forth under his tree old Ben fixed devouring eyes on him and kept them there.
当科林在他的树下伸出手来的时候，老本贪婪地盯着他，并一直盯着他。
So they came up to Baalperazim; and David smote them there.
非利士人来到巴力毗拉心，大卫在那里杀败他们。
They want their Shyam (Krishna) to be with them there, in the midst of all these.
在这一切之中，他们想要他们的克里希纳和他们在一起。
It is such a comfort to drop the tangles of life into God's hands and leave them there.
把一团乱麻的人生，交到神的手里，让祂去处理，岂不是无上的安慰。
Just leave them there. But if I were you, I would wash them cause I can't stand oily dishes.
让它们留在那里好了。要是我的话，我会洗掉它们，因为我受不了油腻的餐具。
Near some of them there were metal stages, that at first sight reminded of observation towers.
这些建筑的附近，有一些金属台架，一眼望去，会让你一下子想到瞭望塔。
Among them there are seven boys and eight girls.Liu Yang is our monitor and he is from Shanghai.
其中有七名男生、八名女生。刘杨是我们的班长，他是上海人。
Even if astronauts return to the moon, though, the means of getting them there must still be decided.
就算宇航员回到月球，把他们送到月球的方式仍未决定。
She found a crew of New York City cops and firefighters nearby and told them there were survivors.
她在附近找到了一队来自纽约的警察和消防队员，并告诉他们还有幸存者。
I still suspect that Apple employees left them there and retrieved them when the cameras went home.
我一直怀疑，苹果雇员们把那些产品留在那里，当摄像机不再拍摄时，再将它们重新取回。
They're easy to spot, you can't run the program with them there, so you're not going to get weird answers.
它们很容易被捕捉到，你没法带着这些错误去运行程序，因此你不会得到奇怪的答案。
You might be surprised at how few of them there are--just a few dozen, rather than the hundreds you might guess.
你可能会惊奇地发现，这些管道很少——只有几十而不是你想像中的几百。
I could have brought the groceries home and washed off the egg yolk, but, instead, I'd just left them there.
我本来可以把东西拎回家，再把蛋黄洗掉，但相反，我只是把东西丢在那里了。
These settlements near the Fergana valley ended up in Kyrgyzstan by accident - when Lenin dumped them there in 1924.
1924年，在被列宁抛弃后，这些费尔干纳山谷附近的定居点很偶然地被划到吉尔吉斯斯坦境内。
Their thinking then goes to the plan: How many customers?... What suppliers, margins, cash flow will get them there?
然后她们会集中考虑具体的计划：客户的数量是多少？选择什么样的供应商、获得多少利润与现金流才能达成目标？
If your hotel doesn't recycle, consider taking your empty bottles or other items home with you to recycle them there.
如果酒店没有循环使用的垃圾处理方法，请考虑把空瓶子或者其他物品带回家做循环垃圾处理。
If your hotel doesn't recycle, consider taking your empty bottles or other items home with you to recycle them there.
如果酒店没有循环使用的垃圾处理方法，请考虑把空瓶子或者其他物品带回家做循环垃圾处理。
应用推荐