她热情地欢迎了他们。
He moulded them into a superb team.
他将他们塑造成一支非凡的队伍。
The news gave them a much needed uplift.
这消息给他们带来了及时的鼓舞。
He bounced across the room to greet them.
他兴奋地冲过房间去迎接他们。
He treated them with generosity and thoughtfulness.
他待他们宽容大度、体贴周到。
It gladdened him to see them all enjoying themselves.
见他们都玩得很开心，他非常高兴。
He was thrilled at the prospect of seeing them again.
他一想到將要再次见到他们便欣喜若狂。
The tantalizing aroma of fresh coffee wafted towards them.
新鲜咖啡那诱人的香味向他们飘来。
Auntie Hilda and Uncle Jack couldn't fuss over them enough.
希尔达婶婶和杰克叔叔再宠爱他们不过了。
John took one child into the crook of each arm and let them nestle against him.
约翰一手搂过一个孩子，让他们依偎着他。
His sharp wit had them all smiling.
他的机智诙谐让他们一个个都露出了笑脸。
Praise them sincerely when they do something good.
当他们做了好事时，真诚地赞美他们。
Far from giving up the chase, this only spurred them on.
这非但没有使他们放弃追逐，反而激励了他们。
He looked kindly down on them and patted both their heads.
他和蔼地低头看着他们，拍拍他们的头。
Dickon went and knelt down by them, smiling his wide smile.
狄肯走过去，跪在它们旁边，露出灿烂的笑容。
She takes her friends under her wing and stands up for them.
她保护她的朋友，并为他们挺身而出。
"My dear friends!" said the King of all animals, going up to them.
“我亲爱的朋友们！”万兽之王走到他们跟前说。
Waving good-by to them, Pinocchio and Geppetto calmly went on their way.
皮诺乔和杰佩托向他们挥手告别，平静地上路了。
We sowed seeds of friendship and watered them with kindness and patience.
我们播下友谊的种子，用善意和耐心浇灌它们。
The seeds Dickon and Mary had planted grew as if fairies had tended them.
狄肯和玛丽种下的种子长得就像仙女在照料它们。
She stooped over the flowers and talked about them as if they were children.
她弯下身去看那些花儿，像对待孩子一样和它们说话。
Playing outside enables children to relax, reduces tension and helps them solve problems.
在户外玩耍可以让孩子们放松，减少紧张感，帮助他们解决问题。
The passengers often say that seeing animals makes them feel much better and helps them to calm down before a flight.
乘客们经常说，看到动物让他们感觉好多了，这可以帮助他们在飞行前冷静下来。
This teaches them to be understanding of and sympathetic towards others—qualities sure to take them a long way in life.
这将教会他们理解和同情他人——这些品质肯定会让他们在人生中走得很远。
The Parisian Cafe offers a great experience for children, a chance for them to learn about rabbits and how to take care of them.
巴黎咖啡馆为孩子们提供了一个很好的体验，让他们有机会了解兔子以及如何照顾它们。
Hearing the songs probably made them feel more patriotic, made them feel like it was a good and noble thing to serve their countries in whatever way they could.
听到这些歌曲可能会让他们感到更加爱国，让他们觉得尽其所能为国家服务是一件美好而高尚的事情。
You should make a list of all the jobs you have to do and prioritize them.
你应该把所有必须做的事都列出来，并按轻重缓急排个顺序。
Students are encouraged to develop critical thinking instead of accepting opinions without questioning them.
要鼓励学生培养判断力，而非不加质疑地接受各种观点。
Dad filled our plates with steaming stew and passed them around.
爸爸往我们的盘子里装满了热气腾腾的炖菜，然后把菜递给了我们。
Dad filled our plates with steaming stew and passed them around.
爸爸往我们的盘子里装满了热气腾腾的炖菜，然后把菜递给了我们。
应用推荐