Developers access a web site where they can enter their request for it resources - servers, software, storage, etc.
开发人员可访问他们可以输入其IT资源请求的网站—服务器、软件、存储等。
However, Juma has pledged that if the youngsters decide not to marry in a decade's time, he'll honor their request.
然而，朱玛承诺说，如果这对年轻人十年后若不打算结婚了，他还是会尊重他们的要求的。
One sentence is enough to explain what you're saying Yes to which prevents you from fulfilling their request.
在解释什么对你而言至关重要而使你无法满足对方的要求时，一句话足矣。
Certain members reiterated their request for the submission of a complete list of restrictions presently applied.
某些成员重申，他们要求提交一份完整的现行限制措施清单。
Fig. 3: Suggest functions assist users with formulating queries when they don't quite know how to phrase their request.
图三当用户不知道如何确切的描述他们的请求时建议功能能够帮助用户？
In late 2016, both scientists had relinquished their foreign nationality and submitted their request to join the academy.
2016年下半年，两位科学家都放弃了外国国籍，提交了加入中科院的申请。
Shaolin has "franchised" four temples in Kunming, taking over their management at their request, and opened 40 branches overseas.
少林还“收购”了昆明的四个寺庙，在他们的请求下，接手了这些寺庙的管理，并开通40个海外分支机构。
I knew that if I accepted their request to open my facilities today, they'd have the power to return tomorrow, to tell me to close them.
我知道如果我接受了他们的要求，在今天开业，那么他们明天会卷土重来，让我关门大吉。
This will just tell your users that something is happening —that the service is working on their request and it will be completed shortly.
这样做的目的是告诉用户服务器已经响应了他们的请求并且会很快完成。
I reminded them that their exams would require analysis, and often re-explained at their request the difference between analysis and summary.
尽管如此，我还是提醒他们考试需要分析能力，而且按照他们的要求重新解释了分析和总结的区别。
Instead of providing an answer then and there, it's often better to tell the person you'll give their request some thought and get back to them.
可否译为 “和立即给出答复相比，告诉人们你会考虑他们的请求，并稍后答复他们的话会通常会更好一些。”
Service providers could quickly publish updates and versions of their request structures in a standard format to help automate adoption by developers.
服务提供商可快速发布其请求结构的标准格式的更新和版本，以帮助通过开发人员自动采用这种格式。
My Cabinet colleagues had expressed the kindly wish that my daughter Sarah should come with me, and it gave me pleasure to defer to their request.
内阁同僚们表示关怀，希望我的女儿萨拉随我同行，我高兴地接受了他们的要求。
Rehoboam son of Solomon lost the loyalty of the ten northern tribes due to his unwise response to their request for kindness in his reign of the nation.
所罗门的儿子罗波安失去北方十个支派的效忠，因为他不智地回答他们对国家仁政的要求。
There are consequences for this pattern, the most significant being that receipt is not guaranteed, and the client may not know who is handling their request.
这种模式有很多结果，目前最关键的是指令接收不能被保证，而且客户可能不知道谁在处理他们的请求。
EXAMPLE: Since the bank's analysts determined that the new company had an exceptionally high debt ratio, they advised against granting their request for a new loan.
这家银行的分析师认为这家新公司负债率过高，建议拒绝这家公司的贷款请求。
At their request, he also reprised a scene from company lore: He practiced a golf swing on the trading floor, just as he had on Black Monday 1987, when world markets crashed.
应大家要求，他也再次描绘了曾经发生的一幕：在全球市场崩溃的黑色星期一（1987年10月19日），他仍然在交易大楼练习着高尔夫。
In this way, the submitter is notified that their request is proceeding (or, alternatively, rejected or marked duplicate, etc.) and when the defect has been successfully resolved.
这样的话，当该缺陷被成功解决之后，提交者将被告知他们的请求正在被处理(或者被拒绝，或者标记为副本，等等)。
We did not remove the actual availability verification done before saving a request, so users will be told if the room is actually available (or not) before their request is saved.
我们并未删除在保存请求之前完成的实际可用性校验，因此在用户保存请求之前，将会得到此房间是否确实可用的消息。
Women want to be able to do it all—volunteer for school parties or cook delicious meals—and so their answer to any request is often "Yes, I can".
女性希望自己能做到像在学校聚会当志愿者、或是自告奋勇做可口的饭菜这样诸如此类的事，因此，她们对任何请求的回答通常都是“没问题，我可以”。
Although only a research project at this stage, the request has raised the prospect of regulators wading into early-stage tech markets that until now have been beyond their reach.
尽管现阶段这只是一个研究项目，但这一请求提高了监管机构涉足早期科技市场的可能性，而到目前为止，监管机构还无法涉足这些市场。
Each query planner will generate the appropriate query language and send the request on to their respective query execution layer.
每个查询规划器会生成适当的查询语言，并将请求发送到其各自的查询执行层。
If more agents are created than is indicated by the value of this parameter, they will be terminated when they finish executing their current request, rather than be returned to the pool.
如果所创建的代理程序多于该参数值所指明的数目，那么当代理程序执行完自己当前的请求后将终止运行而不是返回给代理程序池。
Last, but not least, schools are committed to providing students with the right value instead of fulfilling their every request.
最后，但并非最不重要的一点是，学校也在致力于给学生提供正确的值代替履行自己的每一个要求。
Last, but not least, schools are committed to providing students with the right value instead of fulfilling their every request.
最后，但并非最不重要的一点是，学校也在致力于给学生提供正确的值代替履行自己的每一个要求。
应用推荐