The volunteers aim to help victims of disasters regardless of their race or nationality.
志愿者的目的是帮助灾难受害者，不论他们的种族或国籍。
All children are entitled to a high-quality education regardless of their race, zip code, or family income.
所有的孩子都有权接受高质量的教育，无论他们的种族、地区或家庭收入多少。
In 2001, 15% of whites thought their race held them back in getting accommodation. Now 24% think so.
在2001年，有15%的白人认为他们的种族影响了自己获得住房，而现在这一比例达到了24%。
They were facing the end of their race, and consequently, an end to the worship of their Father, Elrath.
他们面临着自己种族的末日，同样也是他们的父亲——艾尔拉思的信仰的终结。
Low levels will find it easy to get one of their race specific mounts, but won't be able to get other race's.
低等级时会发现容易得到种族特有的坐骑，但无法得到其他种族的。
As soon as their race began, the hare ran so far ahead of the tortoise that he had time to sit down and rest.
比赛一开始，兔子就把乌龟远远甩在后面，所以他有时间坐下来休息一会儿。
Learn to always be on the lookout for leadership traits among your employees-no matter their race, age, or gender.
作为企业的领导者，你应该始终在员工中关注以上这些品质，而不论他们的种族、年龄和性别。
Most sylphs feel that this is the end of their race, that they will be the first of the kiths to the Fimbulwinter.
大多数精灵感觉到现在是它们种族的末日，它们会是首批滑入Fimbul winter的邻居。
The Fifteenth Amendment is specifically dedicated to protecting the right of all citizens to vote, regardless of their race.
第十五条修正案就是专门设立去保护所有公民的权力的，不论他们是什么种族的美国人。
That was followed by the ban on refuelling for the 2010 season, obliging teams to once again reconsider how they plan their race.
接下来在2010年，进站加油被禁止，使得车队又一次重新制定他们的比赛策略。
After the MC has announced the lucky Numbers, winners should take their race number to the awards area to claim their prize.
获得幸运抽奖的参赛者，请在主持人宣布获奖号码后，持号码布到兑奖区进行兑奖。
The poll found "whatever" to be consistently disliked by Americans regardless of their race, gender, age, income or where they live.
调查发现，无论种族、性别、年龄、收入以及居住地，美国人无一例外地讨厌这个词。
But the Twi 'lek freedom fighters are wary of intervention from outside of their race, and are hesitant to trust the Jedi's efforts.
但提列克自由战士对于其他种族的介入心怀戒备，也很犹豫是否该信任绝地的努力。
Their war has been going on for millennia - not even the wisest Talesinger among the werewolves can recall a story of their race at peace.
他们的战斗举行了数千年了——甚至最睿智的说唱者也说不出一个还太平的时候的故事。
Underlying all this, the team felt they had made genuine progress with their race pace, which made their pit lane problems all the more frustrating.
在这样的情况下，车队感觉他们在自己的比赛速度上做出了名副其实的进步，而这让维修通道的问题更加令人沮丧。
Interestingly, they acted like most first-time racers - excited to get their race souvenir T-shirt, nervous at the start, and thrilled to cross the finish line.
有趣的是，他们表现得像大多数首次参赛者一样兴奋得去得到T恤衫比赛纪念品，起跑时的紧张，穿过终点时的筋疲力尽。
"Most runners are probably training at about 90 percent of their race pace," says Finke. "Running 80 percent is pretty easy, but it helps keep you injury-free."
“大多数跑步者可能用他们比赛速度的90%来训练，”Finke说，“用80%的速度相对容易一点，而且这可以帮助你不受伤。”
Rose followed the route taken by many Aborigines before and since to succeed in a country where the odds have been stacked against them because of their race.
罗斯跟从许多原住民曾经走过的路，后来在一个因为种族胜算不大的国家里成功了。
These guaranteed that all male citizens, regardless of their race, would receive equal treatment under the law and not be deprived of their rights without due process.
这两条修正案确保了所有的男性公民，不论种族，都能够在法律的平等对待之下，不会在没有合法程序的情况下，被剥夺了他们的权力。
People boast about all kinds of things: their accomplishments, their children, their school, the people they know, their race, their church, their religious achievements.
人喜欢自夸许多东西，包括他们的成就、儿女、学校、他们所认识的人、他们的种族、教会或在信仰上的成就。
This is of course, the most easily applicable and balanced method. We would see all the applicable hero types added to their race with no more power than any of the other classes.
这很显然是最方便实现并保持平衡性的办法，我们将会看到各种族新增加的英雄职业不比其他职业能力强。
If what one is and how one meets life are of first importance, one is not impressed by another's money, status, or power, nor does one judge people by their race, color, or social position.
如果一个人坚持自我以及自己的生活方式，那他就不会为他人的金钱、地位与权利所动，也不会以人们的种族、肤色或社会地位来评价他们。
Both companies then headed towards Salt Lake City, cutting many corners (including building shoddy Bridges or sections of track that would have to be rebuilt later) in their race to get ahead.
于是两家公司都向盐湖城进发，他们截弯取直，包括修筑劣质桥梁和一些将来要重修的铁轨，以期能够在竞争中领先。
Both companies then headed towards Salt Lake City, cutting many corners (including building shoddy Bridges or sections of track that would have to be rebuilt later) in their race to get ahead.
于是两家公司都向盐湖城进发，他们截弯取直，包括修筑劣质桥梁和一些将来要重修的铁轨，以期能够在竞争中领先。
应用推荐