The 1990s was a period of disinflation, when companies lost much of their power to raise prices.
20世纪90年代是一段通货紧缩期，当时各公司大大丧失了他们的提价能力。
Foreigners must use their power not simply to punish the country but to nudge it toward greater tolerance.
外国人动用他们的力量，不应仅仅是为了惩罚这个国家而是要说服该国使之变得更宽容。
You only get the maximum benefit if you implement all of them because their power comes from their interaction.
您只能在实现所有方法的情况下获得最大收益，因为它们的力量来自它们之间的交互。
Why didn't the elephants just use their power to break the rope and run away?
为什么大象不用它们的力量挣断绳子逃跑呢？
Those who are in poor health can also temper themselves in doing the Labour within their power.
那些体弱者，在从事力所能及的劳动中，也得到了很好的锻炼。
Their power extends beyond the seas.
他们的势力扩展到海外。
Finally we insisted that they actively wield their power.
最后我们认为，他们都必须是在积极的使用他们的权力的人。
Last, they thought about how actively the candidates wield their power.
最后，他们还考量候选人如何积极活跃地行使其权势。
Americans have a long history of incorrectly estimating their power.
历史上有很长一段时间都错误估计了美国的实力。
But as Edward Steichen in High Fashion proves, his pictures retain their power to please.
但是就像《高级时尚下的爱德华·史泰钦》中所证明的那样，他的照片仍然保留着使人高兴的力量。
And as their access to media has grown, so has their power to influence their parents.
随着他们接触媒体的能力增长，他们对父母的影响也在增加。
Retailers have increased their power by developing their own brands, or private labels.
零售商们已经依靠自有品牌或者自有商标增强了实力。
Even 18 months after his arrest, his alleged crimes have not lost their power to shock.
即使他铃铛入狱18个月后，这些指控罪行仍让人们惊愕不已。
Your aim is to be more aware of them, and use certain techniques to stop their power over you.
你的目标，就是要更有意识地去注意它们，用一定的方法来阻止它们对你施加影响。
I encourage you to use these frameworks, given their power to produce results for unit testing.
我鼓励您使用这些框架，利用它们的力量来生成单元测试的结果。
Nobody can stop consumers from giving data about their power usage to non-utilities, for instance.
比如说，没有人能阻止消费者向电力局之外的机构提供他们的用电情况。
These sites are the new "critics," but their power to create fame lies largely in their communities.
这些网站是新的“评论者”，但是他们的制造名人的力量很大程度上要依赖于他们的网络社区。
The only problem is that most people aren’t willing to claim their power and take responsibility.
唯一的问题是，大多数人不愿意认领这份力量以及对自己负责。
Advertisers, marketers, and corporations will do everything in their power to make you want more.
广告商、营销者和公司会挖空心思想让你增加需求。
The type or the number of processors and their power alone does not decide the performance of a system.
处理器的类型或者数目，以及它们的能力都不能单独地决定系统的性能。
Meanwhile, social media destinations such as Facebook and Twitter used their power to get out the vote.
同时，像Facebook和Tweeter这样的社交媒体会运用它们的力量来动员投票。
Meanwhile, social media destinations such as Facebook and Twitter used their power to get out the vote .
同时，像Facebook和Tweeter这样的社交媒体会运用它们的力量来动员投票。
Victims would rather sit back passively and give their power away by placing blame on an external trigger.
而受害者会被动的顺从，承受外部的惩罚，放弃自己的力量。
The real knockout is the next part, where the one-two punches of iterators and closures shows their power.
真正重要的是一下部分，迭代器和闭包一两下就显示出了它们的威力。
Watch the thoughts that enter your mind, as if watching a boring movie and they will lose their power.
观察进入你脑海的念头们，就像观看一部无聊的电影，它们就会丧失影响你的力量。
California law requires utilities to generate 20 percent of their power from renewable sources by 2010.
加州法律要求在2010年公共工程生产的可再生能源达到总能源的百分之二十。
This prize acknowledges that economists have as much to say about the limits of markets as about their power.
今年的诺贝尔经济学奖承认，经济学家对于市场的局限性，与他们对于市场的力量有着同样多的见解。
This prize acknowledges that economists have as much to say about the limits of markets as about their power.
今年的诺贝尔经济学奖承认，经济学家对于市场的局限性，与他们对于市场的力量有着同样多的见解。
应用推荐