Their one leadership tool is volume: if they think you aren't working as hard as they think you should, their demands become increasingly louder and harsher.
他们的一个领导工具是“工作量”：如果他们觉得你没有像他们希望的那样努力工作，他们的要求就会越来越高，越来越苛刻。
They've looked at the problem through the lens of their one and only business: advertising.
他们通过自己唯一的业务-广告-来审视这个问题。
Their one hope is that there will be enough advertising dollars to go around for them to make some money eventually.
它们唯一的希望是能够有足够的广告资金以支撑到最终赚钱的那一天。
This is when the last stage of their one-way trip into space begins: sailing along the magnetic field of the Earth.
至此，离子通向太空的单程旅行前的最后一步开始了，这就是沿着地球磁场自由航行。
Developers have their one or two project code achievements that they completed and had everyone standing up and taking notice.
开发人员应该一到两个自己完成的项目成果，能让众人不禁而立并注目而观的项目。
Their one-bedroom apartment could be easily distinguished from the other five on the same floor -- none of their doors had frames.
他们的只有一间起居室的房子可以简单地从同一楼层的同样的5间房间中辨认出来--他们的房门都没有门框。
Because the montane vole does not have receptors for oxytocin or vasopressin in its brain, those chemicals have no effect, and they continue with their one-night stands.
因为山区田鼠的大脑中没有催产素和垂体后叶加压素的受体，这些化学物质对于它们没有作用，它们继续着它们的一夜之情。
As many as 35 percent of Alibaba’s registered sellers don’t renew their one-year contracts, meaning the company needs to add about 35, 000 new suppliers a year to maintain current sales.
相当于Alibaba注册卖家数量35%的客户在一年期满后没有续费，这意味着公司一年要新增大约35000个新供应商客户来保持目前的销售额。
It was midnight when Wu Xinghu and his wife finally persuaded their one-year-old son to go to sleep, tucking him carefully into the corner of their bed, against the wall so that he would not roll out.
当伍星湖和他的妻子将他们一岁大的儿子哄睡着的时候，已经是半夜了。他们仔细的把儿子用被子包好放在靠墙的内侧床角上，以防儿子在翻身的时候掉下床。
One of their informers was working under the code name Czerny.
他们的一名线人的化名为车尔尼。
The children were given one each, handed to them or placed on their plates.
孩子们每人给一个，递给他们或者放在他们的盘子里。
He gave Wendy one of their combs.
他给了温迪她们梳子中的一把。
Some big companies, including Mitsubishi, run one for their employees.
包括三菱在内的一些大公司也为他们的员工设立了一个。
We base them, consciously or unconsciously, on real people, or we blend several people's traits, their attributes into one character.
我们有意或无意地把它们建立在真人基础上，或者把几个人的特点，他们的属性，混合成一个角色。
So I'll have to pay their fares one of these days and take them out in my taxi, because they really think it's fun.
所以在这段时间中的其中一天，我得给他们付车费，用我的出租车载他们出去，因为他们真的认为这很有趣。
There's supposedly an alligator in one of their bathtubs.
据说有一条鳄鱼在他们的浴缸里。
Production managers have always seen their job as one of minimizing costs and maximizing output.
生产经理总是把他们的工作任务看成是使成本最小化以及产量最大化。
You might say that this is a problem of their own making, one that they could avoid simply by changing their habits and hunting by day.
你可能会说这是他们自己造成的问题，只要他们改变习惯在白天狩猎，就能避免这个问题。
A police clampdown on car thieves hit a snag when villains stole one of their cars.
匪徒偷走了警方一辆汽车后，警方打击盗车贼的行动遇到了一点儿小挫折。
He agreed to their visit with the proviso that they should stay no longer than one week.
他同意他们来做客，但条件是逗留不得超过一周。
After their parents died, one of their father's relatives carted off the entire contents of the house.
他们的父母死后，其父的一个亲戚把这所房子里所有的东西都运走了。
This is not one of their stated aims.
在他们宣布的目标里没有这一条。
He is one of the reservists who will plead not guilty when their cases come up.
他是其中一个在案件审理时将申辩无罪的后备役军人。
The band is riding on the crest of a wave with the worldwide success of their number-one-selling single.
这个乐队目前正处于巅峰，他们的单曲全球销量第一。
The school strives to treat students as individuals and to help each one to achieve their full potential.
学校力图因材施教，并帮助每位学生发挥他们的全部潜能。
The main demand of the Indians is for the return of one-and-a-half-million acres of forest to their communities.
印第安人的主要要求是把150万英亩的森林归还给他们的族群。
About one-third of all people cohabit at some time in their lives.
大约有三分之一的人曾与人同居。
We went inside the team's dressing room moments after one of the most embarrassing defeats in their history.
继该队遭遇史上最尴尬的失败之一后，我们走进了他们的更衣室。
应用推荐