For some, they finally find their one and only true love.
对于一些人，他们最终会找到他们的另一半和真爱。
They've looked at the problem through the lens of their one and only business: advertising.
他们通过自己唯一的业务-广告-来审视这个问题。
As many as 35 percent of Alibaba’s registered sellers don’t renew their one-year contracts, meaning the company needs to add about 35, 000 new suppliers a year to maintain current sales.
相当于Alibaba注册卖家数量35%的客户在一年期满后没有续费，这意味着公司一年要新增大约35000个新供应商客户来保持目前的销售额。
It was midnight when Wu Xinghu and his wife finally persuaded their one-year-old son to go to sleep, tucking him carefully into the corner of their bed, against the wall so that he would not roll out.
当伍星湖和他的妻子将他们一岁大的儿子哄睡着的时候，已经是半夜了。他们仔细的把儿子用被子包好放在靠墙的内侧床角上，以防儿子在翻身的时候掉下床。
Yet the sword was their one, indispensable weapon against the Horcruxes.
然而，宝剑是他们对付魂器时必不可少的武器。
I just don't agree with their one-sided reporting.
我只是不赞同他们一边倒的报道。
It's too biased. I just don't agree with their one-sided reporting.
本地报纸有偏向性。我只是不同意一边倒的报道。
Students may not take home-leave during their one-month study at the Academy.
在本学院为期一个月的学习中，学生不允许回家休假。
What matters is that parents project their one-sided wishes on their children.
问题的关键，是父母们把自己的一厢情愿附加在孩子们身上。
The couple worked hard and they took good care of their one and only pear tree.
这对夫妇辛勤耕作，细心照料着他们仅有的那棵梨树。
Pressure on the IMF will ramp up when it must decide whether to renew the credit lines after their one-year terms.
IMF在上述信贷安排一年期满必须决定是否展期的时候，其承受的压力将会加大。
Teachers always under the impression that you have nothing else to do in life besides study their one and only subject.
老师们总是认为你的生活中除了学习他们那唯一的学科就无事可做了。
The Flying Tigers had large shark teeth painted on their one-engine planes, and they had an almost unbelievable combat record.
飞虎队在他们的飞机前身喷画上鲨鱼那尖利的牙齿画面，他们也创造了一个令人难以相信的战斗记录。
The two began their one-hour lesson, as usual, with a few minutes of long warm-up rallies, first to the forehand, then to the backhand.
两人开始上长达一小时的课，像往常一样，先要进行几分钟的挥拍热身，先正手再反手。
Cosplayers love this aspect of their hobby most: the freedom to escape their everyday selves when they put on their one-of-a-kind costumes.
角色扮演者们对这个爱好最喜欢的方面就是：当他们换上独一无二的装扮时，他们就能摆脱平日的自我，无拘无束了。
Socially, economically, and geographically, Anna and Fai couldn't be further apart, even when they inhabit their one common space, the Car.
从社会关系、经济背景与身份地位来看，安娜与发简直是天渊之别，哪怕是两人在汽车里共处的时候。
The hours that the children spend in their one-way relationship with television people undoubtedly affect their relationships with real-life people.
孩子看电视只是一种单向交流，时间长了无疑会影响他们在现实中与其他人的关系。
Gloomy and oppressive though the house was, it had been their one safe refuge: even, now that Kreacher was so much happier and friendlier, a kind of home.
那所房子虽然阴暗压抑，却曾是他们惟一安全的庇护所，现在克利切已经开心友好得多，它甚至有几分像家了。
Results HIV oligo probes used as core target sequences were linked with several universal sequence tags (USTs) at their one or both ends, and were then printed onto the slides.
结果以HIV寡核苷酸探针作为核心序列，在其一端或两端连接上多种通用序列标签（UST）构建新型探针。
Under the organization of Fujuan Educational Bureau, the members of training course for Principals in the Key High Schools at Provincial Level finished their one-month training course in Germany.
福建省教育厅组织“省级重点中学校长培训班”赴德国进行为期一个月的培训学习。
Their one aim in life is to get rich...
他们人生的一个目标就是要变成有钱人。
Their one-and-a-half-year-old daughter Xixi was somewhere inside.
他们一岁半的女儿西西(音译)就在里面。
Their one hope is that there will be enough advertising dollars to go around for them to make some money eventually.
它们唯一的希望是能够有足够的广告资金以支撑到最终赚钱的那一天。
Their one leadership tool is volume: if they think you aren't working as hard as they think you should, their demands become increasingly louder and harsher.
他们的一个领导工具是“工作量”：如果他们觉得你没有像他们希望的那样努力工作，他们的要求就会越来越高，越来越苛刻。
As reported in 101 studies, 7062 patients had spontaneous bacterial peritonitis. Their one - and 12-month median mortality rates were 32.5% and 66.2%, respectively.
在101项研究报告中，有7062例患者有自发性细菌性腹膜炎，他们在1个月和12个月的平均死亡率分别是32.5%和66.2%。
Their one purpose of speed over the great ocean routes was achieved by perfect balance of spars and sails to the curving lines of the smooth black hull. (Samuel Eliot Morison).
他们靠把桅和帆完美地平衡到黑色平滑船壳的曲线上实现了快速驶过大洋的目的。(塞缪尔·艾略特·莫里森)。
Their one purpose of speed over the great ocean routes was achieved by perfect balance of spars and sails to the curving lines of the smooth black hull. (Samuel Eliot Morison).
他们靠把桅和帆完美地平衡到黑色平滑船壳的曲线上实现了快速驶过大洋的目的。(塞缪尔·艾略特·莫里森)。
应用推荐