Both looked elsewhere at once, and wondered if anybody had noticed anything in their mutual glance.
两人立刻看向别处，不想被别人注意到他们的对视里有什么其他的东西。
Then their mutual impacts may produce new combinations.
它们之间的互相影响可能形成新的组合。
'the office was in a cloud,' says Giannini, who took their mutual smoking as a good sign.
贾娜妮说，“办公室里烟雾缭绕”，她把俩人对着吸烟看成是一个好兆头。
He loved her dearly. Their mutual happiness depended upon it. Would that Drouet were only away!
他很爱她，这是他们两人幸福的基矗杜洛埃这家伙不在就好了！
And while George W. and Laura Bush are more private, their mutual caring and admiration seems evident.
布什伉俪更注重隐私，不过他们之间的相互关爱和赞赏也是一目了然的。
In short, investors often force their mutual fund managers to buy expensive stocks and sell cheap ones.
短期来看，事实上，投资者经常强迫他们的共同基金经理买入高价股票而低价卖出。
Their mutual self-supporting pose is continuously almost-falling, like a standing wave in a spring creek.
相互自我支持的姿态就是不断的放低自己，就像春天溪流中的驻波。
His predecessor, Pervez Musharraf, and Mr Karzai scarcely bothered to conceal their mutual antipathy.
他的前任穆沙拉夫与卡尔扎伊则很少掩饰彼此的不满。
The discharge of a contract means in general that the parties are freed from their mutual obligations.
解约一般指的是双方当事人免去相互承担的义务。
Lastly, it discusses types of institution elements and their mutual local-global relations and causality.
最后论述了制度要素的类型，以及它们之间的局整关系和因果关系。
The man and woman must manifest clearly their mutual consent before their parish priest and two witnesses.
答： 该在本堂司铎跟前，当着两个见证，男女二人清清楚楚，表明自己的同意。
It means that, whatever their past disputes, big businesses can come together when it serves their mutual interests.
意味着，无论他们过去有着怎样的纠纷，为了共同的利益他们还是会走到一起。
In every campaign through exchanges and discussions, can train the children to their mutual communication skills.
在每个活动中通过交流和讨论，可以培养孩子们相互间的沟通技能。
With frequent exchanges of top-level visits, the two sides had enhanced their mutual understanding and friendship.
双方高层互访不断，相互了解和友谊日益加深。
In a healthy organization, the manager and his subordinates use time to communicate their mutual respect to each other.
在一个良好的组织里，管理者和他的下属常常互相表示尊重。
If several monster types are walking together, their mutual abilities make them considerably more difficult to stop.
如果有多个类型的怪物走在一起，彼此相当的能力使他们更加难以被阻止。
Cameron spoke about the Shared history between the two countries, as well as their mutual business and scientific ventures.
卡梅伦谈到两国之间的共同历史和他们双方的企业和科学事业。
Trichet is right to keep his own eye on a stable euro, but we also wish he and the Fed weren't so obvious about their mutual discord.
Trichet先生自己盯着一个稳定的欧元是对的，但是我们也希望他和美联储不要让他们的彼此意见不合如此明显。
Even the Israelis, despite seeing Syria as their most diehard Arab foe, know that the Assads have kept their mutual border quiet.
尽管以色列人一直都把叙利亚视为其在阿拉伯最顽固的敌人，但是他们清醒的知道，是阿萨德家族维持着以色列边境的安宁；
The contracting parties may not make use of their mutual dealings for advertising purposes without the other's prior written consent.
合同当事人未经对方事先书面同意不得将双方之间的交易活动用于广告宣传。
By hurting the beloved, the lover wishes to signal that their mutual relationship, and in particular their mutual dependency, should be modified.
通过伤害所爱的人，爱人希望发出信号表明他们的相互关系，特别是他们的相互依赖，应该得到修正。
But Egypt and Syria either underestimated Israel's recuperative power or did not know how to end their mutual suspicions probably a combination of both.
但是埃及和叙利亚要么低估了以色列的复原能力，要么不知道如何结束他们之间的互相疑忌也许两者兼而有之。
Mr. Trichet is right to keep his own eye on a stable euro, but we also wish he and the Fed weren't so obvious about their mutual discord.8 I - U1 x: q3 H2 l.
Trichet先生自己盯着一个稳定的欧元是对的，但是我们也希望他和美联储不要让他们的彼此意见不合如此明显。
"Jerusalem" finally opened at the Royal Court Theatre last July, directed by Ian Rickson, their mutual friend; its reputation spread quickly by word of mouth.
由他们共同的好友伊恩·瑞克森执导的《耶路撒冷》最终于去年7月在皇家宫廷剧院首映，其好评口耳相传，迅速扩散。
- for being able so completely to withdraw himself from their mutual world; while she groped darkly, and stretched forth her cold hands, and found him not.
——因为他居然能够从他俩的共同世界中一千二净地抽身出去，却把她留在黑暗中摸索，虽伸出她冰冷的双手，却遍寻他而不得见。
Frankly, the demise of these entities should cause every investor to immediately dump their mutual funds, turn off the financial news and fire their brokers.
坦率地说，这些实体的毁灭足以警醒每一位理智的投资者即刻下决心赎回他们的共同基金，关掉混淆是非的财经新闻，解雇他们的证券经纪人。
Frankly, the demise of these entities should cause every investor to immediately dump their mutual funds, turn off the financial news and fire their brokers.
坦率地说，这些实体的毁灭足以警醒每一位理智的投资者即刻下决心赎回他们的共同基金，关掉混淆是非的财经新闻，解雇他们的证券经纪人。
应用推荐