And while George W. and Laura Bush are more private, their mutual caring and admiration seems evident.
布什伉俪更注重隐私，不过他们之间的相互关爱和赞赏也是一目了然的。
His predecessor, Pervez Musharraf, and Mr Karzai scarcely bothered to conceal their mutual antipathy.
他的前任穆沙拉夫与卡尔扎伊则很少掩饰彼此的不满。
It means that, whatever their past disputes, big businesses can come together when it serves their mutual interests.
意味着，无论他们过去有着怎样的纠纷，为了共同的利益他们还是会走到一起。
Then their mutual impacts may produce new combinations.
它们之间的互相影响可能形成新的组合。
It is useful to research the qualities of every kind of frame vectors and their mutual relations.
这有利于研究每种类型的框架向量和它们的相互关系。
It simultaneously deepens our thought about language and literature and their mutual relationships.
它同时深化了我们对于语言和文学及其相互关系的认识。
The discharge of a contract means in general that the parties are freed from their mutual obligations.
解约一般指的是双方当事人免去相互承担的义务。
On the basis of all this, the paper analyzes their mutual relationship, similarities and their features.
在此基础上分析其相互关系、相似性及特点。
Then both looked elsewhere at once, and wondered if anybody had noticed anything in their mutual glance.
他俩目光刚一对视就立即转向别的地方，生怕旁人从中看出什么破绽来。
Consequently, to find out the balance point for them is important and advantageous for their mutual promotion.
因此，必须寻求他们之间的平衡点才能使两者相得益彰，互相促进。
With frequent exchanges of top-level visits, the two sides had enhanced their mutual understanding and friendship.
双方高层互访不断，相互了解和友谊日益加深。
In a healthy organization, the manager and his subordinates use time to communicate their mutual respect to each other.
在一个良好的组织里，管理者和他的下属常常互相表示尊重。
Second, it is essential to adhere to the principle of equality among civilizations and promote their mutual respect.
第二，应该坚持各种文明彼此平等，促进相互尊重。
Cameron spoke about the Shared history between the two countries, as well as their mutual business and scientific ventures.
卡梅伦谈到两国之间的共同历史和他们双方的企业和科学事业。
In the past, only the difference between the two was noticed, and their mutual supplement and blending were neglected.
过去，人们只看到二者的区别，却忽视了二者的互补与交融。
Through their mutual union, companionship and love great results are produced in the world, both material and spiritual.
双方的结合、友谊和爱情，将在物质世界和灵性世界中结出硕果。
The activity between the osteoblast and the osteoclast, with their mutual effects, influence the procedure of bone remodeling.
成骨细胞与破骨细胞间的活动及其相互作用共同影响着骨改建的过程。
The contracting parties may not make use of their mutual dealings for advertising purposes without the other's prior written consent.
合同当事人未经对方事先书面同意不得将双方之间的交易活动用于广告宣传。
The only reason they took any notice of each other in the first place was because of their mutual dislike based on social assumptions.
一开始他们注意到对方的原因只是互相的厌恶，而这种厌恶是基于对社会阶层的偏见。
For Mike and Molly, thanks to their mutual love of pie and the desire to resist it, finding each other may have been worth the "weight."
出于对馅饼的共同热爱，以及共同抵制馅饼的决心，迈克和莫丽发现对方也许正是自己寻觅的另一半。
Various types of data and their mutual relationships are identified and modeled as classes by building class Diagrams in database design.
在系统的数据库分析设计中，通过绘制类图详细分析了各数据的属性以及数据间的关系。
The article describes the features of basic concepts of "artistic conception", image ", materialization "and their mutual transformation course.
本文描述了文论史上意境、意象、物态化这几个基本概念的特征及转化过程。
"Jerusalem" finally opened at the Royal Court Theatre last July, directed by Ian Rickson, their mutual friend; its reputation spread quickly by word of mouth.
由他们共同的好友伊恩·瑞克森执导的《耶路撒冷》最终于去年7月在皇家宫廷剧院首映，其好评口耳相传，迅速扩散。
Indeed, I have continued to show them their mutual-fund statements as they arrive in the mail, and my kids have grown more interested as they have grown older.
实际上，我仍坚持给孩子们看他们基金的邮寄对账单，而随着年龄增长他们对此也越来越感兴趣。
I hear their mutual whisperings; I recall their interchanged glances; and something even of the feeling roused by the spectacle returns in memory at this moment.
我听到了他们相互间的耳语，我回想起他们彼此交换的眼色，甚至这一情景在我心里所激起的某种情感，此刻也在我记忆中复活了。
In the face of the devastating natural disasters such as the earthquake and the hurricane, our two countries showed their mutual compassion, support and assistance.
在地震、飓风等严重自然灾害面前，两国人民相互同情、相互支持、相互帮助。
In the face of the devastating natural disasters such as the earthquake and the hurricane, our two countries showed their mutual compassion, support and assistance.
在地震、飓风等严重自然灾害面前，两国人民相互同情、相互支持、相互帮助。
应用推荐