The teenagers shook their long, black hair and gesticulated crazily.
那群十几岁的青少年甩动着长长的黑发，怪怪地比着手势。
Drinking water may cause problems for the animals because their long necks are too short to reach the ground.
喝水可能会给这些动物带来麻烦，因为它们的长脖子太短，无法到达地面。
As never before in their long history, universities have become instruments of national competition as well as instruments of peace.
在其漫长的历史中，大学从来没有像现在这样，成为国家竞争和争取和平的工具。
They are on the brink of resolving their long-standing dispute over money.
他们即将要解决彼此之间为时已久的金钱争议。
Their long necks help them eat the leaves from trees.
它们的长脖子帮助它们吃树上的叶子。
Why did the two sisters cut off their long hair?
为什么这两姐妹剪掉了她们的长发？
This is because of their long life and high fat, which makes people feel full for longer time.
这是因为它们寿命长，脂肪含量高，这使人们的饱腹感持续时间长。
It's because of their long history of desert living where time is not the first thing to think about.
这是因为它们有在沙漠中生活的悠久历史，在那里时间并不是首先要考虑的事情。
They frankly dislike the RSC's actors, them with their long hair and beards and sandals and noisiness.
他们毫不掩饰对皇家莎士比亚剧团演员的反感，不喜欢他们的长发、胡子、凉鞋，也不喜欢他们吵闹。
By 8,200 B.C., drought conditions were so severe that the people abandoned their long-established settlement, perhaps dispersing into smaller camps.
公元前8200年的时候，旱情十分严重，这使得人们放弃了居住已久的定居点，并可能散居到更小的营地中去了。
For example, universities could incorporate IDPs into their graduate curricula to help students discuss, plan, prepare for, and achieve their long-term career goals.
例如，大学可以将个人发展计划纳入研究生课程，帮助学生们讨论、计划、准备和实现长期职业目标。
Health and environmental advocates have long urged US government agencies to tighten the use of some of the 11 chemicals the report cites and called for more studies on their long-term effects.
长期以来，健康和环保倡导者们一直在敦促美国政府部门加强对报告中提及的11种化学物品的使用管制，并呼吁对化学品的长期影响进行更多的研究。
Health and environmental advocates having long urged U.S. government agencies to tighten the use of some of the 11 chemicals the report cites and called for more studies on their long-term effects.
长期以来，健康和环保倡导者们一直在敦促美国政府部门加强对报告中提及的11种化学物品的使用管制，并呼吁对它们的长期影响进行更多的研究。
They finished their long-term classification effort of Hopf algebras with coradical.
他们完成了长期以来努力对霍普夫代数上根进行的分类。
Their long-prepared offensive was launched in the middle of March.
他们在3月中旬发起了准备已久的攻势。
They have clarified their long-term goals but don't worry too much about the details.
他们有明确的长期目标但并不纠缠于细节。
In some cases, and to the detriment of their long-suffering societies, they will succeed.
在某些情况下，对于长期忍受的社会苦难来说，他们会成功。
In Japan, Switzerland and Germany housing-to-rent ratios are below their long-run average.
日本、瑞典和德国的住房与租房的比率低于其长期平均水平。
Huge roses (each bloom a handful in size) lolled above their long stalks and they smelt heavenly.
大玫瑰(每朵花有一掌之大)就低垂在它们长长的茎上，香味扑鼻。
So let's briefly examine these assets, and look at the factors that govern their long-term value.
那么，让我们简要地研究一下这些资产，看一看影响其长期价值的各种因素。
The police watch warily from behind a barricade, clutching bamboo shields and their long wooden lathis.
警察警惕地在路障后看着，手握着竹制盾牌和他们长长的木头警棍。
Some within Hamas think only of Israel's destruction; for more, it remains their long-term ambition.
哈马斯的一些人只考虑以色列的毁灭，对更多的人而言，它保留着他们长期的野心。
The good Mr Sarkozy could yet jolt the French out of their long economic decline. He has time on his side.
一个好的萨科奇仍然能够将法国推出长期经济下滑的绝境，他有足够的时间。
Short-sleeved docs in hospitals quickly pick up just as much bacteria as their long-sleeved colleagues.
医院里穿短袖服的医生和他们穿长袖服的同事一样，会被同样多的细菌缠上。
As a vehicle rattles toward the tent, two young men emerge, their long black hair horizontal in the wind.
两位牧民骑着马向帐篷这儿奔驰而来，他们的长发在风中飘扬。
With their long legs and ground-eating stride, they can travel tirelessly for hours on end with no energy wasted.
通过它们的长腿和阔步，它们能够不知疲倦的走几个小时也感觉不到能量的消耗。
Through their long histories, the peoples of East Asian countries have created their own fine cultural traditions.
东亚各国人民在漫长的历史实践中创造了自己的优秀文化。
Neither are carmakers, despite their long tradition of chiselling away at product costs, immune from feature-creep.
无法逃避特征蠕动的还有汽车制造商—尽管不惜一切减少产品成本是他们一贯的传统。
The laboratory's computational tools will be used to test catalyst designs to ensure their long-term stability.
实验室的计算工具将用来测试催化剂性能，以保证其长时间工作稳定性。
The laboratory's computational tools will be used to test catalyst designs to ensure their long-term stability.
实验室的计算工具将用来测试催化剂性能，以保证其长时间工作稳定性。
应用推荐