As never before in their long history, universities have become instruments of national competition as well as instruments of peace.
在其漫长的历史中，大学从来没有像现在这样，成为国家竞争和争取和平的工具。
Health and environmental advocates having long urged U.S. government agencies to tighten the use of some of the 11 chemicals the report cites and called for more studies on their long-term effects.
长期以来，健康和环保倡导者们一直在敦促美国政府部门加强对报告中提及的11种化学物品的使用管制，并呼吁对它们的长期影响进行更多的研究。
It's because of their long history of desert living where time is not the first thing to think about.
这是因为它们有在沙漠中生活的悠久历史，在那里时间并不是首先要考虑的事情。
They are on the brink of resolving their long-standing dispute over money.
他们即将要解决彼此之间为时已久的金钱争议。
Health and environmental advocates have long urged US government agencies to tighten the use of some of the 11 chemicals the report cites and called for more studies on their long-term effects.
长期以来，健康和环保倡导者们一直在敦促美国政府部门加强对报告中提及的11种化学物品的使用管制，并呼吁对化学品的长期影响进行更多的研究。
By 8,200 B.C., drought conditions were so severe that the people abandoned their long-established settlement, perhaps dispersing into smaller camps.
公元前8200年的时候，旱情十分严重，这使得人们放弃了居住已久的定居点，并可能散居到更小的营地中去了。
For example, universities could incorporate IDPs into their graduate curricula to help students discuss, plan, prepare for, and achieve their long-term career goals.
例如，大学可以将个人发展计划纳入研究生课程，帮助学生们讨论、计划、准备和实现长期职业目标。
Why did the two sisters cut off their long hair?
为什么这两姐妹剪掉了她们的长发？
This is the story of how we know where bears hide away for their long sleep.
下面这个故事讲的就是我们如何得知熊躲到哪里大睡一场的。
They have clarified their long-term goals but don't worry too much about the details.
他们有明确的长期目标但并不纠缠于细节。
So let's briefly examine these assets, and look at the factors that govern their long-term value.
那么，让我们简要地研究一下这些资产，看一看影响其长期价值的各种因素。
Huge roses (each bloom a handful in size) lolled above their long stalks and they smelt heavenly.
大玫瑰(每朵花有一掌之大)就低垂在它们长长的茎上，香味扑鼻。
The police watch warily from behind a barricade, clutching bamboo shields and their long wooden lathis.
警察警惕地在路障后看着，手握着竹制盾牌和他们长长的木头警棍。
Short-sleeved docs in hospitals quickly pick up just as much bacteria as their long-sleeved colleagues.
医院里穿短袖服的医生和他们穿长袖服的同事一样，会被同样多的细菌缠上。
CHRYSLER and General Motors must present their long-term survival plans to Congress on Tuesday February 17th.
2月17日(周二)，克莱斯勒和通用汽车公司必须向国会呈交其长期生存计划。
The laboratory's computational tools will be used to test catalyst designs to ensure their long-term stability.
实验室的计算工具将用来测试催化剂性能，以保证其长时间工作稳定性。
With their long legs and ground-eating stride, they can travel tirelessly for hours on end with no energy wasted.
通过它们的长腿和阔步，它们能够不知疲倦的走几个小时也感觉不到能量的消耗。
Through their long histories, the peoples of East Asian countries have created their own fine cultural traditions.
东亚各国人民在漫长的历史实践中创造了自己的优秀文化。
Parasitoid wasps and flies use their long ovipositors to thrust their eggs into the eggs and bodies of other insects.
寄生蜂和一些苍蝇会利用自己细长的产卵器将卵产在其他昆虫的卵内。
Unless dividends rise back toward their long-term averages, Mr. Jones thinks investors may need to lower expectations.
琼斯认为，除非股息上升到它们的长期平均水平，否则投资者可能需要降低预期。
Processed foods, with their long shelf lives, are usually the cheapest and most convenient way to fill a hungry stomach.
加工食品可储存很长的时间，通常是充饥的最廉价和最方便方式。
Many firms have improved their profitability since the 1997-98 crisis but that may not guarantee their long-term survival.
自1997- 98年的金融危机以来，许多公司已经提升了他们的盈利性，但是这并不能保证他们的长期生存。
With their long history, papercuts, which originated in China, have been very popular among the ordinary people of China.
起源于中国的剪纸，历史悠久，一直深受中国老百姓的欢迎。
In Spain, don't expect anyone to respond to your emails on Friday afternoons, or take a phone call during their long lunches.
在西班牙，你别指望有人会在周五的下午给你回邮件或者在他们悠长的午餐接电话。
Commercial-property prices, which have fallen by 10%, have another 25% to go if they are to return to their long-term trend.
商用不动产价格已经下跌了一成，而照这个趋势下去还会再跌个两成五。
That night, Bertelli and Prada sat together at the head of their long oval table, presiding over the guests and the conversation.
那天晚上，贝尔·泰利和普拉达一起坐在他们长长的椭圆形桌子的一头，招呼着客人，主导着谈话。
That night, Bertelli and Prada sat together at the head of their long oval table, presiding over the guests and the conversation.
那天晚上，贝尔·泰利和普拉达一起坐在他们长长的椭圆形桌子的一头，招呼着客人，主导着谈话。
应用推荐