The army began their long march to the coast.
部队开始了他们开往沿海地区的长途行军。
The waves are not noticeable out at sea because of their long wave length.
这些海浪在海上看起来不是很明显，因为它们的波长很长。
As never before in their long history, universities have become instruments of national competition as well as instruments of peace.
在其漫长的历史中，大学从来没有像现在这样，成为国家竞争和争取和平的工具。
They mirror their long cherished wishes.
它们反映了他们长久以来的愿望。
For many, their long-awaited homecoming was a bitter disappointment.
对很多人来说，他们期盼已久的返乡成了一件令人伤心失望的事。
Health and environmental advocates having long urged U.S. government agencies to tighten the use of some of the 11 chemicals the report cites and called for more studies on their long-term effects.
长期以来，健康和环保倡导者们一直在敦促美国政府部门加强对报告中提及的11种化学物品的使用管制，并呼吁对它们的长期影响进行更多的研究。
It's because of their long history of desert living where time is not the first thing to think about.
这是因为它们有在沙漠中生活的悠久历史，在那里时间并不是首先要考虑的事情。
They are on the brink of resolving their long-standing dispute over money.
他们即将要解决彼此之间为时已久的金钱争议。
Health and environmental advocates have long urged US government agencies to tighten the use of some of the 11 chemicals the report cites and called for more studies on their long-term effects.
长期以来，健康和环保倡导者们一直在敦促美国政府部门加强对报告中提及的11种化学物品的使用管制，并呼吁对化学品的长期影响进行更多的研究。
By 8,200 B.C., drought conditions were so severe that the people abandoned their long-established settlement, perhaps dispersing into smaller camps.
公元前8200年的时候，旱情十分严重，这使得人们放弃了居住已久的定居点，并可能散居到更小的营地中去了。
For example, universities could incorporate IDPs into their graduate curricula to help students discuss, plan, prepare for, and achieve their long-term career goals.
例如，大学可以将个人发展计划纳入研究生课程，帮助学生们讨论、计划、准备和实现长期职业目标。
Why did the two sisters cut off their long hair?
为什么这两姐妹剪掉了她们的长发？
Here they sleep their long sleep.
他们在此长眠。
They emphasize their long history and responsible behavior.
他们重视公司的长久历史和负责任的行为。
Circassians can find their long-lost music and dance on YouTube.
切尔克斯人能够在YouTube网上找到他们失传已久的音乐与舞蹈。
And a bunch of hitherto not-so-terrible lizards began their long march.
一直存活至今的一群不那么可怕的蜥蜴开始了它们的漫长征程。
Only returning the Elder Dragons to their long sleep can save the world.
只有让它们沉睡才能拯救这个世界。
The mountains began to throw their long blue shadows over the valley.
群山已在山谷里开始投下蔚蓝色长影。
This is the story of how we know where bears hide away for their long sleep.
下面这个故事讲的就是我们如何得知熊躲到哪里大睡一场的。
They have clarified their long-term goals but don't worry too much about the details.
他们有明确的长期目标但并不纠缠于细节。
So let's briefly examine these assets, and look at the factors that govern their long-term value.
那么，让我们简要地研究一下这些资产，看一看影响其长期价值的各种因素。
Huge roses (each bloom a handful in size) lolled above their long stalks and they smelt heavenly.
大玫瑰(每朵花有一掌之大)就低垂在它们长长的茎上，香味扑鼻。
Huge roses (each bloom a handful in size) lolled above their long stalks and they smelt heavenly.
大玫瑰(每朵花有一掌之大)就低垂在它们长长的茎上，香味扑鼻。
应用推荐