Voters make decisions based on their lived experience.
选民会根据生活中的经验作出决定。
They lived in Toronto during their first few months of marriage.
他们婚后的头几个月住在多伦多。
They'd both lived on this road all their lives.
他们两个人一辈子都住在这条路上。
We are trying to understand the biology of sauropods, comparing their fossils to the anatomy of modern animals to get a better idea of how they lived.
我们正在尝试了解蜥脚类动物的生物学，比较它们的化石和现代动物的解剖结构，以更好了解它们是如何生活的。
When poor people lived there, their candles would be blown out and they would shiver with cold in the dark.
穷人住在那儿的时候，他们的蜡烛会被吹灭，他们会在黑暗中瑟瑟发抖。
In the hole lived Mr. Fox, Mrs. Fox and their four small foxes.
洞里边住着狐狸先生、狐狸太太，还有他们的四只小狐狸。
Here, where we are standing, they lived, and walked, and talked, and slept, and carried on their business.
我们站的这个地方，他们就在这里生活、行走、交谈、睡觉，并做着他们的工作。
Since cave dwellers normally lived close to entrances, there must have been some reason why so many generations of Lascaux cave dwellers hid their art.
鉴于穴居人一般都居住在洞口附近，因此，拉斯科岩洞许多代穴居者隐藏他们的艺术作品，其中必定存在某些原因。
To her, individuals, people best reflect the reality of their time, of the age that they lived in, so she painted portraits.
对她来说，个体或者人们最好地反映了他们那个时代的现实以及他们身处的时代，所以她画肖像画。
These spices literarily dominated the way Europeans lived for centuries, how they traded and even how they used their imaginations.
几个世纪以来，这些香料可以说是主导了欧洲人的生活方式、贸易方式，甚至是他们发挥想象力的方式。
The six survivors only lived through their ordeal because of the special rubber suits they were wearing.
6位幸存者因穿着特殊橡胶服度过了大难。
She lived in seclusion with her husband on their farm in Panama.
她和她丈夫隐居在他们在巴拿马的农场里。
All people, she said, lived their lives in bondage to hunger, pain and lust.
她说所有人都生活在饥饿、痛苦和欲望的束缚之中。
This Wednesday, a team tries to prove that people lived in the rocky hills of their area thousands of years ago.
本周三，一个研究小组试图证明，数千年前他们所在地区的岩石山上曾有人居住过。
He later wrote that the film sets in The Kid were based on the places where he and Sydney had lived with their mother as children.
他后来写道，《寻子遇仙记》的电影背景是基于他和西德尼小时候和母亲一起生活的地方。
They lived in London and were raised by their mother.
他们住在伦敦，由母亲抚养长大。
My sons had a lot of questions as what they saw challenged their common ideas about how people lived in the world.
我的儿子们有很多疑问，他们所看到的事情颠覆了他们对于人们生活方式的认知。
Reconstructing the work of the craftsmen who lived centuries ago can reveal how they viewed the world, what objects filled their homes, and what went on in the workshops that produced them.
重建几百年前工匠们的作品可以揭示他们如何看待这个世界，家里面都有什么物品，以及生产作品的车间里都发生了什么。
Their attackers lived in the village of Raispur, less than a mile from the tidy complex where the young man shared an apartment with his parents, but they belong to an altogether different India.
这些攻击者住在瑞斯坡的农村，距这个年轻男人和他的父母的整洁的装修完备的公寓不到一公里，但是他们属于一个完全不同的印度。
Their families lived in the same urban neighborhood. The parents were largely civil servants, professionals and merchants.
这些孩子的家庭生活在同一个城市街区，父母大部分是公务员、专业人士和商人。
Appeals that their families had lived in the city for generations fell on deaf ears.
而以方对于他们的家人世世代代居住于此的申述置若罔闻。
They too lived near their relatives in Jerusalem.
这些人和他们的弟兄在耶路撒冷对面居住。
They changed how people lived their lives, why not change yours?
他们改变了别人的生活方式，你为什么不能也改变你自己的呢？
Appeals that their families had lived in the city for generations【5】
这里的Appeals我认为翻译成“呼吁”不妥，何不译成：“他们家人世代居住在这个城市的申述”？
After all, it is their country, too, where their ancestors have lived and toiled for hundreds of years. Unlike many of their English-speaking compatriots, they have no other.
毕竟，这也是他们的祖国，是他们祖祖辈辈几百年来日出而作日落而息的地方，不像很多讲英语的同胞们，他们没有第二个祖国。
On Mothering Sunday, the servants, who generally lived with their employers, were encouraged to return home and honor their mothers.
在省亲节那一天，通常与雇主住在一起的仆人了，被劝说回家和他们的母亲团聚。
On Mothering Sunday, the servants, who generally lived with their employers, were encouraged to return home and honor their mothers.
在省亲节那一天，通常与雇主住在一起的仆人了，被劝说回家和他们的母亲团聚。
应用推荐