To judge by their "snap", the sound of their impact, they weren't far off the mark.
从他们那“噼啪作响”的冲击声判断，他们就在不远处。
Some of the compounds in the oil evaporate, reducing their impact on the environment.
漏油中的一些化合物蒸发能够降低对环境的影响。
Serialization requirements and their impact are not unique to WebSphere MQ processing.
序列化要求及其影响并非WebSphereMQ处理所独有的。
Those numbers have dropped slightly in Dallas, but their impact has increased exponentially.
那些数字在达拉斯稍微下降了些，影响却以指数增长。
You can make plenty of other optimizations, but their impact depends on the XSLT processor you use.
您还可以执行许多其他优化，但是它们所起的作用取决于您使用的XSLT处理器。
Personally, I found these visual cues so pervasive in parts of the book that they lost their impact.
我个人认为，这些可视线索在这本书的有些部分太普遍，以至于丧失了它们的冲击力。
Over the past 20 years, productivity increases have broadly matched wage increases, negating their impact.
过去20年中，生产力的提高与工资涨幅基本一致，从而消除了后者所带来的冲击。
Early detection of problems can significantly reduce their impact and the resources required to correct them.
尽早发现问题可极大减少其影响和进行纠正所需的资源。
This makes it reasonable to expect their impact to show up more in the second part of the year than the first.
这使得我们可以合理地预计，其影响应该更多地在下半年，而不是上半年显露。
C programmers have talked about this class of error since the late '70s, but their impact remains large in 2007.
自从70年代末期以来，c程序员就一直讨论此类错误，但其影响在2007年仍然很大。
The two Chinese firms’ global market share is still relatively small, but their impact on telecoms has been colossal.
两家中国企业的市场份额还相对较小，但是他们对电信业的影响却巨大。
Additionally, concerned individuals can lower their impact on the planet by cutting down on the meat they eat each week.
关注环境的人们，还能通过削减我们每周的食肉量，来降低对地球的影响。
The integration developer has to understand each of the changes, and their impact if they were to accept or reject them.
如果要接受或拒绝，集成开发人员必须了解每个更改及其影响。
Many such factors are thought to be linked to hallucinations in part because of their impact on the body's reaction to stress.
很多这类因素都被认为与幻觉产生有部分联系，因为它们影响了身体对精神压力的反应。
Many such factors are thought to be linked to hallucinations, in part because of their impact on the body's reaction to stress.
这些因素之所以被认为与幻觉有关，在某种程度上，是因为他们对人们如何应对压力产生了影响。
And it allows any user to adjust dozens of different variables-from taxi surcharges to truck tolls-and measure their impact.
除此之外，表格还允许用户对十几个不同的变量——从出租车的服务费到卡车的通行费——进行调整，以考察这些变量的作用效果。
Workshop facilitators helped each country delegation design a work plan to test agricultural policies and evaluate their impact.
研讨会主持人帮助各国代表团制定了一项工作计划，以检验其农业政策的效果，评价这些政策的影响。
Stronger leadership from WHO will promote greater coherence in the actions of multiple health partners to maximize their impact.
世卫组织发挥更有力的领导作用，将有助于促进众多卫生合作伙伴采取更协调一致的行动，以最大限度地发挥其效用。
That's because many food allergies are instantaneous in their impact, producing symptoms within a few minutes of consumption.
这是因为许多食物过敏是在短时间内发生，在几分钟内产生症状。
A global effort to combat climate change must draw upon national actions to reduce emissions and a commitment to mitigate their impact.
抗击气候变化的全球努力必须通过各国采取的行动，减少排放并承诺降低排放造成的影响。
This creates challenges to establish priorities in the selection of medical devices on the basis of their impact on the burden of disease.
这就为以医疗装置对疾病负担的影响为基础来确定选购重点带来了挑战。
A process for reviewing changes can help ensure that the changes you make will provide business value and that everyone understands their impact.
一个变更复审流程有助于确保做出的变更能够产生业务价值，并让每个人明白变更的效果。
As chips have become cheaper and prevalent, their impact has moved from the world of computers and high technology to every aspect of modern life.
随着芯片越来越便宜，越来越普及，其影响已经从电脑和高科技领域转向现代生活的方方面面。
As chips have become cheaper and more prevalent, their impact has moved from the world of computers and high technology to every aspect of modern life.
随着芯片价格的降低和流行，其影响范围已超出计算机和高技术领域而渗入到现代生活的方方面面。
university has launched what it says is the first Master of Arts (MA) degree course on the Beatles, to study their impact on popular music and society.
英国一所大学最近开设了首个“披头士文学硕士”学位课程，该学位专门研究披头士乐队对流行音乐和社会影响。
Input to management review shall include an analysis of actual and potential field failures and their impact on quality, safety, or the environment.
管理评审的输入必须包括对实际的和潜在的现场失效及其对质量、安全或环境的影响的分析。
The book provides a lot of insights into psychology and their impact in software development projects without trying to cover all aspects of social skills.
本书还提供了很多心理学的深入探讨，以及它们对于软件开发项目的影响，不过并没有试图覆盖所有的社会交往技能。
The book provides a lot of insights into psychology and their impact in software development projects without trying to cover all aspects of social skills.
本书还提供了很多心理学的深入探讨，以及它们对于软件开发项目的影响，不过并没有试图覆盖所有的社会交往技能。
应用推荐