Either they put their head in the sand: they would avoid examining their financial statements, budgeting, and discussing financial matters with those closest to them.
他们要么回避问题：避免检查自己的财务报表、做预算，以及与他们最亲近的人讨论财务问题。
If there was one player who wouldn't have their head turned it was Luka.
如果有一个球员从来不会得意忘形，那么他肯定就是卢卡。
The patient lies back, hands behind their head as I clean each axilla with iodine.
病人躺下，手放在头后面，然后我用碘酒清洁每个腋窝。
They move their head in that quirky way, and then this pupil follows you around.
雅戈说：“它们用奇怪的方式转动着脑袋，然后瞳孔跟着你转。”
They move their head in that quirky way, and then this pupil follows you around.
雅戈说：“它们用奇怪的方式转动著脑袋，然后瞳孔跟著你转。”
The robots are also able to read books and dance to music moving their head and arms.
他们还可以朗读书本，也可以随着音乐“跳舞”——也就是动动头和胳膊啦。
At their head was a 6-foot-4 Arab with an athletic build and a commanding presence.
这批人的头领是一位身高6英尺4寸的阿拉伯人，体格健壮，神态倨傲。
Some even managed that classic pose of cocking their head to one side with an earnest gaze.
一些小动物甚至会摆出一个经典造型——把脑袋抬起侧向一边，摆出一副非常严肃的凝视状。
And isn't everyone absent minded when they have a hundred thoughts going through their head?
注意力缺乏多动症真的只和儿童有关吗？当一百个念头同时经过大脑的时候，难道不是任何人都会心不在焉吗？
Bare minimalists can resort to garbage bags with holes poked through for their head and arms.
极简主义者会求助于垃圾袋：捅几个窟窿，让脑袋和胳膊穿出去。
The children said they felt so different, as if some mad thing in their head wasn't there anymore.
孩子们说他们感到有了很大的改变，就好像脑子里一些让他们发疯的东西就此消失了。
The others shook their head and teased me about it, but I didn't take their worries seriously.
别人为此摇晃着头，取笑我，但我没有把他们的担忧当回事。
In New York City, there are two non-bald people who have the same number of hairs on their head.
在纽约市，有两个不是秃头的人长着数量一样多的头发。
Men are particularly good at this; usually on the pretext they are “just keeping their head down”.
男性尤其爱生闷气；通常前奏一开唱，他们就“闷闷不乐地垂下了头”。
The car's design alone is likely to turn old-fashioned notions of electric vehicles on their head.
但就车型设计来说，这款电驱车将彻底打破电驱车一贯的倾向于中古时尚的设计理念。
Most people find that if they practice in their head, the actual talk will take about 25 percent longer.
很多人都发现，实际演讲时所用时间比之前自己在脑海中演练时长出25%。
If your child can hold up their head, they can probably wear a helmet just fine and are ready for riding.
如果你的小孩能够支撑起自己的头，他们也能戴一副用于骑车的头盔。
Needed When women first started reporting these symptoms, they were often told it was "all in their head".
妇女最初开始叙述这些症状时，她们通常被告知那“完全是她们的想象”。
When the captain saw them all ready, he put himself at their head, and they returned the way they had come.
当首领看到他们都准备好了，他骑到他们的前头，从他们来的路上回去了。
They put on their headphones, drape a hood over their head and drift off into the world of "digital highs".
他们戴上耳机，裹住头部，沉溺于“数码极乐世界”。
She kneels before you (some women enjoy it more if their head is down on a pillow) and you enter her from behind.
女人在前跪下（有些人希望头顶在枕头上），男人从后而入。
They will think they are madly in love when in fact they are worried about smashing their head on a large rock.
他们会想这样的爱情太疯狂了，而实际上他们是在担心自己也许就此一命呜呼了。
Horses have two blind spots - the first is directly in front of them and the other is directly behind their head.
它有两个盲点，第一个直接长在它们的前面，另一个就长在头部的正后方。
Elephants and other animals could walk freely without scraping their head on the ceiling — with plenty of room to spare.
大象和其他动物可以自由走动而不让天花板刮到它们的头部——那里有着充足的备用空间。
Being a project leader means knowing when a project is headed off track, or when a team member is in over their head.
作为项目负责人，意味着要了解项目何时脱离跟踪，或某些团队成员何时遇到难题了。
Just look for a person that you respect who has experience and likely has ideas in their head that can help you grow.
去找那些你尊敬，并且拥有能够帮助你成长的经验或者类似想法的人就行了。
But the people who had loans through them still have to pay them back, and they are struggling to keep a roof over their head.
但是通过他们贷款的人仍然还要偿还，他们努力让自己有家可归。
If you could look inside their head, you'd probably see hundreds or even thousands of ideas waiting for a chance to come alive.
如果你能看进他们的头部，你将很有可能看到数以百计甚至千计的想法正等待着一个机会成为现实。
I have to assume that other designers actually work like this in order for someone to get that ludicrous idea in their head.
我必须假设其他设计师事实上以这样的方式按部就班地为某人工作，以获得某人脑袋瓜中的滑稽主意。
I have to assume that other designers actually work like this in order for someone to get that ludicrous idea in their head.
我必须假设其他设计师事实上以这样的方式按部就班地为某人工作，以获得某人脑袋瓜中的滑稽主意。
应用推荐