Their head office is in New York.
他们的总部在纽约。
They had no education, and talked of whatever came into their head.
他们没有受过教育，想到什么就说什么。
They also had their head size measured.
他们也被测量了脑袋的尺寸。
Everyone has this little watchdog inside their head.
每个人的脑海里都住着一个小小的看守。
They have this club on the top of their head with spikes.
他们有头顶上尖头的棒子。
They laugh, shake their head, and then the room gets quiet.
他们笑起来，摇摇头，之后房间里就静下来。
They hero-worshiped their head and were absolutely obedient to him.
他们把他们的头儿当做英雄崇拜并惟其命是从。
And some people have no hair on the top of their head: they are bald.
有些人头顶上没有头发：他们秃头。
Firms would simply move their head offices to friendlier countries.
公司可能更容易将它们的总部转移到更友好的国家。
If there was one player who wouldn't have their head turned it was Luka.
如果有一个球员从来不会得意忘形，那么他肯定就是卢卡。
The patient lies back, hands behind their head as I clean each axilla with iodine.
病人躺下，手放在头后面，然后我用碘酒清洁每个腋窝。
Parents, of course, know that in their head. But they still struggle to let go.
家长当然心里明白，但是做起来不容易。
They move their head in that quirky way, and then this pupil follows you around.
雅戈说：“它们用奇怪的方式转动着脑袋，然后瞳孔跟着你转。”
They move their head in that quirky way, and then this pupil follows you around.
雅戈说：“它们用奇怪的方式转动著脑袋，然后瞳孔跟著你转。”
They hear the question in their head but have become extremely adept at silencing it.
他们在自己头脑中听到过这个问题，但是极其适应地让它寂静无声。
The robots are also able to read books and dance to music moving their head and arms.
他们还可以朗读书本，也可以随着音乐“跳舞”——也就是动动头和胳膊啦。
Some even managed that classic pose of cocking their head to one side with an earnest gaze.
一些小动物甚至会摆出一个经典造型——把脑袋抬起侧向一边，摆出一副非常严肃的凝视状。
And isn't everyone absent minded when they have a hundred thoughts going through their head?
注意力缺乏多动症真的只和儿童有关吗？当一百个念头同时经过大脑的时候，难道不是任何人都会心不在焉吗？
The children said they felt so different, as if some mad thing in their head wasn't there anymore.
孩子们说他们感到有了很大的改变，就好像脑子里一些让他们发疯的东西就此消失了。
The others shook their head and teased me about it, but I didn't take their worries seriously.
别人为此摇晃着头，取笑我，但我没有把他们的担忧当回事。
In New York City, there are two non-bald people who have the same number of hairs on their head.
在纽约市，有两个不是秃头的人长着数量一样多的头发。
Men are particularly good at this; usually on the pretext they are “just keeping their head down”.
男性尤其爱生闷气；通常前奏一开唱，他们就“闷闷不乐地垂下了头”。
The car's design alone is likely to turn old-fashioned notions of electric vehicles on their head.
但就车型设计来说，这款电驱车将彻底打破电驱车一贯的倾向于中古时尚的设计理念。
Most people find that if they practice in their head, the actual talk will take about 25 percent longer.
很多人都发现，实际演讲时所用时间比之前自己在脑海中演练时长出25%。
If your child can hold up their head, they can probably wear a helmet just fine and are ready for riding.
如果你的小孩能够支撑起自己的头，他们也能戴一副用于骑车的头盔。
When the captain saw them all ready, he put himself at their head, and they returned the way they had come.
当首领看到他们都准备好了，他骑到他们的前头，从他们来的路上回去了。
When the captain saw them all ready, he put himself at their head, and they returned the way they had come.
当首领看到他们都准备好了，他骑到他们的前头，从他们来的路上回去了。
应用推荐