Noticing the commotion, she reached into her purse for a handful of hard candies and offered them to the kids in return for their good behavior.
她注意到骚动，从钱包里掏出一把硬糖，给了表现好的孩子们。
Sometimes you wonder where your kids get their good qualities.
有时候你会奇怪，自己的孩子是在哪里养成那些优良品德的。
Since the fire department posted photos of the firefighters at work on their website, their post has been shared hundreds of times with social media users praising the men for their good turn.
自从消防部门在他们的网站上发布了消防员工作的照片后，他们的帖子被分享了数百次，社交媒体用户纷纷称赞他们的善行。
Whatever their good intentions, they have too many flaws to be defensible.
无论它们展示了多么良好的意图，议案本身太多的漏洞使得它们绝对站不住脚。
The wife rejoiced greatly in their good fortune, and would count all the gold piece by piece.
他老婆为他们有这么多的财富感到极度的高兴，一块一块的数着所有的金子。
Any industry, social group or even geographical region of people have their good and their bad.
任何行业，社会团体甚或地区的人们都有自己的优缺点。
Most people (including the vast majority of the ICA’s patrons) want their good deeds to be talked about.
大多数人（包括绝大多数ICA的捐助人）希望他们的善举能够得到传诵。
You might think, then, that everyone would be congratulating Mr. Bernanke and company for their good work.
那么，你可能认为每个人都应该感激伯南克先生努力的成果。
Their good relationship continued, even as she fought her way to Africa, when no one else said she could do it.
这种良好的关系一直保持着，即使是在珍决定去非洲，而且又没有一个人支持她的时候。
Many grassroots groups ignore marketing, naively thinking they will become known by their good works alone.
许多基础团体忽略了宣传，天真的认为他们会通过他们自己孤独的努力工作而被人知晓。
Some people like to donate on their birthday or special occasions, celebrating their good health with others.
有些人喜欢在生日那天或是特殊的日子献血，以庆贺他们自己的健康和他人的健康。
Enjoy their good qualities, but understand they're emotionally limited, even if they're sophisticated in other ways.
欣赏他们性格中的优点，同时要留意其情感上的缺陷，即使在某些方面，他们显得经验老到。
People take responsibility for helping others without being told, motivated by their good hearts and often by their faith.
人们主动承担起责任，主动帮助别人。他们这样做是出于善良的心和信仰。
Belgium vs Czech Republic: Last year's runner-ups hope to continue their good form as they head out to the clay courts of Belgium.
比利时VS捷克：去年的亚军队伍开赴比利时红土场上作战，意在继续他们的良好势态。
Soldiers were recruited for their ability to listen, their good manners, obedience, and their pledge to follow their superiors.
那些能听话的、品行端正的、服从安排的和誓死追随长官的人被招募为士兵。
It admonishes me that the best return I can make is the zealous dedication of my humble abilities to their service and their good.
同时我被告戒我所能做的最好回报就是把我那微薄的能力热情地贡献于他们，造福他们。
According to reciprocal altruism, evolution favors organisms that sacrifice their good for others in order to gain a favor in return.
根据互利主义理论，进化有利于为其他有机体舍弃利益以获得好感的有机体。
Having done their good deed, the greens apparently felt they'd proved their moral worth - allowing them to behave immorally and illegally.
绿组的同学显然觉得在做出高尚举止之后，其道德价值已经受证实-这允许他们有不道德和不合法的表现。
The reward system in Suqian offers an effective mechanism to ensure security volunteers themselves can also benefit from their good deeds.
宿迁市的奖励制度提供了一种有效机制，以保证保安志愿者自己也可以为他们做得好事中受益。
In the past five years many of Japan's big firms made record profits, but they have not been sharing their good fortune with their workers.
在过去的五年里许多日本的大企业获得了创纪录的利润，但它们并未将巨大的财富与员工分享。
The fact that a lot of people turn to their good friend Mr. Procrastination to deal with such feelings doesn’t help either, for obvious reasons.
事实上，显然，很多人靠拖拉先生来解决这个问题，但这一点也不起作用。
"There's definitely a disinhibition affect online," he said, with people more likely to exaggerate their good points while hiding anything negative.
他说：“网络具有‘去抑制效应’”，人们在网上倾向于夸大自己的优点，掩饰自己的缺点。
Today, many people, especially the youth, use their cell phones or the Internet to send their good wishes and even "gifts" to their relatives and friends.
今天许多人，特别是年轻人，用手机或是网络向亲朋好友发去“礼物”和祝福。
One reason may be that happy people share their good fortune with their friends and family (for example, by being pragmatically helpful or financially generous).
一个原因或许是，幸福的人会与亲朋好友分享好运气（例如，提供实际的帮助，或在经济上慷慨解囊）。
One reason may be that happy people share their good fortune with their friends and family (for example, by being pragmatically helpful or financially generous).
一个原因或许是，幸福的人会与亲朋好友分享好运气（例如，提供实际的帮助，或在经济上慷慨解囊）。
应用推荐