Architects try to account for this effect in their design, but they can't guarantee a full auditorium.
建筑师试图在他们的设计中考虑这种影响，但他们不能保证礼堂满座。
Some drawbacks to wind farms include visual pollution and noise, although these can be overcome by improving their design and locating them in isolated areas.
风力发电场的一些缺点包括视觉污染和噪音，尽管这些可以通过改进设计和将它们安置在偏远地区来克服。
I will circle back to some theoretical issues in their design later.
稍后我会转回到设计中的一些理论问题。
Both Mango and Inditex have some of their design studios in the city.
Mango和Inditex在城里都拥有他们的设计工作室。
This means anyone relying on partial caching needs to reevaluate their design.
这意味着所有依赖部分缓存的人，都需要重新考虑他们的设计了。
They can send off their design, receive the bricks in the post and start building it.
他们可以将设计寄到公司，就会收到公司寄来的积木，这样就可以建造自己设计的作品了。
Two of them went down in the past year, and of the remaining 13, 12 are past their design lifetimes.
刚刚过去的一年中有两颗坠落，剩下的13颗中，有12颗已经超过了设计使用年限。
You only have to look around the city to see that architects often include feng shui in their design.
你在城市里随便转转就能发现很多建筑融入了风水设计。
The Washingtons used a similar element in their design for Steve Madden stores across Central America.
华盛顿用同样的元素设计了史蒂夫横跨美国中部的商店。
City College New York blew us away with their design for a solar-powered house specifically for rooftops.
纽约城市学院的太阳能房屋，特别是其屋顶设计让我们为之惊叹。
A large number of media sites today follow in their footsteps, using a lot of blank Spaces on their design templates.
大批的媒体网站追随着他们的脚步，在设计模板上使用大量的留白。
But there are differences in their design, ride and overall feel that separate the three. Here is how they stacked up.
不过，它们彼此在设计、乘坐舒适度和整体感觉上都各有不同，以下列出它们的一些特点。
Everywhere you look, you can find people in many different fields using their design talents, even in the food industry.
观察每一处地方，你能发现许多不同领域的人们在发挥它们的设计天赋，即使是在饮食业。
The developers built up a good portion of their design patterns and coding idioms through looking at each other's ideas.
开发人员通过了解其他每个人的想法建立起良好的设计模式和编码习惯的部分。
But regrettably, the original authors of Order and Contract weren't farsighted enough to base their design on interfaces.
但令人遗憾的是，Order和Contract的最初作者没有足够的远见来把它们的设计建立在接口上。
At the middle of their design solution are multifunctional pieces of furniture made of glass-fibre reinforced plastic and fabric.
在这个设计中，玻璃前厅里增设了多功能的家具，这些家具用玻璃纤维增强塑料织物做成。
In 2010, web designers will find themselves more comfortable using these big statements in their design to convey the site's tone.
2010年，设计师们会发现他们越来越习惯于在他们的设计中使用这种大画面，进而传达网站的基调。
Aedas Shared with us their design for a 28-storey mixed-use building which includes housing, offices, retail Spaces and a car park.
凯达跟我们分享他们的设计，这是一幢28层高混合用途大楼，包括住宅、办公、零售和停车场。
For example, a reverse transformation from code to design will allow designers to verify how developers' code respects their design.
例如，从代码到设计的反向转换将允许设计人员验证开发人员对其设计的遵从程度。
You're stuck with their design choices, their (potentially bad) HTML and CSS, their color choices and markup choices and structures.
您不得不接受他们的设计选择、他们的（可能不好的）HTML和CSS、他们的颜色选择和标记选择以及结构。
In their design, the delivery element relies upon other namespaces for dates, UPC codes, weights and measures, and names of currencies.
在其设计中，delivery元素的日期、UPC代码、重量和尺寸以及货币名称都依赖于其它名称空间。
But after two earthquakes in less than four years shook Japanese reactors beyond their design limits, this argument is simply not credible.
但是在不到四年的时间内两次地震超出了日本反应堆设计限度，他们的这种争辩是不可信的。
Although electronic equipment, shoes and many other products worldwide are made in China, they trace their design places to the West and Japan.
尽管全球大量的电子产品和鞋等都是中国制造，但这些产品的设计都是在欧美或者日本完成的。
Every designer spends a substantial amount of time and effort to make their design eye-catching by judiciously blending different shades of color.
为了使设计能引人注目，每位设计师耗费大量时间和精力小心翼翼地混合各种颜色。
The whole redesign team embraced both this statement and the complexity of their design task, and created a more meaningful experience for their users.
整个重新设计团队围绕着这个想法和他们复杂的设计任务，最后创造除了一个非常有意义体验给他们的用户。
Islands are often beautiful enough in their own right when seen from ground level: we don't need to discern any particular pattern in their design.
当你在陆地上观赏各个岛屿，它们本身的风景已经足够美丽，无须再去探究小岛是何造型。
Recall one of the key issues is nuclear plants have to meet certain standards as a result of their design which forces the design to look a certain way.
回想其中一个重要的点就是核电站，必须要满足它们设计的标准，那使得设计通过某种方式来观察。
The operating system and software that sit inside these devices is often as important as the traditional engineering decisions that go into their design.
通常，这些设备中的操作系统和软件与设计过程中传统的工程决策一样重要。
Their design tends to be clunky and they account for a massive chunk of city power bills, even though much of the time their light falls on empty streets.
他们的设计笨重，而且是城市能源开支的大头——尽管大部分路灯都照着空荡荡的街道。
Their design tends to be clunky and they account for a massive chunk of city power bills, even though much of the time their light falls on empty streets.
他们的设计笨重，而且是城市能源开支的大头——尽管大部分路灯都照着空荡荡的街道。
应用推荐