Architects try to account for this effect in their design, but they can't guarantee a full auditorium.
建筑师试图在他们的设计中考虑这种影响，但他们不能保证礼堂满座。
Some drawbacks to wind farms include visual pollution and noise, although these can be overcome by improving their design and locating them in isolated areas.
风力发电场的一些缺点包括视觉污染和噪音，尽管这些可以通过改进设计和将它们安置在偏远地区来克服。
Their design was inspired from Jarlsberg.
他们的设计灵感来源于亚尔斯贝格。
Their design, the people, the dress-code!
看看它们的设计，人们的着装！
As a result, their design makes it very easy to write unit tests.
因此，他们的设计使得编写单元测试变得很容易。
I will circle back to some theoretical issues in their design later.
稍后我会转回到设计中的一些理论问题。
Both Mango and Inditex have some of their design studios in the city.
Mango和Inditex在城里都拥有他们的设计工作室。
This means anyone relying on partial caching needs to reevaluate their design.
这意味着所有依赖部分缓存的人，都需要重新考虑他们的设计了。
Our team would want all their design work signed off before development occurred.
我们的团队希望在进行开发之前完成全部的设计任务。
They can send off their design, receive the bricks in the post and start building it.
他们可以将设计寄到公司，就会收到公司寄来的积木，这样就可以建造自己设计的作品了。
Two of them went down in the past year, and of the remaining 13, 12 are past their design lifetimes.
刚刚过去的一年中有两颗坠落，剩下的13颗中，有12颗已经超过了设计使用年限。
You only have to look around the city to see that architects often include feng shui in their design.
你在城市里随便转转就能发现很多建筑融入了风水设计。
The Washingtons used a similar element in their design for Steve Madden stores across Central America.
华盛顿用同样的元素设计了史蒂夫横跨美国中部的商店。
City College New York blew us away with their design for a solar-powered house specifically for rooftops.
纽约城市学院的太阳能房屋，特别是其屋顶设计让我们为之惊叹。
A large number of media sites today follow in their footsteps, using a lot of blank Spaces on their design templates.
大批的媒体网站追随着他们的脚步，在设计模板上使用大量的留白。
But there are differences in their design, ride and overall feel that separate the three. Here is how they stacked up.
不过，它们彼此在设计、乘坐舒适度和整体感觉上都各有不同，以下列出它们的一些特点。
Everywhere you look, you can find people in many different fields using their design talents, even in the food industry.
观察每一处地方，你能发现许多不同领域的人们在发挥它们的设计天赋，即使是在饮食业。
The developers built up a good portion of their design patterns and coding idioms through looking at each other's ideas.
开发人员通过了解其他每个人的想法建立起良好的设计模式和编码习惯的部分。
But regrettably, the original authors of Order and Contract weren't farsighted enough to base their design on interfaces.
但令人遗憾的是，Order和Contract的最初作者没有足够的远见来把它们的设计建立在接口上。
At the middle of their design solution are multifunctional pieces of furniture made of glass-fibre reinforced plastic and fabric.
在这个设计中，玻璃前厅里增设了多功能的家具，这些家具用玻璃纤维增强塑料织物做成。
In 2010, web designers will find themselves more comfortable using these big statements in their design to convey the site's tone.
2010年，设计师们会发现他们越来越习惯于在他们的设计中使用这种大画面，进而传达网站的基调。
Aedas Shared with us their design for a 28-storey mixed-use building which includes housing, offices, retail Spaces and a car park.
凯达跟我们分享他们的设计，这是一幢28层高混合用途大楼，包括住宅、办公、零售和停车场。
For example, a reverse transformation from code to design will allow designers to verify how developers' code respects their design.
例如，从代码到设计的反向转换将允许设计人员验证开发人员对其设计的遵从程度。
For example, a reverse transformation from code to design will allow designers to verify how developers' code respects their design.
例如，从代码到设计的反向转换将允许设计人员验证开发人员对其设计的遵从程度。
应用推荐