Ross and Rachel begin dating. One of their dates is interrupted when Ross is paged to the museum.
罗斯和瑞秋约会，却因公事被召回博物馆。
The study found that men have just seconds to impress their dates, with 45 per cent of women making up their mind in under 30 seconds.
调查发现，在这种大规模的相亲会上，男人只有半分钟的时间可用来给女人留下印象，因为45%的女人都是在30秒之内决定是否和这个男人去约会。
Women, on the other hand, have longer to impress, with men taking a minute and a half to give their dates the mental thumbs-up or thumbs-down.
而女人有更多的时间去给男人留下印象，因为男人通常会花费一分半钟的时间去判断有没有兴趣和这个女人去约会。
This means, among other things, that when biologists have calculated how long ago two lineages diverged by assuming change is regular, they may have their dates wrong.
这意味着先不考虑其他因素，若生物学家仅凭遗传变化具有规律性这一假设推算两个世系分化的时间，那么这种推算出来的时间可能就已经错了。
Which was exactly what my friends had been seeking that whole time, reading He's Just Not That Into You and sending covert text messages to decipher their dates' behavior.
那正是我的朋友们一直在寻找的，她们相互偷偷摸摸地发着“他对你没什么意思”之类的短信，解读着她们约会对象的行为。
Bankrupt Northwest Airlines advised workers to fish in the trash for things they like or take their dates for a walk in the woods in a move to help workers facing the ax to save money.
破产的西北航空公司为了帮助面临失业的员工节衣缩食，建议他们在垃圾堆里搜寻看上眼的东西以及在树林中漫步约会。
All the 34 timing records with the length no more than one night, of lunar occultations of the Planets are collected and their dates and descriptions for celestial phenomena are checked.
收集并核查了中国古代34条最长计时单位为“夜”的计时月掩行星资料的日期和天象。
Ramadan tradition dictates that Egypt's fruit-sellers nickname their dates to reflect unofficial popularity ratings, but this year the global recession has forced down the price of the 'Obama'.
受斋月传统影响，埃及水果商常根据枣椰的受欢迎程度来给它们命名。但今年，由于全球经济衰退，“奥巴马”枣椰的价格也随之下跌。
Their birth dates were checked against levels of solar activity at the time, and then compared with the diseases they had contracted.
他们的出生日期将与太阳当时的活动对上号，再和他们所生的病进行比较分析。
Soon, more than a trillion items will be able to send and receive data about their price, whereabouts, and expiration dates.
不久，将有超过万亿的物品能够接受和发送有关其价格、行踪和到期日期的数据。
Some refrigerated foods have expiration dates on their packages.
一些冷冻食品的到期日期都写在包装上。
Thursday's announcement should make life easier for both countries, with the repayment dates of their rescue loans being doubled to 15 years.
周四宣布的方案应该会让这两个国家的日子好过一些，因为它们的救援贷款的还款日期被延长至15年，比原来的还款期长了一倍。
This included their names, dates of birth and listing each other as “friends”, which also persuaded the court the right people had been found.
信息内容包括他们的名字、生日、好友名单，所有这些都可用来使法庭相信我们找对人了。
booking data shows that the booking window is shrinking, and consumers are increasingly booking closer to their travel dates.
——Expedia.com的预订数据显示，用户的提前预订期正在缩短，他们越来越接近出发日期预订。
However, only about 12 percent use Facebook to learn more about their kids' dates.
然而，只有大约12%的家长会利用facebook来了解他们孩子们的约会对象是谁。
As you can see, Calendar Cleanup lets you delete entries based on their creation or last modified dates.
正如您可以看到的，CalendarCleanup允许根据条目的创建或最后修改日期来删除条目。
In this example, grep filters the lines, outputting all files with Dec in their modification dates as well as in their names.
在此示例中，grep对行进行筛选，并输出其修改日期和名称中带Dec的所有文件。
Then there's the other side of the equality coin: To avoid double standards, women like Anna-Maria are fanatical about paying their fair share on dates.
因此这里就出现了平等这枚硬币的反面了：为了避免双重标准，像安娜·玛利亚这样的女性就要在约会花费上认真践行AA制。
The predicament of Japanese in their 20s and 30s dates back to the lost decade of the 1990s, when many failed to find good, stable work.
处于困境中的年轻人大都在20-30岁之间，出生于上世纪被称为迷茫年代的九十年代，他们都不能找到一份体面的稳定的工作。
They started their romance with secret dates on the back of tour buses, making every effort to hide their relationship.
他们一开始在后面的游览车上秘密约会浪漫，做好一切措施来掩盖两人的关系。
Being able to see these change requests, their target dates, and their current state, helps her to ensure that each change request is moving along as expected, and take action if necessary.
如果能够查看这些更改请求、它们的目标日期和当前状态，市场营销主管就能确保每个更改请求都按预期的方式移动，并在必要时采取措施。
You maintain past, present, and future effective dates and their associated data in a single table.
您在一个表中维护过去、现在和未来的有效期和它们的关联数据。
Now consider the fact users typically use common words, names, dates, and so on in their passwords.
现在考虑到用户事实上通常在密码中使用常见字、名称和日期等等。
In an exciting whirlwind of parties and romantic dates, they swept each other off their feet.
在一些激动人心的闪电式派对和恋爱约会后，他们相互为对方所倾倒。
Instead of getting their driver's licenses and hooking up with their PROM dates, these kids are getting a lesson in how to build a business.
这些孩子不像同龄人那样忙于考驾照或者勾搭毕业舞会的舞伴，而是在学习如何打造一家公司。
Instead of getting their driver's licenses and hooking up with their PROM dates, these kids are getting a lesson in how to build a business.
这些孩子不像同龄人那样忙于考驾照或者勾搭毕业舞会的舞伴，而是在学习如何打造一家公司。
应用推荐