They found their computers producing different results from exactly the same calculation.
他们发现他们的电脑从完全相同的计算得出了不同的答案。
In order for their computers to trace a person's records, they need both the name and address of the individual.
为了使他们的计算机跟踪某个人的记录，他们需要这个人的名字和地址。
Students type on their computers and edit (编辑) freely.
学生们在电脑上自由地打字及编辑。
More and more people have their own computers and their computers can be joined with the Internet.
越来越多的人有自己的电脑，他们的电脑可以与互联网连接。
When employees log in to their computers, they're shown a picture of one of their coworkers and asked to guess that person's name.
当员工登录电脑时，他们会看到一张同事的照片，还要猜出那个人的名字。
Players use their computers to fold proteins.
玩家用他们的电脑折叠蛋白。
We upload movies to servers for downloading by users to their computers.
我们将电影上载到服务器供用户下载到他们的计算机。
They aren't content with just running programs on their computers — they want to know more.
他们不再满足于在计算机上运行程序——他们还想知道得更多。
Users can download it through iTunes when they plug their iPhones into their computers.
用户可以将iPhone接到电脑上，通过iTunes下载新软件。
Users will be treated with plain black desktop if their computers fail the validation process.
如果用户的电脑没有通过验证程序，就会遭遇一个纯黑的桌面。
Users send short messages – a few lines of text – from either their computers or mobile phones.
用户通过电脑或手机发送短信（几行文本信息）。
This used to be simple: Employees came to the office each day and turned on their computers.
以前很简单：员工每天来到公司上班，打开电脑。
This is why we built a way to chat with your friends even when they're away from their computers.
这是为什么我们创建了这个甚至当你的朋友离开他们的电脑的时候和你的朋友们聊天的方法。
If users have tools to open the artifacts on their computers, they will be able to view the files.
如果用户有工具在他们的电脑上打开工件，那么他就可以查看文件了。
People should be allowed to "format-shift" CDs and DVDs, copying them to their computers and so on.
应当允许人们将CD和DVD中的内容进行格式转换，并允许将CD和DVD中的内容拷入他们的电脑里。
That should mean that there is no longer any reason for people to shout at their computers, either.
也就是说，人们也再没理由对着电脑大喊大叫了。
Our readers can now follow the Telegraph in print, on their computers and on their mobile phones.
我们的读者现在可以阅读纸版、或通过电脑和手机阅读电讯报。
Last month, Tencent suspended services for those QQ users who also had 360 software on their computers.
上个月，腾讯停止为在电脑上安装了360软件的用户提供QQ服务。
Each drill, which pulled brokers off their phones and away from their computers, cost the company money.
每一次演习将银行家们推离电话和电脑，给公司造成损失。
Some preset the system time on their computers to view the blackout, with help from online instructions.
一些人预先设定了电脑的系统时间，在在线说明的帮助下看黑屏。
Ask most computer programmers what would happen if, suddenly, their computers got a thousand times faster.
问问多数电脑程序员如果他们的电脑速度突然快了一千倍，会发生什么？
This will mean an increasing number of users who are accustomed to using their computers via these trackpads.
这将意味着将有不少用户会习惯于借助这款触摸板来操控他们的电脑。
High-speed Internet was also a contributing factor and tempted children to use their computers for recreation.
高速互联网也是一个影响因素并且诱使孩子们将他们的电脑用来娱乐。
Last year, on Press Freedom Day as it happened, two of his staff were shot dead at their computers by masked men.
去年新闻自由日那天，正如发生的那样，他的两个工作人员被戴面具的男子枪杀在电脑前。
These companies often connect consumer data to unique codes identifying their computers, rather than their names.
这些公司常常会对顾客的数据和他们使用的电脑标以一一对应的编码，而不是和他们的姓名挂钩。
It turned out it was more than just common software projects; a lot of people used their computers in similar ways.
我发现这并不仅仅只是一个普通软件项目；大批的人正用相近的方法使用着电脑。
Then it advised people worried about their computers' health to call the company that provides their internet service.
后来，该局建议担心其电脑健康的民众向提供其因特网服务的公司打电话求助。
Some were stripped of their computers and phones, others were beaten with electric rods and hooded in foul-smelling bags.
一些是被剥掉了电脑和手机的，还有一些是被电棒打过用恶臭的袋子套着。
Users access the security portal to check their computers, and they get the results either on the portal or through email.
用户可访问安全门户来检查其计算机，扫描的结果可以在门户上获得，也可以通过电子邮件获得。
Users access the security portal to check their computers, and they get the results either on the portal or through email.
用户可访问安全门户来检查其计算机，扫描的结果可以在门户上获得，也可以通过电子邮件获得。
应用推荐